Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
7075 lines (6654 sloc) 267 KB
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix xml: <http://www.w3.org/XML/1998/namespace> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix dct: <http://purl.org/dc/terms/> .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bah> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Alpenhorn"@de,
"stockbückel"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bah> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Alphorn"@de,
"alphorn"@en,
"trompa de los Alpes"@es,
"cor des Alpes"@fr,
"corno delle Alpi"@it,
"corno dos Alpes"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bbb> a skos:Concept ;
skos:altLabel "saxtromba baryton"@fr,
"flicorno baritono"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bbb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "si bémol"@fr,
"si bemolle"@it ;
skos:prefLabel "bariton"@de,
"saxhorn baryton"@fr,
"bombardino"@it,
"bombardino"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bbd> a skos:Concept ;
skos:altLabel "basstromba"@de,
"kaiserbass"@de,
"basse impériale"@fr,
"saxhorn basse"@fr,
"basso in fa"@it,
"basso in mib"@it,
"flicorno basso-grave"@it,
"helicon contrabbasso"@it,
"sousaphone basso"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bbd> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "F, Es"@de,
"fa, mi bémol"@fr,
"12.-20. sec."@it,
"fa, mi bemolle"@it,
"mi bemolle"@it ;
skos:prefLabel "bombardon"@de,
"bombardon"@en,
"bombardón"@es,
"bombardone"@fr,
"bombardone"@it,
"bombarda"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bbh> a skos:Concept ;
skos:altLabel "tromba da fanfara"@it,
"tromba dei Bersaglieri"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bbh> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Bersaglieri-Horn"@de,
"bersag horn"@en,
"biucolo"@it .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bbu> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Infanteriehorn"@de,
"Kavalleriehorn"@de,
"bugle horn"@en,
"clarín de banda de guerra"@es,
"corneta de banda de guerra"@es,
"bugle baryton"@fr,
"bugleret"@fr,
"cor bugleret"@fr,
"cor buglèr"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bbu> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "si bémol"@fr ;
skos:prefLabel "Signalhorn"@de,
"bugle"@en,
"corneta natural"@es,
"clairon"@fr,
"corno segnale"@it,
"corneta"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bca> a skos:Concept ;
skos:altLabel "karnyx"@el,
"κάρνυξ "@el ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "Modern Greek (1453-) term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bca> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "carnyx"@el-Latn,
"carnyx"@en,
"carnyx"@hu,
"lituus"@la,
"carnyx"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bcb> a skos:Concept ;
skos:altLabel "trombone Verdi"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bcb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Bassposaune"@de,
"cimbasso"@it,
"cimbasso"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bch> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bch> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Stierhorn"@de,
"cow horn"@en,
"corno di toro"@it,
"corno (de vaca)"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bcl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Bach-Trompete"@de,
"Clarien"@de,
"Clarin"@de,
"Clarin-Trompete"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bcl> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Clarino"@de,
"clarion"@en,
"clarín"@es,
"clarino"@it,
"claro"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bco> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Ventilkornett"@de,
"echo cornet"@en,
"corneta de pistones"@es,
"cornetín"@es,
"piston"@fr,
"cornetta a pistoni"@it,
"cornetto"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bco> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "siglo XIX-XX"@es,
"19.-20. sec."@it ;
skos:prefLabel "Kornett"@de,
"cornet"@en,
"corneta"@es,
"cornet à pistons"@fr,
"cornetta"@it,
"corneta de pistões"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bct> a skos:Concept ;
skos:altLabel "corneta"@es,
"corneta curva"@es,
"corneta negra"@es,
"corneta renacentista"@es,
"cornaboux"@fr,
"cornettino"@it,
"cornetto muto"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bct> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "desde el siglo XVII"@es,
"dal 17. sec. in poi"@it ;
skos:prefLabel "Zink"@de,
"cornett"@en,
"cornetto"@es,
"cornet à bouquin"@fr,
"cornetto"@it,
"corneto"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bcu> a skos:Concept ;
skos:altLabel "cornum"@la,
"tuba curva"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bcu> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "cornu"@la,
"buzina"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bdx> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Bb-C-clairon"@en,
"highamphone"@en,
"lyrophone"@fr,
"bombardino-trombone"@it,
"eufonio-trombone"@it,
"flicorno-cornetta"@it,
"gemelli"@it,
"genis-tromba"@it,
"tuba-tromba bassa"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bdx> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Duplexinstrument"@de,
"duplex"@en,
"dublophone"@fr,
"duplex"@it,
