El proyecto Corpus de derecho castellano-indiano / digital abarca la compilación, digitalización, procesamiento, macroanálisis y publicación en línea del conjunto de textos jurídicos vigentes en Castilla y las Indias entre finales del siglo XV y principios del XIX. El núcleo principal del proyecto es la construcción de un modelo para el macroanálisis de los textos jurídicos basado en la Lingüística computacional derivada del trabajo del padre Busa SJ. Como consecuencia, la generación de herramientas analíticas y de consulta del corpus que permitan comprender la interrelación entre sus distintos elementos y así proponer una interpretación de cómo es que posiblemente funcionaban en el contexto de la práctica jurídica, tanto en el ámbito del ejercicio de la potestad normativa como en el del actuar cotidiano del aparato de gobierno e impartición de justicia en los términos de la monarquía.
A continuación se enlistan los textos de derecho castellano-indiano que se consideran indispensables para la conformación del Corpus de derecho castellano-indiano-digital.
s.XIII. Siete Partidas 1348. Ordenamiento de Alcalá 1484. Recopilación de Díaz de Montalvo 1505. Leyes de Toro 1567. Nueva Recopilación 1737. Ordenanzas de Bilbao 1805. Novísima recopilación (sin pase) 1808. Decretos.- periodo (1808-1812) de legislación de las Cortes 1812. Constitución de la monarquía
- Instrucciones a Nicolás de Ovando
- Leyes de Burgos
- Instrucciones a Cortés sobre repartimiento de tierras a españoles
- Leyes nuevas
- Cedulario de Puga
- Copulata de leyes de Indias
- Ordenanzas de nuevos descubrimientos, nuevas poblaciones y pacificación de indios.
- Composiciones de tierras (inicio)
- Cedularios de Encinas
- Sumarios de Aguiar y Acuña
- Proyecto de recopilación de León Pinelo
- Política indiana, Solórzano Pereyra
- Sumarios de Aguiar y Acuña completados por Montemayor
- Recopilación de Leyes de los reinos de Indias (promulgada en 1680)
- Pragmática sobre tierras
- Ordenanza de libre comercio
- Instrucción de regentes
- Ordenanza de intendentes..., Río de la Plata
- Ordenanza de intendentes..., Nueva España
- Ordenanza general de intendentes.
- Sumaria de Beleña