Added workaround for dokany bug when reading files inside xisos mounted by xbox-iso-vfs