Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
6248 lines (5639 sloc) 269 KB
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix xml: <http://www.w3.org/XML/1998/namespace> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/abs> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/abs> ;
skos:prefLabel "assoluzione"@it,
"absolutio"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/acc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "academia"@it,
"accademia di lettere e d'esercizi cavallereschi"@it,
"accademia sacra"@it,
"accademia spirituale"@it,
"azione accademica"@it,
"esercizio accademico di lettere ed arti cavalleresche"@it,
"estiva ricreazione per musica"@it,
"festa accademica"@it,
"pastorale regia di recita musicale"@it,
"rappresentazione accademica"@it,
"recita teatrale"@it,
"recitamento con intermezzi e balli"@it,
"ricreazione estiva per musica"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/acc> ;
skos:prefLabel "accademia"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/acl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "akklamation"@de,
"festosa acclamazione"@it,
"laudes imperiales"@la,
"laudes papales"@la,
"laudes regiae"@la ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/acl> ;
skos:note "Use also for laudes regiae or similar"@en ;
skos:prefLabel "acclamazione"@it,
"acclamatio"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/acm> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/acm> ;
skos:prefLabel "actus musicus"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/agn> a skos:Concept ;
skos:altLabel "agnus dei (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/agn> ;
skos:prefLabel "agnus dei"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ai> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ayre"@en,
"airs"@fr,
"air de ballet"@fr,
"air de cour"@fr,
"air à boire"@fr,
"air à chanter"@fr,
"air à danser"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ai> ;
skos:note "Use also for ayre; for instrumental air prefer ain – air, instrumental"@en ;
skos:prefLabel "ayr"@en,
"air, vocal"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ain> a skos:Concept ;
skos:altLabel "airs"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ain> ;
skos:prefLabel "air, instrumental"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/aka> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Modern Greek (1453-) term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/aka> ;
skos:prefLabel "akathistos hymnos"@el ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ala> a skos:Concept ;
skos:altLabel "tagelied"@de,
"chansons d'aubes"@fr,
"aube"@fr,
"alba"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ala> ;
skos:note "Vocal"@fr,
"Vocal"@it ;
skos:prefLabel "alba"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/alb> a skos:Concept ;
skos:altLabel "albumblatt"@de,
"feuille d'album"@fr,
"feuillet d'album"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/alb> ;
skos:prefLabel "albumleaf"@en,
"foglio d'album"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/all> a skos:Concept ;
skos:altLabel "alléluia (musique)"@fr,
"hallelujah"@it,
"alleluja"@la ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/all> ;
skos:prefLabel "alleluia"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/alm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "dantz"@de,
"deutscher tanz"@de,
"allemandes"@fr,
"allemandes (musique)"@fr,
"danse allemande"@fr,
"alman"@it,
"balletto allemanno"@it,
"ballo tedesco"@it,
"tedesco"@it ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/alm> ;
skos:note "16th-18th cent."@en ;
skos:prefLabel "allemande"@fr,
"allemanda"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ame> a skos:Concept ;
skos:altLabel "passeggiata"@it ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ame> ;
skos:note "Use also for passeggiata"@en ;
skos:prefLabel "amener"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/an> a skos:Concept ;
skos:altLabel "antem"@en,
"antym"@en,
"anthems"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/an> ;
skos:prefLabel "anthem"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ana> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ana> ;
skos:prefLabel "anagramma"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ane> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ane> ;
skos:prefLabel "ante evangelium"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ant> a skos:Concept ;
skos:altLabel "antiphony"@en,
"antiennes"@fr,
"antienne"@fr,
"antiphona"@it,
"marianische antiphon"@it,
"regina coeli"@it,
"alma redemptoris mater"@la,
"asperges me"@la,
"ave regina"@la,
"salve regina"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ant> ;
skos:prefLabel "antiphon"@en,
"antifona"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/app> a skos:Concept ;
skos:altLabel "singgedicht"@de,
"applauso festivo"@it,
"applauso musicale"@it,
"applausus musicus"@la ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/app> ;
skos:note "Use also for Singgedicht"@en ;
skos:prefLabel "applauso"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ar> a skos:Concept ;
skos:altLabel "arie"@de,
"arias"@fr,
"aria di sortita"@it,
"aria drammatica"@it,
"arietta"@it,
"aer"@la ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ar> ;
skos:note "For instrumental forms prefer arn – aria, instrumental"@en ;
skos:prefLabel "aria"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ara> a skos:Concept ;
skos:altLabel "arabeske"@de,
"arabesque"@en,
"arabesques"@fr,
"arabesques (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ara> ;
skos:prefLabel "arabesque"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ari> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ariettes"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ari> ;
skos:prefLabel "ariette"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ark> a skos:Concept ;
skos:altLabel "baile real"@es,
"danza real"@es,
"desafio"@es,
"pasamano"@es,
"eskudanza"@eu,
"oilarrauzka"@eu,
"sokatantza"@eu ;
skos:editorialNote "Basque term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ark> ;
skos:note "Use also for baile real, desafio, eskudanza, and similar"@en ;
skos:prefLabel "aurresku"@eu ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/arn> a skos:Concept ;
skos:altLabel "arias"@fr,
"aria, strumentale"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/arn> ;
skos:prefLabel "aria, instrumental"@en,
"aria, instrumental"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ars> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ariosos"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ars> ;
skos:prefLabel "arioso"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/aub> a skos:Concept ;
skos:altLabel "alborada"@es,
"aubades"@fr,
"aube instrumentale"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/aub> ;
skos:note "Instrumental"@en ;
skos:prefLabel "aubade"@fr,
"alba"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/azm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "azione comico drammatica musicale"@it,
"azione comico-lirica"@it,
"azione lirica"@it,
"azione lirica-coreografica"@it,
"azione lirico musicale"@it,
"azione scenico musicale"@it,
"azione tragico comica musicale"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/azm> ;
skos:note "Use for 20th cent. works so designated; use also for azione lirica and similar"@en ;
skos:prefLabel "azione musicale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/azs> a skos:Concept ;
skos:altLabel "azione drammatica divota"@it,
"azione sacro-drammatica"@it,
"azione sacro-pastorale"@it,
"azione sagra"@it,
"trattenimento sacro"@it,
"actio sacra"@la ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/azs> ;
skos:note "Mostly Viennese, 17th cent.; use also for trattenimento sacro"@en ;
skos:prefLabel "azione sacra"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/azt> a skos:Concept ;
skos:altLabel "atto scenico rusticale"@it,
"atto scenico-musicale"@it,
"azione"@it,
"azione allegorica"@it,
"azione drammatica"@it,
"azione lirico-drammatica"@it,
"azione scenica"@it,
"componimento teatrale per musica"@it,
"intreccio musicale"@it,
"intreccio scenico musicale"@it,
"scenica azione per musica"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/azt> ;
skos:prefLabel "azione teatrale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bac> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bacchanal"@en,
"bacchanale"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bac> ;
skos:prefLabel "baccanale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bad> a skos:Concept ;
skos:altLabel "badinerie"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bad> ;
skos:note "Use also for badinerie"@en ;
skos:prefLabel "badinage"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bag> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bagatelles"@fr,
"bagatelles (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bag> ;
skos:prefLabel "bagatelle"@fr,
"bagatella"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bai> a skos:Concept ;
skos:altLabel "baiaos"@fr ;
skos:editorialNote "Portuguese term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bai> ;
skos:prefLabel "baião"@pt ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bal> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ballo di mezzo carattere"@it,
"ballo eroi-comico"@it,
"ballo eroico"@it,
"ballo militare"@it,
"ballo pantomimo"@it,
"ballo tragico"@it,
"idea de' balli pantomimi"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bal> ;
skos:note "Use for social gatherings and professional stage choreographies"@en ;
skos:prefLabel "bal"@fr,
"ballo"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bar> a skos:Concept ;
skos:altLabel "barkarole"@de,
"barcarolles"@fr,
"barcarolle"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bar> ;
skos:prefLabel "barcarole"@en,
"barcarola"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bat> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bat> ;
skos:prefLabel "bataille"@fr,
"battaglia"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bbp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bop"@en,
"rebop"@en,
"be-bop"@fr,
"bebop"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bbp> ;
skos:prefLabel "bebop"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bcs> a skos:Concept ;
skos:altLabel "wiegenlied"@de,
"lullaby"@en,
"berceuses"@fr,
"berceuses (musique vocale)"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bcs> ;
skos:note "Art form"@en,
"Use for art form lullaby, Wiegenlied, etc."@en;
skos:prefLabel "berceuse"@fr,
"ninna nanna"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bd> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bd> ;
