diff --git a/sources/locale/locale_pt.js b/sources/locale/locale_pt.js
index 6440369d..87e80d5d 100644
--- a/sources/locale/locale_pt.js
+++ b/sources/locale/locale_pt.js
@@ -26,31 +26,31 @@ scheduler.locale = {
 		icon_details: "Detalhes",
 		icon_edit: "Editar",
 		icon_delete: "Deletar",
-		confirm_closing: "", //Your changes will be lost, are your sure ?
+		confirm_closing: "Suas alterações serão perdidas. Você tem certeza?", //Your changes will be lost, are your sure ?
 		confirm_deleting: "Tem certeza que deseja excluir?",
 		section_description: "Descrição",
 		section_time: "Período de tempo",
 
         /* grid columns */
 
-        column_text : "Task name",
-        column_start_date : "Start time",
-        column_duration : "Duration",
+        column_text : "Nome tarefa",
+        column_start_date : "Data início",
+        column_duration : "Duração",
         column_add : "",
 
 		/* link confirmation */
 		link: "Link",
-		confirm_link_deleting:"will be deleted",
-		link_start: " (start)",
-		link_end: " (end)",
+		confirm_link_deleting:"será apagado",
+		link_start: " (início)",
+		link_end: " (fim)",
 
 
-        minutes: "Minutes",
-        hours: "Hours",
-        days: "Days",
-        weeks: "Week",
-        months: "Months",
-        years: "Years"
+        minutes: "Minutos",
+        hours: "Horas",
+        days: "Dias",
+        weeks: "Semanas",
+        months: "Meses",
+        years: "Anos"
 	}
 };