"duplex"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/beu> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Baryton"@de,
"Baryton-Tuba"@de,
"Bassflügelhorn"@de,
"Euphonikon"@de,
"Hellhorn"@de,
"Kaiserbaryton"@de,
"Kaiserbass"@de,
"Phonikon"@de,
"Tenorbass"@de,
"Tenorbasshorn"@de,
"baroxyton"@en,
"barytonhorn"@en,
"euphonion"@en,
"helicon"@en,
"tenor tuba"@en,
"barítono"@es,
"eufonio"@es,
"baritone"@fr,
"baryton en sib"@fr,
"basse en sib"@fr,
"basse impériale"@fr,
"basse à pistons"@fr,
"bombarda a quattro pistoni"@it,
"elicon"@it,
"eufonio"@it,
"flicorno basso"@it,
"tuba in Sib"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/beu> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "B"@de,
"C, B"@de,
"Bb"@en,
"do, si bémol"@fr,
"19. sec."@it,
"si bemolle"@it ;
skos:prefLabel "Euphonium"@de,
"euphonium"@en,
"bombardino"@es,
"euphonium"@fr,
"eufonio"@it,
"eufónio"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bhh> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Hiefhorn"@de,
"Hifthorn"@de,
"Jägerhorn"@de,
"Waldhorn"@de,
"corneta de monte"@es,
"cuerno de caza"@es,
"huchet"@fr,
"trompe de chasse"@fr,
"tromba da caccia"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bhh> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "if referred to orchestral horn code bho=horn"@en,
"18. sec."@it,
"quando referido à trompa de orquestra o código é bho = trompa"@pt ;
skos:prefLabel "Jagdhorn"@de,
"hunting horn"@en,
"trompa de caza"@es,
"cor de chasse"@fr,
"corno da caccia"@it,
"trompa de caça"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bho> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Heerhorn"@de,
"Herhorn"@de,
"Inventionshorn"@de,
"Jäger Trommet"@de,
"Konzerthorn"@de,
"Oktavhorn"@de,
"Primhorn"@de,
"Ventilhorn"@de,
"Wic-Horn"@de,
"ballad horn"@en,
"chromatic horn"@en,
"french horn"@en,
"corno francés"@es,
"cor d'harmonie"@fr,
"cor naturel"@fr,
"cor simple"@fr,
"cor à piston"@fr,
"trompe"@fr,
"corno a macchina"@it,
"corno da tirarsi"@it,
"corno francese"@it,
"corno naturale"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bho> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Horn"@de,
"horn"@en,
"trompa"@es,
"cor"@fr,
"corno"@it,
"trompa"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bht> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Busen"@de,
"Fanfare"@de,
"Fanfarentrompete"@de,
"Herolds-Trompete"@de,
"fanfare trumpet"@en,
"bousine"@fr,
"busine"@fr,
"buysine"@fr,
"buzine"@fr,
"chiarina"@it,
"tromba d'araldo"@it,
"tromba diritta"@it,
"tromba duttile"@it,
"tromba lunga"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bht> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "19. sec."@it ;
skos:prefLabel "Fanfaren-Trompete"@de,
"herald's trumpet"@en,
"buisine"@fr,
"tromba dritta"@it,
"trombeta direita"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bkb> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Amorschall"@de,
"Kenthorn"@de,
"Klappenflügelhorn"@de,
"Kleppenbugel"@de,
"kent bugle"@en,
"key bugle"@en,
"royal kent bugle"@en,
"Flügelhorn cromático"@es,
"cor à clefs"@fr,
"taille d'amour"@fr,
"trompette à clefs"@fr,
"corno a chiavi"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bkb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Klappenhorn"@de,
"keyed bugle"@en,
"bugle de llaves"@es,
"bugle à clefs"@fr,
"cornetta a chiavi"@it,
"corneta de chaves"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/blu> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/blu> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "lur"@la,
"lur (pré-histórico)"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bol> a skos:Concept ;
skos:altLabel "oliphant"@fr,
"buccina"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bol> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "medievale"@it,
"antique"@la ;
skos:prefLabel "Olifant"@de,
"oliphant"@en,
"olifante"@es,
"cor d'olifant"@fr,
"olifante"@it,
"bucina"@la,
"olifante"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bopg> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "contrabass ophicleide"@en,
"oficleide contrabaixo"@pt ;
skos:altLabel "kontrastbombardon"@de,
"oficleide-monstre"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bop> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bopg> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 5: bopg"@de,
"use suffix in position 5: bopg"@en,
"utiliser le suffixe en position 5: bopg"@fr,
"usar o sufixo na posição 5: bopg"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bph> a skos:Concept ;
skos:altLabel "clarion"@en,
"corneta de postillón"@es,
"trompa de posta"@es,
"trompa de postillón"@es,
"cornet de postillon"@fr,
"corno di posta"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bph> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "16th cent. and after"@en ;
skos:prefLabel "Posthorn"@de,
"post horn"@en,
"corneta de posta"@es,
"cornet de poste"@fr,
"cornetta da postiglione"@it,
"corneta de postilhão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/brh> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/brh> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "russisches Horn"@de,
"russian horn"@en,
"cor russe"@fr,
"corno russo"@it,
"russische hoorn"@nl,
"baixo russo"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bse> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Basseuphonium"@de,
