Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

7/7 translated, 3/7 polished, 100% pre-compiled

  • Loading branch information...
commit faa40542b15fd75c6252cf8bf1d76a99cab8d172 1 parent 9777dd9
Conan authored
Showing with 4 additions and 3 deletions.
  1. +2 −1  debug.rst
  2. +1 −1  readme.md
  3. +1 −1  revisions.rst
3  debug.rst
View
@@ -174,4 +174,5 @@
...
total 152520K
- 以上的结果可以显示出在运行的进程使用了哪些库,包括那些在共享内存里的库。最后给出的总计可能会有点令人误解,因为正在运行的进程很有可能加载了共享库,而此进程也不一定是唯一在用此库的进程。当某进程调用共享库的时候, `确定此进程的“真实”内存使用 <http://stackoverflow.com/questions/118307/a-way-to-determine-a-processs-real-memory-usage-i-e-private-dirty-rss>`_ 要比想象中的情况更加复杂。
+
+以上的结果可以显示出在运行的进程使用了哪些库,包括那些在共享内存里的库。最后给出的总计可能会有点令人误解,因为正在运行的进程很有可能加载了共享库,而此进程也不一定是唯一在用此库的进程。当某进程调用共享库的时候, `确定此进程的“真实”内存使用 <http://stackoverflow.com/questions/118307/a-way-to-determine-a-processs-real-memory-usage-i-e-private-dirty-rss>`_ 要比想象中的情况更加复杂。
2  readme.md
View
@@ -13,4 +13,4 @@
* 项目主页[Unix as IDE (Chinese)](https://github.com/ConanChou/Unix-as-IDE--Chinese-)。
# 贡献者
-本翻译项目的贡献者是:[ConanChou](https://github.com/ConanChou), [ccl13](https://github.com/ccl13)
+本翻译项目的贡献者是:[ConanChou](https://github.com/ConanChou), [ccl13](https://github.com/ccl13),[xiaojunf](https://github.com/xiaojunf)。
2  revisions.rst
View
@@ -115,7 +115,7 @@ RCS保留了简单易用的优势。将一个文件纳入版本控制,只需
CVS 和 Subversion
-----------------
-为了解决多个开发者基于同一个代码做修改的问题,人们就开发了 *中心化版本控制系统* ,最早的是 `协作版本系统 (CVS) <http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%94%E4%BD%9C%E7%89%88%E6%9C%AC%E7%B3%BB%E7%B5%B1>`_ ,之后出现了稍微高级一些的 `Subversion <http://zh.wikipedia.org/wiki/Subversion`_\。这些系统的核心特性就是任何时刻或者任何修订版代码的官方版本都能从作为代码仓库的 *中心服务器* 上得到。如此获得的一个代码库被称为 *工作副本*\。
+为了解决多个开发者基于同一个代码做修改的问题,人们就开发了 *中心化版本控制系统* ,最早的是 `协作版本系统 (CVS) <http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%94%E4%BD%9C%E7%89%88%E6%9C%AC%E7%B3%BB%E7%B5%B1>`_ ,之后出现了稍微高级一些的 `Subversion <http://zh.wikipedia.org/wiki/Subversion>`_\。这些系统的核心特性就是任何时刻或者任何修订版代码的官方版本都能从作为代码仓库的 *中心服务器* 上得到。如此获得的一个代码库被称为 *工作副本*\。
对于这些系统来说,基本的操作单位叫做 *变更集(changeset)*\。早期此类系统中最常见的向用户表现 *变更集* 的方式就是通过提供一个原型 ``diff`` 格式输出。这两种版本控制系统的工作方式都是记录变更集,而不是记录不同版本的原始文件本身。
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.