Skip to content
Permalink
Browse files

Update continuous-delivery.ja.md

  • Loading branch information
kemsakurai committed Jan 19, 2020
1 parent be87ee9 commit b4dcac9205cb7235b2a167f343e73c0f42234464
Showing with 19 additions and 21 deletions.
  1. +1 −2 README.ja.md
  2. +18 −19 continuous-delivery.ja.md
@@ -56,7 +56,7 @@ Multi-team Software Delivery Assessmentは、組織内のさまざまなチー
- ソフトウェアおよびインフラストラクチャの一部としてCOTS製品を構成およびテストするチーム
- その他の、**ソフトウェアおよびインフラストラクチャの構築、構成、およびテスト** に主眼をおくチーム

"チーム"とは、人材連携の度合い大きいを6-10人のグループを意味します。通常、**Squad****Scrumチーム****Productチーム**、または **Stream-alignedチーム**と呼ばれます。
"チーム"とは、人材連携の度合いの大きいを6-10人のグループを意味します。通常、**Squad****Scrumチーム****Productチーム**、または **Stream-alignedチーム**と呼ばれます。

## 評価基準

@@ -65,7 +65,6 @@ Multi-team Software Delivery Assessmentは、組織内のさまざまなチー
* **Team Health** - [_Spotify Squad Health Check_](https://labs.spotify.com/2014/09/16/squad-health-check-model/) の評価基準に基づきながらいくつかのチェック項目を追加した。
* **Deployment** - Mirco氏のブログ投稿[_DevOps for the Modern Enterprise_](https://itrevolution.com/book/devops_modern_enterprise/) で説明されている書籍[_DevOps for the Modern Enterprise_](https://itrevolution.com/book/devops_modern_enterprise/) の主要な質問に基づいている。
* **Flow** - Nicole Forsgren氏、Jez Humble氏、Gene Kim氏の書籍 [_Accelerate_](https://itrevolution.com/book/accelerate/) の評価基準に基づきながら、Don Reinertsen 氏の書籍 [_The Principles of Product Development Flow_](https://www.amazon.com/Principles-Product-Development-Flow-Generation/dp/1935401009) から、いくつかチェック項目を追加した。
* **Contous Delivery** - based on selected criteria the book [_Continuous Delivery_](https://www.amazon.com/Continuous-Delivery-Deployment-Automation-Addison-Wesley/dp/0321601912) by Jez Humble and Dave Farley and the summary of the book at [CDchecklist.info](http://CDchecklist.info/)
* **Contous Delivery** - Jez Humble氏とDave Farley氏による書籍 [_Continuous Delivery_](https://www.amazon.com/Continuous-Delivery-Deployment-Automation-Addison-Wesley/dp/0321601912) と [CDchecklist.info](http://CDchecklist.info/) にある書籍の要約に基づいて作成した。
* **Operability** - [OperabilityQuestions.com](http://OperabilityQuestions.com/)からの質問と、Matthew Skelton氏、Alex Moore氏、およびRob Thatcher氏による書籍[_Team Guide to Software Operability_](http://operabilitybook.com/) から選択した評価基準に基づいて作成した。
* **Testing and Testability** - Lisa Crispin氏 と Janet Gregory氏による書籍 [_Agile Testing_](https://wordery.com/agile-testing-lisa-crispin-9780321534460) , Jez Humble氏とDave Farley氏による書籍 [_Continuous Delivery_](https://www.amazon.com/Continuous-Delivery-Deployment-Automation-Addison-Wesley/dp/0321601912) , Steve Freeman 氏 と Nat Price 氏 による書籍[_Growing Object-Oriented Software_](https://wordery.com/growing-object-oriented-software-guided-by-tests-steve-freeman-9780321503626) , Michael Feathers氏による書籍 [_Working Effectively with Legacy Code_](https://www.amazon.co.uk/Working-Effectively-Legacy-Michael-Feathers/dp/0131177052), Ash Winter氏と Rob Meaney氏による書籍 [_Team Guide to Software Testability_](http://testabilitybook.com/) と Webサイト [TestabilityQuestions.com](http://TestabilityQuestions.com/) に基づいて評価基準を作成した。

0 comments on commit b4dcac9

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.