"Basshorn"@de,
"Ophibariton"@de,
"Schlangenhorn"@de,
"bass-Euphonium"@de,
"chromatisches Basshorn"@de,
"russisches Basshorn"@de,
"russisches Fagott"@de,
"bass-horn"@en,
"chromatic bass-horn"@en,
"english bass-horn"@en,
"ophibaterion"@en,
"ophimonocleide"@en,
"russian bassoon"@en,
"serpent-bassoon"@en,
"basse-cor"@fr,
"basse-trompette"@fr,
"basson russe"@fr,
"basson serpent"@fr,
"serpent d'église"@fr,
"serpent droit"@fr,
"serpent militaire"@fr,
"serpenton"@fr,
"corno basso"@it,
"corno di basso"@it,
"fagotto russo"@it,
"fagotto serpente"@it,
"ofibaritono"@it,
"serpan"@it,
"serpente"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bse> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Serpent"@de,
"serpent"@en,
"serpentón"@es,
"serpent"@fr,
"serpentone"@it,
"serpentão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bsh> a skos:Concept ;
skos:altLabel "s'ofar"@he-Latn,
"shofar hajovel"@he-Latn,
"rem's horn"@en,
"chophar"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bsh> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Schofar"@de,
"shofar"@en,
"shofar"@es,
"chofar"@fr,
"שופר"@he,
"shofar"@it,
"chofar"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bsr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "sarrusofono"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "Use wsr"@en,
"usare wsr"@it ;
skos:prefLabel "sarrusophone"@en .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bsx> a skos:Concept ;
skos:altLabel "σάλπιγγα"@el,
"σαλπιγξ"@el ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bsx> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Salpinx"@de,
"salpinx"@el-Latn,
"salpinx"@it,
"salpinx"@la .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bta> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "Latin term is preferred globally." ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "antica"@it,
"antique"@la,
"antigo"@pt ;
skos:prefLabel "tuba"@it,
"tuba"@la,
"tuba"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/btbf> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "bass trombone"@en,
"trombone baixo"@pt ;
skos:altLabel "quartposaune"@de,
"quintposaune"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/btb> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/btbf> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 5: btbf"@de,
"use suffix in position 5: btbf"@en,
"usar o sufixo na posição 5: btbf"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/btbg> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "contrabass trombone"@en,
"trombone contrabaixo"@pt ;
skos:altLabel "doppelposaune"@de,
"oktavposaune"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/btb> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/btbg> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 5: btbg"@de,
"use suffix in position 5: btbg"@en,
"usar o sufixo na posição 5: btbg"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/btrj> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "clarintrompete"@de,
"high trumpet"@en,
"trompete aguda"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/btr> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/btrj> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 5: btrj"@de,
"use suffix in position 5: btrj"@en,
"usar o sufixo na posição 5: btrj"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/btuf> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "basstuba"@de ;
skos:altLabel "bass tuba"@en,
"tuba"@en,
"basso tuba"@it,
"tuba in sib"@it,
"tuba baixo"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/btu> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/btuf> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 5: btuf"@de,
"19th-20th cent."@en,
"use suffix in position 5: btuf"@en,
"20. sec."@it,
"si bemolle"@it, "usare il suffisso in posizione 5: btuf"@it,
"usar o sufixo na posição 5: btuf"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/btug> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "contrabass tuba"@en,
"tuba contrabaixo"@pt ;
skos:altLabel "BBb bass"@en,
"soubassophone"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/btu> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/btug> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "use suffix in position 5: btug"@en,
"utiliser le suffixe en position 5: btug"@fr,
"usar o sufixo na posição 5: btug"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bun__y> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "Blechbläser - ethnisch"@de,
"brass - ethnic"@en,
"metales - étrnico"@es,
"cuivre - ethnique"@fr,
"ottoni - etnico"@it,
"metais - étnico"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bun> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 7: bun..y"@de,
"use suffix in position 7: bun..y"@en,
"utilizar sufijo en la posición 7: bun..y"@es,
"utiliser le suffixe en position 7: bun..y"@fr,
"usare il suffisso in posizione 7: bun..y"@it,
"usar o sufixo na posição 7: bvb..y"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvba> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "flicorno sopranino"@it,
"petit bugle"@fr ;
skos:altLabel "cornett piccolo"@en,
"bugle soprano en Mib"@fr,
"cornettino in Mib"@it,
"flicornino"@it,
"saxhorn sopranino"@fr,
"piston"@it,
"pistoncino"@it,
"pistonino"@it,
