Grammatical number is not used consequently throughout the strings

[Wuzzy2]

Support for grammatical number (singular/plural in English) is not consequently used but should. Since gettext has excellent grammatical number (gettext calls it “plural forms” for some reason) support, this should not be a problem. The offending strings which should have a grammatical number but haven’t are:

• No. 635, 658, 659, 2363 and 2684 in Launchpad.
• All item names. To show you that this is neccessary, I tell you that I even saw some strings with “%ss” which makes “plastic bottle” to “plastic bottles”, “cranberry” to “cranberrys”, oh, wait! And of course all occourences of “%ss” should probably be changed to “%s” after adding grammatical number support to the item names.

This list may be non-exhaustive. Please report any offending strings here.

Tested in: 0df165b

[Wuzzy2]

I found more offending strings in Launchpad for v0.9:

• No. 10246
• No. 10249
• No. 10250
• No. 10252
• No. 10255

[Wuzzy2]

More offending strings: 11303, 11306, 11308, 11309

[Wuzzy2]

Another offending string (Launchpad ID for 0.9): 1679
This case is special, there are three words where the grammatical number applies. So this string would have to be splitted into multiple strings, I think.