skos:note "Other than folk ballad; use for the art form of the 19th-20th century; for folk or popular balladry use fm# - folk music"@en ;
skos:prefLabel "ballad"@en,
"ballade"@fr,
"ballata"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bde> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ballades (musique vocale)"@fr,
"ballade vocale"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bde> ;
skos:note "14th-15th cent."@en ;
skos:prefLabel "ballade, vocal"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bdi> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ballades"@fr,
"ballades (musique instrumentale)"@fr,
"ballade instrumentale"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bdi> ;
skos:note "19th-20th cent."@en,
"Instrumental"@en ;
skos:prefLabel "ballade, instrumental"@fr,
"ballata"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bea> a skos:Concept ;
skos:altLabel "beat"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bea> ;
skos:prefLabel "beat"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/beg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "biguines"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/beg> ;
skos:prefLabel "béguine"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ben> a skos:Concept ;
skos:altLabel "benedictus (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ben> ;
skos:prefLabel "benedictus"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bfm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bar"@en,
"forma bar"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bfm> ;
skos:prefLabel "barform"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bluegrass"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bg> ;
skos:prefLabel "bluegrass"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bgk> a skos:Concept ;
skos:altLabel "gagaku"@fr,
"gaguku"@ja ;
skos:editorialNote "Japanese term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bgk> ;
skos:note "Use also for gagaku"@en ;
skos:prefLabel "bugaku"@ja ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bhn> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bhn> ;
skos:prefLabel "bergreihen"@de ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bic> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bic> ;
skos:prefLabel "bicinium"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bkb> a skos:Concept ;
skos:altLabel "black shuffle"@en,
"blackbottom"@en ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bkb> ;
skos:prefLabel "black bottom"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bkg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "moritat"@de ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bkg> ;
skos:note "Use also for Moritat"@en ;
skos:prefLabel "bänkelgesang"@de ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bkm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "musique noire américaine"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bkm> ;
skos:prefLabel "black music"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "blues"@fr,
"blues"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bl> ;
skos:prefLabel "blues"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/blc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bolero cubano"@es ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/blc> ;
skos:prefLabel "cuban bolero"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bll> a skos:Concept ;
skos:altLabel "canzone a ballo"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bll> ;
skos:note "13th-15th cent."@en ;
skos:prefLabel "ballata"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/blo> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bettleroper"@de,
"ballad farce"@en,
"ballad operas"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/blo> ;
skos:prefLabel "ballad opera"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/blt> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/blt> ;
skos:prefLabel "bluette"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bol> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bolero"@en,
"boléros"@fr,
"boléros (musique)"@fr,
"bolero"@it ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bol> ;
skos:prefLabel "bolero"@es,
"boléro"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bou> a skos:Concept ;
skos:altLabel "borre"@en,
"borry"@en,
"bourrées"@fr,
"borea"@it,
"buora"@it ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bou> ;
skos:prefLabel "bourrée"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bra> a skos:Concept ;
skos:altLabel "branles"@fr,
"bransle"@fr,
"brando"@it ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bra> ;
skos:prefLabel "branle"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/brg> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/brg> ;
skos:prefLabel "bergamasker Tanz"@de,
"bergamasque dance"@en,
"bergamasque"@fr,
"bergamasca"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/brr> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/brr> ;
skos:prefLabel "barriera"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/brt> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/brt> ;
skos:prefLabel "bergerette"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bru> a skos:Concept ;
skos:altLabel "brunettes (musique vocale)"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bru> ;
skos:prefLabel "brunette"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bsd> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bsd> ;
skos:prefLabel "basse danse"@fr,
"bassa danza"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bst> a skos:Concept ;
skos:altLabel "three step"@en,
"bostons"@fr,
"valse boston"@fr,
"boston figurato"@it,
"doppio boston"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bst> ;
skos:note "Use also for three step"@en ;
skos:prefLabel "boston"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bt> a skos:Concept ;
skos:altLabel "marchenballet"@de,
"militärballett"@de,
"ross-ballet"@de,
"singballet"@de,
"turnier-ballet"@de,
"musique de ballet"@fr,
"ballet"@fr,
"ballet blanc"@fr,
"ballet d'action"@fr,
"ballet de cour"@fr,
"ballet divertissement"@fr,
"ballet mascarade"@fr,
"ballet mélodramatique"@fr,
"ballet pantomime"@fr,
"ballet royal"@fr,
"ballet à entrées"@fr,
"grand ballet"@fr,
"azione coreografica"@it,
"ballet comique"@it,
"balletto allegorico"@it,
"balletto comico"@it,
"balletto pantomimico"@it,
"coreodramma"@it,
"gran balletto"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bt> ;
skos:note "Use for theatrical exhibitions of dance and pantomimic action, ballet de cour and similar"@en,
"Usare per le esecuzioni teatrali di danza e pantomima, ballo di corte e simili"@it ;
skos:prefLabel "ballett"@de,
"ballet"@en,
"balletto"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/btd> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/btd> ;
skos:prefLabel "boutade"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bto> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ballett"@de,
"ballet"@en,
"ballo"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bto> ;
skos:note "Use for vocal / instrumental forms of the 16th-17th cent."@en ;
skos:prefLabel "balletto"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/btq> a skos:Concept ;
skos:altLabel "batucada"@es,
"batuques"@fr ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/btq> ;
skos:prefLabel "batuque"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bur> a skos:Concept ;
skos:altLabel "burleske"@de,
"bourlesca"@it,
"burla"@it,
"burletta, instrumental"@it ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bur> ;
skos:prefLabel "burlesque"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/bwg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "boogie"@en,
"boogie woogie"@en,
"boogie-woogie"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/bwg> ;
skos:prefLabel "boogie-woogie"@en,
"boogie-woogie"@fr,
"boogie-woogie"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/byc> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/byc> ;
skos:prefLabel "byzantine canon"@en,
"canon byzantin"@fr,
"canone bizantino"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cab> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cavalette"@de ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cab> ;
skos:prefLabel "cabaletta"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cac> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cac> ;
skos:prefLabel "caccia"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cad> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cadences"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cad> ;
skos:prefLabel "cadence"@fr,
"cadenza"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cal> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cal> ;
skos:prefLabel "calata"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/can> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chahut"@fr,
"can-can"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/can> ;
skos:note "Use also for chahut"@en ;
skos:prefLabel "can-can"@en,
"cancan"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cav> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kavatine"@de,
"cavatines"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cav> ;
skos:prefLabel "cavatine"@fr,
"cavatina"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cb> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chant sacré, non chretien"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cb> ;
skos:note "Except where an individual code has been assigned to a specific form"@en ;
skos:prefLabel "chant, non christian"@en,
"canto sacro non cristiano"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "choral Gregorianischer"@de,
"choralgesang"@de,
"chant, ambrosian"@en,
"chant, gallican"@en,
"chant, gregorian"@en,
"chant, mozarabic"@en,
"chant, old roman"@en,
"plain-chant"@en,
"plainsong"@en,
"canto llano"@es,
"chants grégoriens"@fr,
"chant grégorien"@fr,
"canto gregoriano"@it,
"canto piano"@it,
"cantus planus"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cc> ;
skos:note "Use for plainchant, Gregorian chant, and similar, except where an individual code has been assigned to a specific form"@en ;
skos:prefLabel "chant, christian"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cch> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cch> ;
skos:prefLabel "catch"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ccl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cantiques"@fr,
"canticum"@la,
"magnificat"@la,
"nunc dimittis"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ccl> ;
skos:prefLabel "canticle"@en,
"cantique"@fr,
"cantico"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ccn> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ccn> ;
