Basically the frame can be scrolled horizontally. The textarea seems to to have a forced width of 100% + 8px padding on each side. Maybe a wrapper can fix the problem
Temporary fix done of setting width to 90%.
A bigger issue is the plethora of inline styles in the manager. These would be better removed, possibly changed, and put in common/style.css so theme authors can override them.