"corneta piccolo"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvb> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bvba> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "Eb, D"@en, "use suffix in position 5: bvba"@en,
"mi bémol"@fr, "utiliser le suffixe en position 5: bvba"@fr,
"utiliser le suffixe en position 5: bvba"@fr,
"usare il suffisso in posizione 5: bvba"@it,
"usar o sufixo na posição 5: bvba"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvbb> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "flicorno soprano"@it,
"bugle"@fr,
"flügelhorn"@de,
"flugelhorn"@en ;
skos:altLabel "flugelhorn"@de,
"sopran cornett"@en,
"saxhorn soprano"@fr,
"flicorno"@it,
"fliscorne soprano"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvb> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bvbb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 5: bvbb"@de,
"use suffix in position 5: bvbb"@en,
"utiliser le suffixe en position 5: bvbb"@fr,
"nella musica da banda, usare il suffisso in posizione 5: bvbb"@it,
"usar o sufixo na posição 5: bvbb"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvbc> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "flicorno contralto"@it,
"althorn"@de,
"saxhorn alto"@fr,
"tenor horn"@en ;
skos:altLabel
"alt cornett"@de,
"tenor-Tube"@de,
"helicon"@en,
"mellophone"@en,
"tuba alto"@en,
"alto en Mib"@fr,
"baryton aigu"@fr,
"bugle alto"@fr,
"clavicor"@fr,
"tenor cor"@fr,
"ténor en Mib"@fr,
"clavicorno"@it,
"elicon"@it,
"genis"@it,
"genis corno"@it,
"pelittone"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvb> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bvbc> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "Es"@de,
"benutzen Suffix in Position 5: bvbc"@de,
"Eb, D"@en,
"use suffix in position 5: bvbc"@en,
"mi bémol"@fr,
"utiliser le suffixe en position 5: bvbc"@fr,
"mi bemolle"@it,
"usare il suffisso in posizione 5: bvbc"@it .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvbd> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "saxhorn ténor"@fr,
"flicorno tenore"@it ;
skos:altLabel "Tenorhorn"@de,
"Bb baritone"@en,
"baritone"@en,
"baryton"@fr,
"bugle ténor"@fr,
"clavicor"@fr,
"clavicorno"@it,
"emboliclave"@it,
"tuba tenore"@it,
"trompa tenor"@pt,
"tuba tenor"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "Es"@de, "benutzen Suffix in Position 5: bvbd"@de,
"use suffix in position 5: bvbd"@en,
"mi bémol"@fr,
"si bémol"@fr,
"utiliser le suffixe en position 5: bvbd"@fr,
"si bemolle"@it,
"usare il suffisso in posizione 5: bvbd"@it,
"usar o sufixo na posição 5: bvbd"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvbg> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "flicorno contrabasso in sib"@it;
skos:altLabel "basso in sib"@it,
"elicon contrabbasso"@it,
"helicon contrabbasso"@it,
"pellittone"@it,
"sousaphone contrabbasso"@it,
"sousafone contrabaixo"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "si bemolle"@it, "usare il suffisso in posizione 5: bvbg"@it,
"usare il suffisso in posizione 5: bvbg"@it,
"usar o sufixo na posição 5: bvbg"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvbi> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "oktav kornett"@de,
"piccolo cornett"@en,
"petit saxhorn suraigu"@fr,
"corneto agudo"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bvb> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bvbi> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "B"@de, "benutzen Suffix in Position 5: bvbi"@de,
"Ab, Bb"@en, "use suffix in position 5: bvbi"@en,
"utiliser le suffixe en position 5: bvbi"@fr,
"usar o sufixo na posição 5: bvbi"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bwt> a skos:Concept ;
skos:altLabel "tuba wagneriana"@es,
"tuba wagner"@fr,
"corno-tuba"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bwt> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Wagnertuba"@de,
"wagner tuba"@en,
"tuba Wagner"@es,
"tuba wagneriana"@it,
"tuba wagneriana"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/bzz> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Blechbläser - Andere"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/b> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/bzz> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Blechblasinstrumente - andere"@de,
"brass - other"@en,
"metales - otros"@es,
"cuivre - autre"@fr,
"ottoni - altro"@it,
"metais - outros"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/cch> a skos:Concept ;
skos:altLabel "coro de niños"@es,
"coro de voces blancas"@es,
"chœur d'enfants"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/c> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/cch> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Kinderchor"@de,
"children's choir"@en,
"escolanía"@es,
"choeur d'enfants"@fr,
"coro di voci bianche"@it,
"coro infantil"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/cme> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chœur d'hommes"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/c> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/cme> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Männerchor"@de,
"men's choir"@en,
"coro de hombres"@es,
"choeur d'hommes"@fr,
"coro maschile"@it,
"coro masculino"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/cmi> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chœur mixte"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/c> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/cmi> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "gemischter Chor"@de,