skos:prefLabel "canción"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cdg> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cdg> ;
skos:prefLabel "chanson de geste"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cdo> a skos:Concept ;
skos:altLabel "opéras pour la jeunesse"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cdo> ;
skos:prefLabel "children opera"@en,
"opéra pour enfants"@fr,
"opera per bambini"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cdt> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chansons de toile"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cdt> ;
skos:prefLabel "chanson de toile"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cfr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "confrattorio"@it ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cfr> ;
skos:prefLabel "confractorium"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "concertos grossos"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cg> ;
skos:prefLabel "concerto grosso"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cga> a skos:Concept ;
skos:altLabel "conga"@en ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cga> ;
skos:prefLabel "conga"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ch> a skos:Concept ;
skos:altLabel "choralbearbeitung"@de,
"kantionalsatz"@de,
"kirchenlied"@de,
"chorals"@fr,
"choral"@fr,
"choral chanté"@fr,
"cantique"@it ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ch> ;
skos:note "Vocal"@en ;
skos:prefLabel "choral"@de,
"chorale"@en,
"corale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cha> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cha-cha"@en,
"cha-cha-chas"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cha> ;
skos:prefLabel "cha-cha-cha"@en,
"chachachá"@es,
"cha cha cha"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/chc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chacota"@es,
"chaconnes"@fr,
"chacona"@it ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/chc> ;
skos:prefLabel "chaconne"@fr,
"ciaccona"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/chh> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/chh> ;
skos:prefLabel "cachucha"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/chn> a skos:Concept ;
skos:altLabel "spirou"@fr,
"spirù"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/chn> ;
skos:note "Use also for spirù"@en,
"The frech 'spirou' is a proposed new term, not yet accepted."@en ;
skos:prefLabel "charleston"@en,
"charleston"@fr,
"charleston"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cho> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cho> ;
skos:prefLabel "kammeroper"@de,
"chamber opera"@en,
"opéra de chambre"@fr,
"opera da camera"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/chp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "charakterstück"@de,
"genrestück"@de,
"esquisse"@fr,
"morceau caractéristique"@fr,
"pensée"@fr,
"pensée musicale"@fr,
"pièce de genre"@fr,
"récréations"@fr,
"réminescences"@fr,
"souvenir"@fr,
"épisode musical"@fr,
"bozzetto"@it,
"brano caratteristico"@it,
"divagazioni"@it,
"ghiribizzo"@it,
"illustrazioni"@it,
"leggenda"@it,
"miniatura"@it,
"passatempo"@it,
"pensiero"@it,
"pensiero caratteristico"@it,
"pensiero intimo"@it,
"pensiero lugubre"@it,
"pezzo di carattere"@it,
"reminescenza"@it,
"ricordo"@it,
"ricreazioni"@it,
"schizzo"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/chp> ;
skos:note "Includes bozzetto, esquisse, leggenda, pensée, souvenir and similar"@en,
"French term: 19th-20th cent."@en,
"Italian term: 19th cent."@en ;
skos:prefLabel "character piece"@en,
"pièce de caractère"@fr,
"pezzo caratteristico"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/chr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chor"@de,
"soldatengesang"@de,
"chœurs"@fr,
"chœurs (musique)"@fr,
"choeur"@fr,
"coro di soldati"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/chr> ;
skos:prefLabel "choir"@en,
"coro"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/chs> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kinderlied"@de,
"chansons enfantines"@fr,
"chanson pour enfants"@fr,
"canzonetta per bambini"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/chs> ;
skos:prefLabel "children's song"@en,
"chanson enfantine"@fr,
"canzone infantile"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cht> a skos:Concept ;
skos:altLabel "spruch"@de,
"spruchlied"@de,
"dit"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cht> ;
skos:note "Use also for dit, Spruch"@en ;
skos:prefLabel "chanson sentencieuse"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/chz> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chiarantana"@it,
"chiarentana"@it,
"giaranzana"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/chz> ;
skos:prefLabel "chiarenzana"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ckw> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cake-walk (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ckw> ;
skos:prefLabel "cakewalk"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "choralbearbeitung"@de,
"choralvorspiel"@de,
"orgelchoral"@de,
"préludes de chorals"@fr,
"prélude de choral"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cl> ;
skos:note "Instrumental"@de ;
skos:prefLabel "choral prelude"@en,
"preludio corale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cld> a skos:Concept ;
skos:altLabel "noëls roumains"@fr,
"colind"@ro,
"colindă"@ro,
"corind"@ro ;
skos:editorialNote "Romanian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cld> ;
skos:prefLabel "colinde"@de,
"colinda"@ro ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cli> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chorals"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cli> ;
skos:prefLabel "choral, instrumental"@en,
"choral instrumental"@fr,
"corale strumentale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cll> a skos:Concept ;
skos:altLabel "carrosello"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cll> ;
skos:prefLabel "carosello"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/clu> a skos:Concept ;
skos:altLabel "klausel"@de,
"clausules (polyphonies sacrées)"@fr,
"clausule"@fr ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/clu> ;
skos:prefLabel "clausola"@it,
"clausula"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cly> a skos:Concept ;
skos:altLabel "calypso (musique)"@fr,
"calipso"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cly> ;
skos:prefLabel "calypso"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cmg> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cmg> ;
skos:prefLabel "carmagnole"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cmm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "koinonikon"@el,
"antiphona ad accedentes"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cmm> ;
skos:prefLabel "communion"@en,
"communion"@fr,
"comunione"@it,
"communio"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cmn> a skos:Concept ;
skos:altLabel "carmen sacrum"@la,
"carmina"@la ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cmn> ;
skos:prefLabel "carmen"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cmp> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cmp> ;
skos:prefLabel "compieta"@it,
"completorium"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cn> a skos:Concept ;
skos:altLabel "canons"@fr,
"canons (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cn> ;
skos:note "Compositions employing strict imitation throughout; for vocal rounds prefer rde - rondeau"@en ;
skos:prefLabel "kanon"@de,
"canon"@en,
"canon"@fr,
"canone"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cnd> a skos:Concept ;
skos:altLabel "conduits (musique)"@fr,
"conduit"@fr ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cnd> ;
skos:prefLabel "conductus"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cnl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kantilene"@de,
"kantilenensatz"@de,
"cantilène"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cnl> ;
skos:prefLabel "cantilena"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cnr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "canarie"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cnr> ;
skos:prefLabel "canario"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cns> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cansos"@fr ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cns> ;
skos:prefLabel "canso"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/co> a skos:Concept ;
skos:altLabel "concert"@de,
"doppelkonzert"@de,
"klavierkonzert"@de,
"quadrupelkonzert"@de,
"tripelkonzert"@de,
"violinkonzert"@de,
"concert"@en,
"concertos"@fr,
"concertino"@it,
"conzerto"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/co> ;
skos:prefLabel "konzert"@de,
"concerto"@en,
"concerto"@fr,
"concerto"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cob> a skos:Concept ;
skos:altLabel "musique de comédie-ballet"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cob> ;
skos:prefLabel "comédie-ballet"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cop> a skos:Concept ;
skos:altLabel "concertstück"@de,
"konzertstück"@de,
"pièce de concert"@fr,
"brano da concerto"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cop> ;
skos:prefLabel "concert piece"@en,
"morceau de concert"@fr,
"pezzo da concerto"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cou> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cou> ;
skos:prefLabel "couplet"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cow> a skos:Concept ;
skos:altLabel "examination work"@en,
"morceau d'examen"@fr,
"morceau de concours"@fr,
"pezzo da esame"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cow> ;
skos:prefLabel "competition, examination work"@en,
"pezzo da concorso"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chansons polyphoniques"@fr,
"chanson courtoise"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cp> ;
skos:note "Use for French polyphonic songs of the late Middle ages and Renaissance"@en ;
skos:prefLabel "chanson, polyphonic"@en,
"chanson polyphonique"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cpl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "coplas"@fr ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cpl> ;
skos:prefLabel "copla"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cpm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chelleta pastorale pe' museca"@it,
"chelleta pe' mmuseca"@it,
"comeddeja"@it,
"comedea"@it,
"comedia"@it,
"commeddea pe museca"@it,
"commeddeja"@it,
"commedea pe' mmuseca"@it,
"commedeja pe' museca"@it,
"commedia"@it,
"commedia bernesca"@it,
