Skip to content
Permalink
Branch: master
Find file Copy path
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
50 lines (31 sloc) 2.66 KB

Telos中文翻译组

1. 关于翻译组

Telos中文翻译组是由Telos候选节点翻译工作人员和其他独立中文翻译贡献者组成的中文内容编辑小组。主要工作内容是将Telos相关英文文档翻译成中文,包括白皮书、治理相关协议、新闻资讯、知识文章、工作报告、会议记录和视频字幕等。Telos中文翻译组将为Telos华语用户提供最全面最新的Telos信息,以促进Telos在华语圈的发展。

2. 翻译组协作

Telos中文翻译组的工作平台为:github.com + crowdin.com

  • Github库:https://github.com/DAO-ECO/TelosDocs-En-Zh

    Master分支:根目录文件连接到Crowdin,自动同步到翻译文档列表。

    Translater分支:Crowdin将翻译成中文的文件同步到这个分支,并自动生成Request。

    zh_CN文件夹:存放翻译成简体中文的文档。

    zh_HK文件夹:存放翻译成繁体中文的文档。

    en_US文件夹:存放翻译成英文的文档。

  • Crowdin项目:https://crowdin.com/project/telosdocs-en-zh

    为确保文档库完整,加入到翻译组的候选节点在Github库(Repository)将有一个以其节点名称命名的分支。每个节点起码有一名翻译组成员拥有修改和合并Master分 支的权限。标准协作流程:

    1. 将需要翻译的文档以Markdown格式放置到Github库的根目录;

    2. 翻译者在Crowdin系统续句提交翻译文字,有翻译管理员权限的成员可以续句确认译稿;

    3. 有相应权限的成员将在Github中的Crowdin的Request合并到Master分支;

    4. 确认最终定稿后,中英文的Markdown文件都必须移到归档文件夹“archived”。

3. 翻译组成员

Name BP Github Self-assessment Language
Chen Li EOS VAN ChenLi0830 中文/English
Fieldy Yeung Telos Canton fieldyyeung Journeyman 中文/English
Sheng Chao Independent No Junior 中文
Lizhi Guang Telos GoingOS goingos Junior 中文
Eset EOS OU No Junior 中文
Kloud Wu Telos Canton No Journeyman 中文/English
Michael Oliphant Telos Canton No Senior English
Thlon Independent No Junior 中文
Yuxi Liu Independent No Junior 中文/English

4. 翻译组奖励

翻译贡献者基于Crowdin的翻译记录,自行评估花费时间,并在相应文档登记贡献(奖励方式待定)。

You can’t perform that action at this time.