Fixed wind turbine location checking

[davidpwbrown]

Summary

SUMMARY: Bugfixes "Wind Turbines location check fixed"

Purpose of change

The wind turbine location checking to see if it was sheltered by a wall was sending the absolute co-ords of the vehicles centre-of-mass instead of the parts actual location.
This meant that the wind turbine was not generating less power all the time, when next to a wall, only some of the time.
Also due to the location aggregation, multiple wind turbines were not calculating correctly, and could cause problems if some of the vehicle was indoors.

Describe the solution

fixed so that the actual part location will check the tile it's on correctly.
( also fixed the bionic weather reader again -it was calculating wrong )
also fixed the indoor /sheltered check to stop using absolute position.

Describe alternatives you've considered

Additional context

[kevingranade]

This pull request has been mentioned on Cataclysm: Dark Days Ahead. There might be relevant details there:

https://discourse.cataclysmdda.org/t/is-wind-turbine-a-waste-of-material-and-time/18691/11

[ZhilkinSerg]

Merged to 0.D (and master with with #28130).