"commedia buffa"@it,
"commedia giocosa"@it,
"commedia in musica"@it,
"commedia musicale"@it,
"commedietta"@it,
"commesechiamma pe musica"@it,
"composizione serio comica"@it,
"divertimento comico"@it,
"divertimento giocoso"@it,
"divertimento scenico"@it,
"divertimento teatrale"@it,
"invenzione per mmusica"@it,
"mmenzione pe' mmuseca"@it,
"pazzia"@it,
"pazzia pe' mmuseca"@it,
"tragedia satirica"@it,
"traggecommeddeja"@it,
"tragi-comédie italienne"@it,
"tragicommedia"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cpm> ;
skos:note "18th-19th cent."@en ;
skos:prefLabel "commedia per musica"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cpr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "caprices"@fr,
"caprices (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cpr> ;
skos:prefLabel "caprice"@fr,
"capriccio"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "noëls anglais"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cr> ;
skos:prefLabel "carol"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cra> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chorea"@en ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cra> ;
skos:prefLabel "carole"@en,
"carola"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cre> a skos:Concept ;
skos:altLabel "credo (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cre> ;
skos:prefLabel "credo"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cri> a skos:Concept ;
skos:altLabel "samba carioca"@pt ;
skos:editorialNote "Portuguese term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cri> ;
skos:prefLabel "carioca"@pt ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/crr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "coplas"@es,
"corridos"@fr ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/crr> ;
skos:note "Latin America"@en ;
skos:prefLabel "corrido"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/crt> a skos:Concept ;
skos:altLabel "coranta"@es,
"coranto"@es,
"courantes"@fr,
"allemande courante"@fr,
"bransle courans"@fr,
"courante"@fr,
"corranto"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/crt> ;
skos:prefLabel "corant"@en,
"corrente"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cs> a skos:Concept ;
skos:altLabel "aleatoric music"@en,
"chance composition"@en,
"musique aléatoire"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cs> ;
skos:prefLabel "chance composition / aleatoric music"@en,
"musica aleatoria"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/csa> a skos:Concept ;
skos:altLabel "csárdás"@fr,
"friss"@hu,
"friszka"@hu ;
skos:editorialNote "Hungarian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/csa> ;
skos:prefLabel "csárdás"@hu,
"ciarda"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cse> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cse> ;
skos:prefLabel "chasse"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/csg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chansons de carnaval"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/csg> ;
skos:prefLabel "carnival song"@en,
"chanson de carnaval"@fr,
"canto carnascialesco"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/csn> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/csn> ;
skos:note "Lyric compositions set to French words. Use for the works of the French chansonniers or for the 19th-20th century forms. For earlier periods prefer more specific terms; for chanson populaire use fso - folk song"@en ;
skos:prefLabel "chanson, monodic"@en,
"chanson monodique"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/css> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cantique spirituel"@fr,
"chanson morale"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/css> ;
skos:prefLabel "chanson spirituelle"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cst> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kassation"@de,
"cassations"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cst> ;
skos:prefLabel "cassation"@en,
"cassation"@fr,
"cassazione"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/csy> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cammersymphonie"@de ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/csy> ;
skos:prefLabel "kammersymphonie"@de,
"chamber symphony"@en,
"symphonie de chambre"@fr,
"sinfonia da camera"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ct> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cantate"@de,
"hochzeitskantate"@de,
"ratswechselkantate"@de,
"solokantate"@de,
"trauerkantate"@de,
"trauungskantate"@de,
"weltliche kantate"@de,
"cantates"@fr,
"cantates profanes"@fr,
"cantata accademica"@it,
"cantata drammatica"@it,
"cantata epitalamica"@it,
"cantata morale"@it,
"cantata pastorale"@it,
"cantata per serenata"@it,
"cantata per un'accademia"@it,
"cantata rustico-pastorale"@it,
"cantatina"@it,
"composizione poetica di congratulazione"@it,
"fantasia poetica cantata"@it,
"triumphale canticum"@la ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ct> ;
skos:note "French, German"@en ;
skos:prefLabel "kantate"@de,
"cantata"@en,
"cantate"@fr,
"cantata"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ctc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kontakion"@el ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ctc> ;
skos:prefLabel "contacio"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ctd> a skos:Concept ;
skos:altLabel "contretanz"@de,
"kontertanz"@de,
"contredanses"@fr,
"anglaise"@fr,
"contradanza"@it,
"inglesa"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ctd> ;
skos:prefLabel "contredance"@en,
"contredanse"@fr,
"contraddanza"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ctf> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kontrafaktum"@de,
"kontrafaktur"@de,
"parodie (musique)"@fr,
"contraffattura"@it,
"travestimento spirituale"@it ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ctf> ;
skos:note "Use also for travestimento spirituale"@en ;
skos:prefLabel "contrafactum"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ctg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cantica"@es,
"cantiga de amigo"@es,
"cantiga de amor"@es,
"cantiga de escarnio"@es ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ctg> ;
skos:note "Spain"@es ;
skos:prefLabel "cantiga"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cti> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cti> ;
skos:prefLabel "cantio"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ctl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "contredanse française"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ctl> ;
skos:prefLabel "cotillon"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cto> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cto> ;
skos:prefLabel "centone"@it,
"cento"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ctp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kontrapunkt"@de,
"contrepoint"@fr,
"contrapunctum"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ctp> ;
skos:prefLabel "counterpoint"@en,
"contrappunto"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cue> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cueca chilena"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cue> ;
skos:prefLabel "cueca"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cy> a skos:Concept ;
skos:altLabel "country"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cy> ;
skos:prefLabel "country music"@en,
"musica country"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cyd> a skos:Concept ;
skos:altLabel "longways dance"@en,
"round"@en,
"square dance"@en ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cyd> ;
skos:note "Instrumental"@en ;
skos:prefLabel "country dance"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/cz> a skos:Concept ;
skos:altLabel "canzonas"@en,
"canzones (musique instrumentale)"@fr,
"chanson instrumentale"@fr,
"canzon francese"@it,
"canzone"@it,
"canzone alla francese"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/cz> ;
skos:note "Instrumental"@en ;
skos:prefLabel "canzona"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/czn> a skos:Concept ;
skos:altLabel "canzones"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/czn> ;
skos:note "Use for the works of the Italian songs so defined during the 19th-20th centuries. For earlier periods use more specific terms"@en ;
skos:prefLabel "canzone"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/czp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kanzone"@de,
"weltliches lied"@de,
"canzon"@it,
"canzona"@it,
"canzone"@it,
"canzone profana"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/czp> ;
skos:note "16th cent.; except where an individual code has been assigned to a specific form"@en ,
"Vocal"@en ;
skos:prefLabel "canzone, polyphonic"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/czs> a skos:Concept ;
skos:altLabel "geistliches lied"@de,
"canzona spirituale"@it,
"canzone spirituale"@it,
"cantio sacra"@la,
"sacrae cantiones"@la ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/czs> ;
skos:note "16th-17th cent."@en ;
skos:prefLabel "canzonetta spirituale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/czt> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kanzonette"@de,
"canzonettas"@fr,
"canzonettes"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/czt> ;
skos:note "16th-19th cent."@en ;
skos:prefLabel "canzonetta"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dbl> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dbl> ;
skos:prefLabel "double"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dec> a skos:Concept ;
skos:altLabel "dezett"@de,
"dixtuors"@fr,
"dixtuor"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dec> ;
skos:prefLabel "decimino"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/des> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/des> ;
skos:prefLabel "descort"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dev> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dev> ;
skos:prefLabel "devozione"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/df> a skos:Concept ;
skos:altLabel "tanzmusik"@de,
"dance"@en,
"musique de danse"@fr,
"danse de salon"@fr,
"tánc"@hu,
"danza moderna"@it,
"musica di danza"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/df> ;
skos:note "Except where an individual code has been assigned to a specific form"@en ;
skos:prefLabel "tanz"@de,
"dance form"@en,
"danse"@fr,
"danza"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dia> a skos:Concept ;
skos:altLabel "dialog"@de,
"dialogues (musique)"@fr,
"dialoghetto con armonia"@it,
"dialogo in maschera"@it,
"dialogo melodrammatico"@it,
"dialogo morale"@it,
"dialogo pastorale"@it,
"dialogo spirituale recitato"@it,
"dialogo tragico-sacro"@it,