"mixed choir"@en,
"coro mixto"@es,
"choeur mixte"@fr,
"coro misto"@it,
"coro misto"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/cre> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chœur parlé"@fr,
"coro parlato"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/c> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/cre> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Sprechchor"@de,
"reciting choir"@en,
"choeur parlé"@fr,
"coro recitante"@it,
"coro falado"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/cun__y> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "Chor - ethnisch"@de,
"choir - ethnic"@en,
"coro - étnico"@es,
"choeur - ethnique"@fr,
"coro - etnico"@it,
"coro - étnico"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/cun> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 7: cun..y"@de,
"use suffix in position 7: cun..y"@en,
"utilizar sufijo en la posición 7: cun..y"@es,
"utiliser le suffixe en position 7: cun..y"@fr,
"usare il suffisso in posizione 7: cun..y"@it,
"usar o sufixo na posição 7: cun..y"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/cve> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/c> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/cve> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Vokal-Ensemble"@de,
"vocal ensemble"@en,
"conjunto vocal"@es,
"ensemble vocal"@fr,
"complesso vocale"@it,
"conjunto vocal"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/cwo> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chœur de femmes"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/c> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/cwo> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Frauenchor"@de,
"women's choir"@en,
"coro de mujeres"@es,
"choeur de femmes"@fr,
"coro femminile"@it,
"coro feminino"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/czz> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/c> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/czz> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Chor - andere"@de,
"choir - other"@en,
"coro - otro"@es,
"choeur - autre"@fr,
"coro - altro"@it,
"coro - outro"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/eco> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Elektronenrechengerät"@de,
"elektronisches Rechengerät"@de,
"laptop"@en,
"computadora"@es,
"ordinateur portable"@fr,
"processeur numérique"@fr,
"calcolatore"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/eco> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Computer"@de,
"computer"@en,
"ordenador"@es,
"ordinateur"@fr,
"computer"@it,
"computador"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ecs> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ecs> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Computer-Musik-Station"@de,
"computerized musical station"@en,
"station informatique musicale"@fr,
"postazione informatica musicale"@it,
"estação informática musical"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ect> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ect> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Computer-Zuspielaufnahme"@de,
"computerized tape"@en,
"bande réalisée par ordinateur, sons fixés"@fr,
"nastro realizzato da computer"@it,
"fita computorizada"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/eds> a skos:Concept ;
skos:altLabel "3D-Raumklang-Gerät"@de,
"3D-Sound-Anlage"@de,
"3D-Surround-Sound-Anlage"@de,
"Klanginstallation"@de,
"Mehrkanal-Raumklang Gerät"@de,
"Surround-Sound-Anlage"@de,
"dispositif de spatialisation numérique"@fr,
"dispositif spatial numérique"@fr,
"spatialisateur"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/eds> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Digital-Raumklang-Anlage"@de,
"digital space device"@en,
"dispositivo spaziale digitale"@it,
"dispositivo espacial digital"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/eea> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/eea> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "elektroakustisches Gerät"@de,
"electro-acoustic device"@en,
"dispositivo electroacústico"@es,
"dispositif électroacoustique"@fr,
"dispositivo elettroacustico"@it,
"dispositivo elétrico-acústico"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/eli> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/eli> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Live-elektronik"@de,
"live electronic"@en,
"dispositif électronique temps réel"@fr,
"live electronic"@it,
"live electronic"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ely> a skos:Concept ;
skos:altLabel "controller elettronico"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ely> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Blaswandler"@de,
"lyricon"@en,
"liricon"@it,
"lyricon"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ema> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ondas de Martenot"@es ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ema> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Ondes Martenot"@de,
"ondas Martenot"@es,
"ondes Martenot"@fr,
"onde Martenot"@it,
