categoria lexical de derivados em "-wera"

[leoalenc]

@juliana-gurgel e @dominickmaia, em Navarro (2011, p. 97-98), temos:

Maria convidou pessoas que costumam pescar perto de sua comunidade para virem a sua casa.

Vêm homens cantadores para alegrar a festa.

Maria usenuĩ ana mira-itá upinaitikauera sendaua ruaki úri arama suka kiti.

Úri apigaua-itá unheengariuera umusuri arama murasi.

No primeiro exemplo, o derivado em -uera é traduzido como oração relativa, no segundo, como adjetivo.
Devemos decidir por uma análise unificada para todos esses derivados de verbos, levando em conta a estrutura da LGA e não apenas a tradução para o português.

[leoalenc]

Segundo Avila (2021, p. 824), esse sufixo forma substantivos ou adjetivos quando se adjunge a bases verbais, substantivos e adjetivos. Anexa-se a também a verbos conjugados, mantendo a categoria da base:

Tasiwa i katú reté, ma supí ti upuruwera. [...] (Costa, 165, adap.) - A formiga era muito boa, mas de fato não costumava emprestar. [...]

[leoalenc]

Ver #46.

[leoalenc]

Relaciona-se com #92 e #229.