"melodialogo"@it,
"dialogus"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dia> ;
skos:prefLabel "dialogue"@en,
"dialogue"@fr,
"dialogo"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dim> a skos:Concept ;
skos:altLabel "disco (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dim> ;
skos:prefLabel "disco music"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/din> a skos:Concept ;
skos:altLabel "introduction"@en,
"introduction"@fr,
"drammatica introduzione"@it,
"entrata dell'opera"@it,
"introducimento drammatico"@it,
"introduttione (a rappresentazioni)"@it,
"introduzione (a rappresentazioni)"@it,
"introduzione drammatica"@it,
"introductio (a rappresentazioni)"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/din> ;
skos:note "Dramatic form"@en,
"Forme dramatique"@fr ;
skos:prefLabel "dramatic introduction"@en,
"introduzione drammatica"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dix> a skos:Concept ;
skos:altLabel "dixieland"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dix> ;
skos:prefLabel "dixieland"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dmk> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Russian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dmk> ;
skos:prefLabel "dumka"@ru ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dod> a skos:Concept ;
skos:altLabel "totentanz"@de,
"danse macabre"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dod> ;
skos:note "Use for danse macabre, Totentanz and similar"@en ;
skos:prefLabel "dance of death"@en,
"danza macabra"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dox> a skos:Concept ;
skos:altLabel "gloria patri"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dox> ;
skos:prefLabel "doxology"@en,
"doxologie"@fr,
"dossologia"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/drh> a skos:Concept ;
skos:altLabel "drehtanz"@de ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/drh> ;
skos:prefLabel "dreher"@de ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/drs> a skos:Concept ;
skos:altLabel "trinklied"@de,
"bacchanalian song"@en,
"canción báquica"@es,
"chansons à boire"@fr,
"air à boire"@fr,
"chanson pour boire"@fr,
"chanson à boire"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/drs> ;
skos:note "Use for brindisi, chanson à boire and similar"@en ;
skos:prefLabel "drinking song"@en,
"brindisi"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dsg> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dsg> ;
skos:prefLabel "disguisings"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dtr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "dithyrambes"@fr,
"dithyrambus"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dtr> ;
skos:prefLabel "dithyramb"@en,
"dithyrambe"@fr,
"ditirambo"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dts> a skos:Concept ;
skos:altLabel "scherzo boschereccio"@it,
"scherzo comico"@it,
"scherzo d'opera musicale"@it,
"scherzo dramatico"@it,
"scherzo dramatico pastorale"@it,
"scherzo drammatico rusticale"@it,
"scherzo giocoso"@it,
"scherzo melodrammatico"@it,
"scherzo musicale (scenico)"@it,
"scherzo pastorale"@it,
"scherzo per musica"@it,
"scherzo rappresentativo"@it,
"scherzo scenico"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dts> ;
skos:prefLabel "dramatic scherzo"@en,
"scherzo drammatico"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/due> a skos:Concept ;
skos:altLabel "duett"@de,
"duo"@en,
"duos vocaux"@fr,
"duo"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/due> ;
skos:note "Vocal"@de,
"Vocal"@en,
"Vocal"@fr,
"Vocale"@it ;
skos:prefLabel "duet"@en,
"duo vocal"@fr,
"duetto"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dui> a skos:Concept ;
skos:altLabel "duett"@de,
"duet"@en,
"duos"@fr,
"duo"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dui> ;
skos:note "Instrumental"@en ;
skos:prefLabel "duo"@en,
"duo instrumental"@fr,
"duetto"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/dv> a skos:Concept ;
skos:altLabel "divertimenti"@fr,
"divertissements"@fr,
"divertissement"@fr,
"divertimento"@it,
"divertissemente"@it,
"trattenimento"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/dv> ;
skos:note "Instrumental"@en,
"Instrumental music so designated; includes divertissements of the 18th century; for serenades and cassations prefer specific codes"@en,
"18th-19th cent."@en ;
skos:prefLabel "divertimento"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/eco> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Écossaises"@fr,
"Écossaises (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/eco> ;
skos:prefLabel "écossaise"@fr,
"scozzese"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/egl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ekloge"@de,
"Églogues"@fr,
"éclogue"@fr,
"ecloga"@it,
"ecloga sacra"@it,
"egloga pastorale"@it,
"egloga rusticale"@it,
"egloga sacra"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/egl> ;
skos:prefLabel "eglogue"@en,
"églogue"@fr,
"egloga"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ele> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ele> ;
skos:prefLabel "élévation"@fr,
"elevazione"@it,
"elevatio"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/elm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "computer music"@en,
"electronic music"@en,
"tape music"@en,
"musique par ordinateur"@fr,
"musique pour bande magnétique"@fr,
"musique électronique"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/elm> ;
skos:note "covers tape music, electronic music and computer music"@en ;
skos:prefLabel "electroacoustic music"@en,
"musique électroacoustique"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/elx> a skos:Concept ;
skos:altLabel "musique electroacoustique mixte"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/elx> ;
skos:note "covers electroacoustic devices mixed with acoustic instruments live"@en ;
skos:prefLabel "electroacoustic mixed music"@en,
"musique électroacoustique mixte"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ely> a skos:Concept ;
skos:altLabel "elegie"@de,
"élégies"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ely> ;
skos:prefLabel "elegy"@en,
"élégie"@fr,
"elegia"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ens> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ensaladas"@fr ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ens> ;
skos:prefLabel "ensalada"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ent> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ent> ;
skos:prefLabel "entrée"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/enw> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/enw> ;
skos:prefLabel "english waltz"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/epo> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Modern Greek (1453-) term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/epo> ;
skos:prefLabel "epos"@el ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ept> a skos:Concept ;
skos:altLabel "epithalamion"@el,
"convito epitalamico"@it ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ept> ;
skos:prefLabel "epitalamio"@it,
"epithalamium"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/est> a skos:Concept ;
skos:altLabel "estampida"@es,
"estampies"@fr,
"stantipes"@fr,
"stempenie"@fr,
"ductia"@la,
"nota"@la,
"istampita"@ru ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/est> ;
skos:note "Use also for ductia"@en ;
skos:prefLabel "estampie"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ext> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ext> ;
skos:prefLabel "extravaganza"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fad> a skos:Concept ;
skos:altLabel "fados"@fr,
"fadinho"@pt ;
skos:editorialNote "Portuguese term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fad> ;
skos:prefLabel "fado"@pt ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/faf> a skos:Concept ;
skos:altLabel "signal"@de,
"trompetenstoss"@de,
"tusch"@de,
"fanfares (compositions musicales)"@fr,
"signale"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/faf> ;
skos:prefLabel "fanfare"@de,
"fanfare"@en,
"fanfare"@fr,
"fanfara"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/far> a skos:Concept ;
skos:altLabel "burletta (teatrale)"@it,
"burletta per musica"@it,
"farsa alla francese"@it,
"farsa comica"@it,
"farsa giocosa"@it,
"farsetta"@it,
"farza"@it,
"farzetta"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/far> ;
skos:prefLabel "farce"@de,
"farce"@en,
"farce"@fr,
"farsa"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fax> a skos:Concept ;
skos:altLabel "faux-bourdon (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fax> ;
skos:prefLabel "faux-bourdon"@fr,
"falsobordone"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fea> a skos:Concept ;
skos:altLabel "festmusik"@de,
"festa a cavallo"@it,
"festa allegorica"@it,
"festa boschereccia"@it,
"festa con esercizi d'arte cavallereschi"@it,
"festa d'armi a cavallo"@it,
"festa da camera"@it,
"festa di ballo"@it,
"festa di corte"@it,
"festa inaugurale"@it,
"festa musicale"@it,
"festa pastorale"@it,
"festa reale per balletto a cavallo"@it,
"festa teatrale"@it,
"feste"@it,
"feste galanti per musica"@it,
"festeggio armonico"@it,
"festino"@it,
"inventione di festa teatrale per musica"@it,
"pastorale intrecciata d'esercizi cavallereschi"@it,
"spettacolo festivo"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fea> ;
skos:prefLabel "feast"@en,
"musique de fête"@fr,
"festa"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "doppelfuge"@de,
"gegenfuge"@de,
"permutationsfuge"@de,
"quadrupelfuge"@de,
"spielfuge"@de,
"tripelfuge"@de,
"fugues"@fr,
"fugues (musique)"@fr,
"fughetta"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fg> ;
skos:note "Instrumental music from the 17th century and later so designated; contrapuntal compositions built on a subject which is introduced at the beginning in imitation and recurs throughout interspersed with other contrapuntal materials, from the 17th century and later"@en ;
skos:prefLabel "fuge"@de,
"fugue"@en,
"fugue"@fr,
"fuga"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fin> a skos:Concept ;
skos:altLabel "finales (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fin> ;
skos:prefLabel "finale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fla> a skos:Concept ;
skos:altLabel "alegria"@es,
"burleria"@es,
"cana"@es,
"cante chico"@es,
"cante gitano"@es,
"cante grande"@es,
"cante hondo"@es,
"cante jondo"@es,
"fandangillo"@es,
"martinetes"@es,
"seguiriya"@es,
"solea"@es,
"solearilla"@es,
"tanguillo"@es,
"flamenco (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fla> ;
skos:note "Includes cante chico, cante hondo, seguiriya and similar"@en ;
skos:prefLabel "flamenco"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fls> a skos:Concept ;