"ondas Martenot"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/eme> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/eme> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "meta-Instrument"@de,
"meta-instrument"@en,
"méta-instrument"@fr,
"metastrumento"@it,
"meta-instrumento"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/emu> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/emu> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Multimedia Gerät"@de,
"multimedial device"@en,
"dispositivo multimedial"@es,
"dispositif multimédia"@fr,
"dispositivo multimediale"@it,
"dispositivo multimédia"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/eos> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/eos> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Oszillator"@de,
"oscillator"@en,
"oscillateur"@fr,
"oscillatore"@it,
"oscilador"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/esp> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/esp> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Raumklang-Anlage"@de,
"space device"@en,
"dispositif spatial"@fr,
"dispositivo spaziale"@it,
"dispositivo espacial"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/esy> a skos:Concept ;
skos:altLabel "minimoog"@en,
"moog"@en,
"odyssey"@en,
"synclavier"@en,
"synket"@en ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/esy> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "synthesizer"@en,
"sintetizador"@es,
"synthétiseur"@fr,
"sintetizzatore"@it,
"sintetizador"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/eta> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Magnettonband"@de,
"Tonband"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/eta> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Zuspielaufnahme"@de,
"tape"@en,
"bande magnétique"@fr,
"nastro magnetico"@it,
"fita magnética"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/eth> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ætérfono"@es ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/eth> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Theremin"@de,
"theremin"@en,
"theremín"@es,
"thereminovox"@fr,
"teremin"@it,
"theremin"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/eun> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Elektronik"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/eun> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "electronic"@en,
"electrónica"@es,
"instrument électronique"@fr,
"elettronico"@it,
"electrónico"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ezz> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/e> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ezz> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Elektronik - andere"@de,
"electronic - other"@en,
"electrónica - otro"@es,
"instrument électronique - autre"@fr,
"elettronico - altro"@it,
"electrónico - outro"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kab> a skos:Concept ;
skos:altLabel "pentecontachordon"@el-Latn,
"enharmonic harpsichord"@en,
"clavecin parfait accord"@fr,
"arcicembalo"@it,
"cembalo enarmonico"@it,
"cembalo omnicordo"@it,
"sambuca lincea"@it,
"clavemusicum omnitonum"@la,
"clavicymbalum universale"@la,
"proteus"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kab> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Archicembalo"@de,
"archicémbalo"@es,
"archicembalo"@it,
"archicembalo"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kac> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Handharmonika"@de,
"Klavier-Harmonika"@de,
"Konzertina"@de,
"Physharmonika"@de,
"Ziehharmonika"@de,
"harmonieflûte"@fr,
"accordio"@it,
"armonica a manticino"@it,
"concertina"@it,
"fisa"@it,
"organetto"@it,
"aeola"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kac> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "19.-20. sec."@it ;
skos:prefLabel "Akkordeon"@de,
"accordion"@en,
"acordeón"@es,
"accordéon"@fr,
"fisarmonica"@it,
"acordeão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kba> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Bandonion"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kba> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Bandoneon"@de,
"bandoneon"@es,
"bandonéon"@fr,
"bandonéon"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kca> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Turmglockenspiel"@de,
"jeu de timbres"@fr,
"timbres"@fr,
"campanelli"@it,
"campanette"@it,
"cariglione"@it,
"carillon di campane"@it,
"carillon"@nl,
"klokkenspel"@nl,
"klockspel"@sv ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kca> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "con teclado"@es,
"à clavier"@fr,
"con tastiera"@it,
"com teclado"@pt ;
skos:prefLabel "Carillon"@de,
"carillón"@es,
"carillon"@fr,
"carillon"@it,
"beiaard"@nl,
"carrilhão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kce> a skos:Concept ;
skos:altLabel "celeste"@en,
"adiaphone"@fr,
"céleste"@fr,
"clavi-lame"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kce> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Celesta"@de,
"celesta"@en,
"celesta"@es,
"célesta"@fr,
"celesta"@it,
"celesta"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kch> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kch> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "chordette"@fr,
"chordette"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kcl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Klavichord"@de,
