diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 276d980d9f..56c7440df1 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -26,13 +26,13 @@
"Desactiva l\'alarma"
"Aquesta alarma se suprimirà."
"Mostra el rellotge"
- "Oculta el rellotge"
+ "Amaga el rellotge"
"Etiqueta"
"Alarma"
"Defineix l\'alarma"
"Vibra"
"Repeteix"
- "So de trucada"
+ "To"
"Hora"
"Omet"
"L\'alarma se silencia al cap de %d minuts"
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index cf63eb0f9b..7fce1dc3cf 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -29,15 +29,15 @@
"Ocultar reloj"
"Etiqueta"
"Alarma"
- "Fijar alarma"
+ "Establecer alarma"
"Vibrar"
"Repetir"
"Tono"
- "Duración"
+ "Hora"
"Descartar"
"Alarma silenciada después de %d minutos"
"Posponer"
- "Recurrente a los %d minutos."
+ "La alarma volverá a sonar en %d minutos."
- "Esta alarma se activará en menos de un minuto a partir de ahora."
- "Esta alarma se activará en %1$s a partir de ahora."
@@ -86,7 +86,7 @@
"Establecer el volumen de las alarmas"
"Silencioso"
"Elige si deseas posponer o descartar esta alarma."
- "%s (recurrente)"
+ "%s (pospuesta)"
"Esta alarma se activará en %s. Selecciona para cancelar."
"Volumen y cámara"
"Efecto del botón"
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index c98225273b..843e4f1d38 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
"%s (répétition)"
"Prochaine alarme dans %s. Sélectionnez l\'option appropriée pour annuler."
"Volume/appareil photo"
- "Effet du bouton"
+ "Effet des boutons"
"Définir les actions de ces boutons lorsqu\'ils sont utilisés pendant une alarme"
- "Aucun"
@@ -110,5 +110,5 @@
"%d %%"
"La météo n\'est pas disponible pour le moment."
"Paramètres station d\'accueil"
- "Lancez le service de lecture pour les alarmes définies via l\'Horloge de bureau."
+ "Lancer le service de lecture pour les alarmes définies via l\'Horloge de bureau"