skos:altLabel "geisslerlieder"@de ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fls> ;
skos:note "Use also for Geisslerlied"@en ;
skos:prefLabel "flagellant song"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "volksgesang"@de,
"popular melody"@en,
"musique traditionnelle"@fr,
"musique populaire"@fr,
"canto folclorico"@it,
"canto popolare"@it,
"canzone popolare"@it,
"melodia popolare"@it,
"motto popolare"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fm> ;
skos:note "Includes ballads, etc.; if existing prefer a more specific code"@en ;
skos:prefLabel "folk music"@en,
"musique traditionnelle"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fmm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "freimaurermusik"@de,
"musique maçonnique"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fmm> ;
skos:prefLabel "masonic music"@en,
"musique maçonnique"@fr,
"musica massonica"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fnd> a skos:Concept ;
skos:altLabel "murciana"@es,
"rodena"@es,
"rondeña"@es,
"fandangos"@fr,
"granadina"@it ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fnd> ;
skos:note "Includes granadina, rondeña and similar"@en ;
skos:prefLabel "fandango"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fnk> a skos:Concept ;
skos:altLabel "funk"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fnk> ;
skos:prefLabel "funk"@en,
"funk"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fns> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chants funèbres"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fns> ;
skos:prefLabel "funeral song"@en,
"chant funèbre"@fr,
"canto funebre"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fol> a skos:Concept ;
skos:altLabel "folie"@fr,
"folies d'espagne"@fr,
"fedele"@it,
"folia"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fol> ;
skos:prefLabel "folie"@en,
"follia"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/for> a skos:Concept ;
skos:altLabel "friauler"@de,
"forlanes"@fr,
"ballo forlana"@it,
"friulana"@it,
"frulana"@it,
"furlana"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/for> ;
skos:prefLabel "forlana"@en,
"forlane"@fr,
"forlana"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fox> a skos:Concept ;
skos:altLabel "foxtrott"@de,
"fox trot"@en,
"fox-trot"@en,
"quickstep"@en,
"slowfox"@en,
"fox-trots"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fox> ;
skos:note "Use also for quickstep and slowfox"@en ;
skos:prefLabel "foxtrot"@en,
"foxtrfot"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/frd> a skos:Concept ;
skos:altLabel "barandello"@fro,
"farandonlo"@pro,
"farandoule"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/frd> ;
skos:prefLabel "farandole"@en,
"farandole"@fr,
"farandola"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/frj> a skos:Concept ;
skos:altLabel "free jazz"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/frj> ;
skos:prefLabel "free jazz"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fro> a skos:Concept ;
skos:altLabel "frottole (musique)"@fr,
"barzelletta"@it,
"capitolo"@it,
"capitulo"@la ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fro> ;
skos:note "Use also for barzelletta, capitolo and similar"@en ;
skos:prefLabel "frottola"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/frs> a skos:Concept ;
skos:altLabel "medley"@en ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/frs> ;
skos:note "Use also for medley"@en ;
skos:prefLabel "fricassée"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fso> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fso> ;
skos:prefLabel "folk song"@en,
"chanson populaire"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ft> a skos:Concept ;
skos:altLabel "fantasie"@de,
"opernfantasie"@de,
"fancy"@en,
"fansy"@en,
"fantasy"@en,
"phancy"@en,
"phantasy"@en,
"fantaisies"@fr,
"fantaisies (musique)"@fr,
"fantaisie"@fr ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ft> ;
skos:note "Instrumental music so designated; includes fancies, fantasies, etc.; and includes nonfugal ricercars of the 16th and 17th centuries"@it ;
skos:prefLabel "fantasia"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fum> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fum> ;
skos:prefLabel "funeral march"@en,
"marche funèbre"@fr,
"marcia funebre"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fur> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Swedish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fur> ;
skos:prefLabel "furiant"@sv ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fus> a skos:Concept ;
skos:altLabel "jazz-rock"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fus> ;
skos:prefLabel "fusion"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/fvm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "capriccio boschereccio"@it,
"capriccio per musica"@it,
"favola"@it,
"favola a grottesca"@it,
"favola boschereccia"@it,
"favola comica"@it,
"favola dramatica"@it,
"favola drammatica musicale"@it,
"favola eroico-pastorale"@it,
"favola in musica"@it,
"favola marina"@it,
"favola marittima"@it,
"favola morale"@it,
"favola musicale"@it,
"favola pastorale"@it,
"favola pescatoria"@it,
"favola scenica"@it,
"favoletta"@it,
"favoletta drammatica"@it,
"idillio"@it,
"satira"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/fvm> ;
skos:note "16th -17th cent."@en,
"17th cent."@en ;
skos:prefLabel "favola per musica"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gai> a skos:Concept ;
skos:altLabel "galliard"@en,
"sinco-pass"@en,
"sink-a-pace"@en,
"sinque-pace"@en,
"gaillardes"@fr,
"gaillarde"@fr,
"galliarde"@fr,
"gallarda"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gai> ;
skos:note "Use also for sink-a-pace and similar"@en ;
skos:prefLabel "gaillard"@en,
"gagliarda"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gal> a skos:Concept ;
skos:altLabel "galoppwaltzer"@de,
"rutscher"@de,
"schnell-polka"@de,
"galops"@fr,
"galops (musique)"@fr,
"galopade"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gal> ;
skos:note "Use also for Rutscher and Schnell-Polka"@en ;
skos:prefLabel "galopp"@de,
"galop"@en,
"galop"@fr,
"galop"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gas> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gas> ;
skos:prefLabel "gassenhauer"@de ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gav> a skos:Concept ;
skos:altLabel "gavot"@en,
"gavottes"@fr,
"gavota"@it ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gav> ;
skos:prefLabel "gavotte"@fr,
"gavotta"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gch> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gch> ;
skos:prefLabel "genero chico"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gig> a skos:Concept ;
skos:altLabel "gigues"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gig> ;
skos:prefLabel "gigue"@fr,
"giga"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gle> a skos:Concept ;
skos:altLabel "glees"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gle> ;
skos:prefLabel "glee"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/glo> a skos:Concept ;
skos:altLabel "gloria in excelsis Deo (musique)"@fr,
"gloria"@it,
"gloria in excelsis"@la ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/glo> ;
skos:prefLabel "gloria"@en,
"gloria"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "gospel"@en,
"gospel song"@en,
"gospel"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gm> ;
skos:prefLabel "gospel music"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gop> a skos:Concept ;
skos:altLabel "hopak"@ru ;
skos:editorialNote "Russian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gop> ;
skos:note "Use also for hopak"@en ;
skos:prefLabel "gopak"@ru ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gos> a skos:Concept ;
skos:altLabel "studentenlied"@de,
"vagantenlied"@de,
"student song"@en,
"cancion estudiantil"@es,
"chansons d'étudiants"@fr,
"chanson d'étudiant"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gos> ;
skos:prefLabel "goliard song"@en,
"canto goliardico"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gra> a skos:Concept ;
skos:altLabel "graduels (musique)"@fr,
"graduel"@fr,
"gradualis"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gra> ;
skos:prefLabel "gradual"@en,
"graduale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gre> a skos:Concept ;
skos:altLabel "grechesca"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gre> ;
skos:prefLabel "greghesca"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gro> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gro> ;
skos:prefLabel "grand opéra"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gym> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gym> ;
skos:prefLabel "gymel"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/gyp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "roma song"@en,
"musica rom"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/gyp> ;
skos:note "Use also for Roma song"@en ;
skos:prefLabel "gypsy song"@en,
"canzone gitana"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hab> a skos:Concept ;
skos:altLabel "habaneras"@fr,
"abanera"@it ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hab> ;
skos:prefLabel "habanera"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/had> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Norwegian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/had> ;
skos:prefLabel "hadutanc"@no ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hal> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hal> ;
skos:prefLabel "halling"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hem> a skos:Concept ;
skos:altLabel "heavy metal"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hem> ;
skos:prefLabel "heavy metal"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hip> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hip> ;
skos:prefLabel "hip-hop"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hit> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hit> ;
skos:note "Use for commercial popular songs, canzonetta leggera, Schlager, etc."@en,
"20th cent."@en ;
skos:prefLabel "hit"@en,
"chanson à succès"@fr,
"canzone leggera"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hoq> a skos:Concept ;
skos:altLabel "schlager"@de,
"hoquet"@fr,
"canzonetta leggera"@it,
"ochetto"@it,
"hochetus"@la,
"ochetus"@la ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hoq> ;
skos:note "20th cent."@en ;
skos:prefLabel "hoquetus"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hpp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chaîne anglaise"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hpp> ;