"cravo"@es,
"manicorde"@fr,
"manicordion"@fr,
"épinette sourde"@fr,
"clavicordio"@it,
"manicordio"@it,
"manicordo"@it,
"monacordio"@it,
"monacordo"@it,
"sordino"@it,
"clavichordium"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kcl> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "con tastiera"@it ;
skos:prefLabel "Clavichord"@de,
"clavichord"@en,
"clavicordio"@es,
"clavicorde"@fr,
"clavicordo"@it,
"clavicórdio"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kco> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Claviorganum"@de,
"Klaviorganum"@de,
"Orgelklavizimbel"@de,
"organ-harpsichord"@en,
"piano-melodium"@en,
"épinette organisée"@fr,
"organo-piano"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kco> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Orgelklavier"@de,
"claviorgan"@en,
"claviórgano"@es,
"clavecin organisé"@fr,
"claviorgano"@it,
"claviorganum"@la,
"claviórgão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kcy> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Clavicytherium"@de,
"Klaviziterium"@de,
"clavicyterium"@en,
"clavecin vertical"@fr,
"arpa a cembalo"@it,
"arpone"@it,
"cembalo verticale"@it,
"claviciterium"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kcy> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Claviziterium"@de,
"clavicytherium"@en,
"claveciterio"@es,
"claviciterio"@it,
"clavicytherium"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kfp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Hammerflügel"@de,
"clavicordio de piano"@es,
"piano-forte"@fr,
"cembalo a martelli"@it,
"cembalo pianoforte"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kfp> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "18.-inizio 19. sec."@it ;
skos:prefLabel "Hammerklavier"@de,
"fortepiano"@en,
"fortepiano"@es,
"pianoforte"@fr,
"fortepiano"@it,
"pianoforte"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kgl> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kgl> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "mit Klavier"@de,
"with keyboard"@en,
"con teclado"@es,
"à clavier"@fr,
"a tastiera"@it,
"com teclado"@pt ;
skos:prefLabel "Glockenspiel"@de,
"glockenspiel"@en,
"glockenspiel"@es,
"glockenspiel"@fr,
"glockenspiel"@it,
"glockenspiel"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/khm> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Aeolsklavier"@de,
"Aerophon"@de,
"Akkordeon"@de,
"Organo-Violine"@de,
"Physharmonika"@de,
"amerikanisches Organ"@de,
"Äolsklavier"@de,
"aeoline"@en,
"aeolodion"@en,
"american organ"@en,
"cabinet organ"@en,
"eoline"@en,
"lap organ"@en,
"melodeon"@en,
"melophone"@en,
"orchestrion"@en,
"organophone"@en,
"reed organ"@en,
"armonium"@es,
"harmonio"@es,
"harmonium"@es,
"harmonicorde"@fr,
"orgue américain"@fr,
"orgue expressif"@fr,
"piano-chanteur"@fr,
"poïkilorgue"@fr,
"séraphine"@fr,
"armonio"@it,
"harmonio"@it,
"melofono"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/khm> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "österreichisch"@de,
"18th - early 19th cent."@en ;
skos:prefLabel "Harmonium"@de,
"harmonium"@en,
"armonio"@es,
"harmonium"@fr,
"harmonium"@it,
"harmónio"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/khp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Clavicimbal"@de,
"Flügel"@de,
"Kielflügel"@de,
"Klavier"@de,
"Klavizymbel"@de,
"cembalo"@en,
"clavecín"@es,
"clavicémbalo"@es,
"clavicímbalo"@es,
"cémbalo"@es,
"gravicémbalo"@es,
"clavecin brisé"@fr,
"clavessin"@fr,
"cembalo"@it,
"cembalo a penna"@it,
"cimbalo"@it,
"gravicembalo"@it,
"clavi simbalum"@la,
"clavicimbalum"@la,
"clavicymbalum"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/khp> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "16. Jh. und danach"@de,
"to mid-18th cent."@de ;
skos:prefLabel "Cembalo"@de,
"harpsichord"@en,
"clave"@es,
"clavecin"@fr,
"clavicembalo"@it,
"cravo"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kmp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "piano trémolophone"@fr,
"armonipiano"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kmp> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "melopiano"@en,
"melopiano"@it,
"melopiano"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kor__r> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "electric organ"@en,
"orgue électrique"@fr,
"organo elettrico"@it,
"órgão elétrico"@pt ;
skos:altLabel "hammond organ"@en,
"orgue hammond"@fr,
"organo hammond"@it,
"órgão eletrónico"@pt,
"órgão hammond"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kor> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kor__r> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "use suffix in position 7: kor..r"@en,
"utiliser le suffixe en position 7: kor..r"@fr,
"usare il suffisso in posizione 7: kor..r"@it,
"usar o sufixo na posição 7: kor..r"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kor__s> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "electronic organ"@en;
skos:altLabel "electrone"@en,
"electone"@fr,
"casiotone"@it,
"organo bontempi"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kor> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kor__s> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "use suffix in position 7: kor..s"@en,
"utiliser le suffixe en position 7: kor..s"@fr,