skos:prefLabel "hornpipe"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hrk> a skos:Concept ;
skos:altLabel "hard rock"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hrk> ;
skos:prefLabel "hard rock"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hum> a skos:Concept ;
skos:altLabel "humoreske"@de,
"humoresques"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hum> ;
skos:prefLabel "humoresque"@fr,
"umoresca"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hy> a skos:Concept ;
skos:altLabel "hymnos"@el,
"hymnes"@fr,
"hymne"@fr,
"himno"@it,
"hinno"@it,
"ave maris stella"@la,
"pange lingua"@la,
"tantum ergo"@la,
"te deum"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hy> ;
skos:note "Pour hymne national, utiliser nat"@en ;
skos:prefLabel "hymn"@en,
"inno"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/hym> a skos:Concept ;
skos:altLabel "hymeneas"@el ;
skos:editorialNote "Modern Greek (1453-) term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/hym> ;
skos:prefLabel "hymenaios"@el,
"imeneo"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/idy> a skos:Concept ;
skos:altLabel "idylle"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/idy> ;
skos:note "19th-20th cent."@en ;
skos:prefLabel "idyll"@en,
"idillio"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/iex> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/iex> ;
skos:note "Most often for sound recordings: e.g. for compilations of excerpts of operas or ballets (doesn’t include ballet suites)"@en ;
skos:prefLabel "instrumental excerpts of an operatic or choreographic work"@en,
"extraits instrumentaux d\\'oeuvre lyrique ou chorégraphique"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/imp> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/imp> ;
skos:prefLabel "imploration"@en,
"imploration"@fr,
"implorazione"@it,
"imploratio"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/imu> a skos:Concept ;
skos:altLabel "impromptus"@fr,
"impromptus (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/imu> ;
skos:note "Use also for improvviso"@en ;
skos:prefLabel "impromptu"@fr,
"improvviso"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/in> a skos:Concept ;
skos:altLabel "musicalisches zwischen-spiel"@de,
"entremès"@es,
"entr'acte"@fr,
"intermède"@fr,
"drammatico per intramedio"@it,
"intermedij comici musicali"@it,
"intermedio"@it,
"intermedio musicale"@it,
"intermedio pastorale"@it,
"intermezzo buffo"@it,
"intermezzo comico"@it,
"intermezzo scenico"@it,
"intermezzo spirituale"@it,
"intramezzo"@it,
"ntramiezze pe mmuseca"@nap,
"intermedium"@la ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/in> ;
skos:note "After the 1st half 17th cent."@en;
skos:prefLabel "intermezzo"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/inc> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/inc> ;
skos:prefLabel "invocation"@fr,
"invocazione"@it,
"invocatio"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ind> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Aufzug"@de,
"entry"@en,
"entrada"@es,
"entrata"@it ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ind> ;
skos:prefLabel "intrada"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ing> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ing> ;
skos:prefLabel "ingressa"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/inm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bühnenmusik"@de,
"theater music"@en,
"musique de scène"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/inm> ;
skos:prefLabel "incidental / theater music"@en,
"musica di scena"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/int> a skos:Concept ;
skos:altLabel "eingang"@de,
"einleitung"@de ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/int> ;
skos:note "Chiefly associated with instrumental music of the classical period including instrumental music of operatic genre; for introductions including voices use din – dramatic introduction"@en,
"Instrumental"@en ;
skos:prefLabel "introduction"@en,
"introduction"@fr,
"introduzione"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/inv> a skos:Concept ;
skos:altLabel "invencion"@es ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/inv> ;
skos:prefLabel "invention"@en,
"invention"@fr,
"invenzione"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/iph> a skos:Concept ;
skos:altLabel "hyporchema"@el ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/iph> ;
skos:prefLabel "iporchema"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ipp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "improperien"@de,
"improperii"@it ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ipp> ;
skos:prefLabel "improperio"@it,
"improperia"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/iru> a skos:Concept ;
skos:altLabel "interludes"@fr,
"interludio"@it,
"interludium"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/iru> ;
skos:prefLabel "zwischenspiel"@de,
"interlude"@en,
"interlude"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/itd> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/itd> ;
skos:note "To the 1st half 17th cent"@en ;
skos:prefLabel "intermedio"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/itn> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/itn> ;
skos:prefLabel "intonation"@en,
"intonation"@fr,
"intonazione"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/itt> a skos:Concept ;
skos:altLabel "introïts (musique)"@fr,
"introitus"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/itt> ;
skos:prefLabel "introitus"@de,
"introit"@en,
"introït"@fr,
"introito"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ivu> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ivu> ;
skos:prefLabel "invitatorio"@it,
"invitatorium"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/jep> a skos:Concept ;
skos:altLabel "jeux-partis"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/jep> ;
skos:prefLabel "jeu parti"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/jgg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "jig"@en,
"jigg"@en,
"jigge"@en,
"jygge"@en ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/jgg> ;
skos:note "stage entertainement"@en ;
skos:prefLabel "jigg"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/jig> a skos:Concept ;
skos:altLabel "gigge"@en,
"jig"@en,
"jigg"@en ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/jig> ;
skos:note "dance"@en ;
skos:prefLabel "jig"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/jot> a skos:Concept ;
skos:altLabel "jotas"@fr ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/jot> ;
skos:prefLabel "jota"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/jub> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/jub> ;
skos:prefLabel "jubilee"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/jus> a skos:Concept ;
skos:altLabel "justiniana"@it,
"vinitiana"@it,
"viniziana"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/jus> ;
skos:note "Use for giustiniana, vinitiana, etc."@en ;
skos:prefLabel "justiniane"@en,
"giustiniana"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/jz> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/jz> ;
skos:note "Except where an individual code has been assigned to a specific form"@en ;
skos:prefLabel "jazz"@de,
"jazz"@en,
"jazz"@fr,
"jazz"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/kld> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/kld> ;
skos:prefLabel "koleda"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/kol> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kono"@bs ;
skos:editorialNote "null term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/kol> ;
skos:prefLabel "kolo"@en,
"kolo"@it,
"kolo"@bs ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/kra> a skos:Concept ;
skos:altLabel "polnischer tanz"@de,
"cracovienne"@fr,
"chorea polonica"@la,
"volta polonica"@la,
"flisak"@pl,
"kopeniak"@pl,
"wyóczek"@pl ;
skos:editorialNote "Polish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/kra> ;
skos:note "Use also for cracovienne, flisak, volta polonica and similar"@en ;
skos:prefLabel "krakowiak"@pl ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/kuj> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Polish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/kuj> ;
skos:prefLabel "kujawiak"@pl ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/kyr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "kyrie eleison (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "Modern Greek (1453-) term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/kyr> ;
skos:prefLabel "kyrie"@el ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lai> a skos:Concept ;
skos:altLabel "lais (musique)"@fr,
"laich"@fr,
"leich"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lai> ;
skos:prefLabel "lai"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lam> a skos:Concept ;
skos:altLabel "dirge"@en,
"lamentation"@en,
"lamenti profetici"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lam> ;
skos:note "Use also for dirge"@en ;
skos:prefLabel "lament"@en,
"complainte"@fr,
"lamento"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lau> a skos:Concept ;
skos:altLabel "laude"@fr,
"laude"@it,
"laude spirituali"@it,
"laudi"@it,
"laudi sacre"@it,
"laudi spirituali"@it,
"lodi sacre"@it,
"lodi spirituali"@it,
"laudes"@la ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lau> ;
skos:note "Non liturgical"@en;
skos:prefLabel "lauda"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lby> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cradle song"@en,
"lullaby (forma popolare)"@en,
"berceuses (musique vocale)"@fr,
"berceuse (populaire)"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lby> ;
skos:note "For the art form use bcs – berceuse"@en ;
skos:prefLabel "lullaby / cradle song"@en,
"ninna nanna (forma popolare)"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lds> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lds> ;
skos:prefLabel "liederspiel"@de ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/ldy> a skos:Concept ;
skos:altLabel "jiterburg"@de,
"jitterburg"@de,
"breakaway"@en,
"lindberg-hop"@en,
"lindy-hop"@en,
"jitterbug"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/ldy> ;
skos:note "Use also for breakaway, jitterburg and similar"@en ;
skos:prefLabel "lindy"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lec> a skos:Concept ;
skos:altLabel "lettura"@it ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lec> ;
skos:prefLabel "lectio"@la ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/les> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/les> ;
skos:prefLabel "leise"@de ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lgu> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lgu> ;
skos:prefLabel "langaus"@de ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/li> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chorallied"@de,
"generalbasslied"@de,
"kunstlied"@de,
"massenlied"@de,
"meistersang"@de,
"minnelied"@de,
"minnesang"@de,
"tenorlied"@de,
"volkslied"@de,
"lieder"@fr ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/li> ;
skos:prefLabel "lied"@de ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lic> a skos:Concept ;
skos:altLabel "epilog"@de,
"epilogue"@en,
"epilogo"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lic> ;
skos:note "Use also for epilogue and similar"@en ;
skos:prefLabel "licenza"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lid> a skos:Concept ;
skos:altLabel "liturgisches drama"@de,
"liturgisches spiel"@de,
"mysterienspiel"@de,
"osterspiel"@de,
"drames liturgiques"@fr,
"drame liturgique"@fr,
"dramma liturgico"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lid> ;
skos:prefLabel "liturgical drama"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lir> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lir> ;
skos:note "Work mainly for solo voice and piano"@en ;
skos:prefLabel "lirica"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lit> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lit> ;
skos:note "When any more specific code can’t be used"@en ;
skos:prefLabel "liturgy"@en,
"liturgie"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lmz> a skos:Concept ;
skos:altLabel "klagelied"@de,
"lamentationen"@de,
"lamentations de Jérémie (musique)"@fr,
"lamentations de jérémie"@fr,
"lezioni di geremia"@it,
"lectio hieremie"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lmz> ;
skos:prefLabel "lamentations"@en,
"lamentation"@fr,
"lamentazione"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lnd> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bayerischer"@de,
"böhmerwaldler"@de,
"egerländer"@de,
"oberländer"@de,
"siebenbürger"@de,
"steirer"@de,
"südmärische"@de,
"tiroler"@de,
"ländler"@fr,
"tyrolienne"@fr,
"tirolese"@it ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lnd> ;
skos:note "Includes Bayrischer, tyrolienne and similar"@de ;
skos:prefLabel "ländler"@de ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lod> a skos:Concept ;
skos:altLabel "laudes"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lod> ;
skos:note "liturgical"@en ;
skos:prefLabel "lauds"@en,
"laudes"@fr,
"lodi"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lou> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lou> ;
skos:prefLabel "loure"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lty> a skos:Concept ;
skos:altLabel "litanei"@de,
"litanies (musique)"@fr,
"litanie"@fr,
"litania"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lty> ;
skos:prefLabel "litany"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/luc> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/luc> ;
skos:prefLabel "lucernario"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/lyh> a skos:Concept ;
skos:altLabel "office divin (musique)"@fr,
"heures canoniales"@fr,
"office canonial"@fr,
"ora media"@it,
"ora nona"@it,
"ora prima"@it,
"ora sesta"@it,
"ora terza"@it,
"orazione"@it,
"ufficio divino"@it,
"officium"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/lyh> ;
skos:note "Use also for Officium, divine office, etc."@en,
"Liturgical"@en ;
skos:prefLabel "liturgy of the hours"@en,
"heures liturgiques"@fr,
"liturgia delle ore"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mat> a skos:Concept ;
skos:altLabel "matines (musique)"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mat> ;
skos:prefLabel "matins"@en,
"matines"@fr,
"mattutino"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/maz> a skos:Concept ;
skos:altLabel "mazurek"@sv ;
skos:editorialNote "Polish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/maz> ;
skos:prefLabel "mazur"@pl ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mbm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "mambos"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mbm> ;
skos:prefLabel "mambo"@en,
"mambo"@fr,
"mambo"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "musical"@en,
"musical absurdity"@en,
"musical comedy"@en,
"musical fantasy"@en,
"musical mummery"@en,
"musical play"@en,
"musical romance"@en,
"musical show"@en,
"musical trifle"@en,
"comédies musicales"@fr,
"comédie musicale"@fr,
"folie musicale"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mc> ;
skos:note "20th cent."@en,
"For musical revue prefer rev – revue"@en ;
skos:prefLabel "musical revue and comedy"@en,
"commedia musicale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mcc> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mcc> ;
skos:prefLabel "macchietta"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/md> a skos:Concept ;
skos:altLabel "madrigaux"@fr,
"madrigaux (musique)"@fr,
"madrigale"@it,
"madrigale passeggiato"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/md> ;
skos:prefLabel "madrigal"@de,
"madrigal"@en,
"madrigal"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mda> a skos:Concept ;
skos:altLabel "duodrama"@de,
"melodrama"@de,
"melodramm"@de,
"monodram"@de,
"mélodrames (musique)"@fr,
"mélodrame"@fr,
"monodramma"@it,
"monodramma lirico"@it ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mda> ;
skos:note "Use for monodrama, melologo and similar"@en ;
skos:prefLabel "melodrama"@de,
"melologo"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mdc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "madrigalkomödie"@de,
"madrigale drammatico"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mdc> ;
skos:prefLabel "madrigal comedy"@en,
"madrigale rappresentativo"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mds> a skos:Concept ;
skos:altLabel "pièce de salon"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mds> ;
skos:prefLabel "morceau de salon"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mdy> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mdy> ;
skos:note "Vocal / instrumental music so designated"@en ;
skos:prefLabel "melody"@en,
"melodia"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mgg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "maggio"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mgg> ;
skos:prefLabel "maggiolata"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mgs> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mgs> ;
skos:prefLabel "madrigale spirituale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mi> a skos:Concept ;
skos:altLabel "menuett"@de,
"menuets"@fr,
"menuet"@fr,
"minué"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mi> ;
skos:prefLabel "minuet"@en,
"minuetto"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mim> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Armeemarsch"@de,
"deployermarsch"@de,
"geschwindmarsch"@de,
"parademarsch"@de,
"präsentiermarsch"@de,
"quickmarsch"@de,
"sturmmarsch"@de,
"truppenmarsch"@de,
"marcia di parata"@it,
"marcia di trasferimento"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mim> ;
skos:prefLabel "military march"@en,
"marche militaire"@fr,
"marcia militare"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mld> a skos:Concept ;
skos:altLabel "mélodies"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mld> ;
skos:note "French vocal form, from mid-19th cent."@fr ;
skos:prefLabel "mélodie"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mlg> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mlg> ;
skos:prefLabel "malagueña"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mls> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Modern Greek (1453-) term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mls> ;
skos:prefLabel "melos"@el ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mmd> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mmd> ;
skos:prefLabel "mimodramma"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mme> a skos:Concept ;
skos:altLabel "vers mesurés à l'antique"@fr ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mme> ;
skos:prefLabel "musique mesurée"@fr ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mmm> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mmm> ;
skos:prefLabel "mumming"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mmo> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mmo> ;
skos:prefLabel "multimedia opera"@en,
"opéra multimédia"@fr,
"opera multimediale"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mng> a skos:Concept ;
skos:altLabel "milongas"@fr ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mng> ;
skos:prefLabel "milonga"@es ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mnh> a skos:Concept ;
skos:altLabel "modinhas"@fr ;
skos:editorialNote "Portuguese term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mnh> ;
skos:prefLabel "modinha"@pt ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mo> a skos:Concept ;
skos:altLabel "doppelmotette"@de,
"motette"@de,
"motete"@es,
"motets"@fr,
"concerto ecclesiastico"@it,
"concerto sacro"@it,
"concerto spirituale"@it,
"mocteto"@it,
"motetto"@it,
"mottetto concertato"@it,
"sacro concerto"@it,
"motetus"@la ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mo> ;
skos:note "17th cent."@en,
"Vocal"@en ;
skos:prefLabel "motet"@en,
"motet"@fr,
"mottetto"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mod> a skos:Concept ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mod> ;
skos:prefLabel "morris dance"@en ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mon> a skos:Concept ;
skos:altLabel "manferrina"@it ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mon> ;
skos:prefLabel "monferrina"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mor> a skos:Concept ;
skos:altLabel "moralität"@de,
"moralidad"@es,
"moralité"@fr ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mor> ;
skos:prefLabel "morality"@en,
"moralità"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "film musik"@de,
"soundtrack"@en,
"colonna sonora"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mp> ;
skos:note "Use for soundtracks, film music, etc."@en ;
skos:prefLabel "moving picture music"@en,
"musique de film"@fr,
"musica da film"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mph> a skos:Concept ;
skos:altLabel "metamorphosen"@de,
"métamorphoses"@fr,
"métamorphose"@fr ;
skos:editorialNote "Modern Greek (1453-) term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mph> ;
skos:prefLabel "metamorphosis"@el,
"metamorfosi"@it ;
skos:topConceptOf <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/genre/mqu> a skos:Concept ;
skos:altLabel "mask"@de,
"musique de masque"@fr,
"entremets"@fr,
"maschara"@it ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/fom/mqu> ;
skos:prefLabel "masque"@