"usare il suffisso in posizione 7: kor..s"@it,
"use suffix in position 7: kor..s"@it .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kpf__r> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "electric piano"@en,
"pianoforte elettrico"@it,
"piano électrique"@fr,
"piano elétrico"@pt ;
skos:altLabel "Neo-Bechstein-Flügel"@de,
"electone"@en,
"pianotron"@en,
"piano elettrico"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kpf> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kpf__r> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 7: kpf..r"@de,
"use suffix in position 7: kpf..r"@en,
"utiliser le suffixe en position 7: kpf..r"@fr,
"usare il suffisso in posizione 7: kpf..r"@it,
"usar o sufixo na posição 7: kpf..r"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kpf__s> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "electronic piano"@en,
"piano électronique"@fr,
"piano elettronico"@it,
"piano eletrónico"@pt ;
skos:altLabel "digital piano"@de,
"E-Piano"@de,
"elektronisches klavier"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kpf> ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kpf__s> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "use suffix in position 7: kpf..s"@de,
"use suffix in position 7: kpf..s"@en,
"utiliser le suffixe en position 7: kpf..s"@fr,
"usare il suffisso in posizione 7: kpf..s"@it,
"usar o sufixo na posição 7: kpf..s"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kps> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kps> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "plucked string keyboard"@en,
"teclado de cuerda punteada"@es,
"clavier à cordes pincées"@fr,
"tastiere a corde pizzicate"@it,
"teclado de cordas beliscadas"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kre> a skos:Concept ;
skos:altLabel "realejo"@es,
"regalas"@es,
"regales"@es,
"regalos real"@es,
"órgano de lengüetería"@es,
"órgano de regalía"@es,
"régale"@fr,
"regallo"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kre> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Regal"@de,
"regals"@en,
"regal"@es,
"regale"@it,
"regal"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ksi> a skos:Concept ;
skos:altLabel "piano clédi-harmonique"@fr,
"piano eutophone"@fr,
"piano harmonicorde"@fr,
"piano-doucine"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ksi> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Sirenion"@de,
"sirenion"@en,
"sirenion"@it,
"piano eutophone"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ksp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Bogenflügel"@de,
"Bogenklavier"@de,
"Geigenwerck"@de,
"Geigenwerk"@de,
"bowed clavier"@en,
"harmonichord"@en,
"sostinente piano"@en,
"clavecin à archet"@fr,
"piano quatuor"@fr,
"piano à archet"@fr,
"piano-violon"@fr,
"cembalo da arco"@it,
"clavicembalo ad arco"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ksp> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Streichklavier"@de,
"sostenente piano"@en,
"cembalo ad arco"@it,
"harmonicorde"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kst> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Oktavspinett"@de,
"Querflügel"@de,
"bentside spinet"@en,
"épinette"@fr,
"arpicordo"@it,
"cembalo traverso"@it,
"espinetta"@it,
"spinettina"@it,
"spinettone"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kst> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Spinett"@de,
"spinet"@en,
"espineta"@es,
"spinetta"@it,
"espineta"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kun__y> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "tastenistrument - ethnisch"@de,
"keyboard - ethnic"@en,
"teclado - étnico"@es,
"clavier - ethnique"@fr,
"tastiera - etnico"@it,
"teclado - étnico"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kun> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 7: kun..y"@de,
"use suffix in position 7: kun..y"@en,
"utilizar sufijo en la posición 7: kun..y"@es,
"utiliser le suffixe en position 7: kun..y"@fr,
"usare il suffisso in posizione 7: kun..y"@it,
"usar o sufixo na posição 7: kun..y"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kvg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "double virginal"@en,
"virginalls"@en,
"virginals"@en ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kvg> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Virginal"@de,
"virginal"@en,
"virginal"@es,
"virginale"@it,
"virginal"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/kzz> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Klavierinstrument -andere"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/k> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/kzz> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "WAS CODED kxx!"@en,
"était codifié kxx!"@fr,
"ERA CODIFICATO kxx!"@it ;
skos:prefLabel "Tastenistrument - andere"@de,
"keyboard - other"@en,
"teclado - otro"@es,
"clavier - autre"@fr,
"tastiera - altro"@it,
"teclado - outro"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mah> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Windharfe"@de,
"arpa de viento"@es,
"arpa eolia"@es,
"anémocorde"@fr,
"aéro-clavicorde"@fr,
"piano éolien"@fr,
"arpa eolica"@it,
"eliocordo"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mah> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Äolsharfe"@de,
"aeolian harp"@en,
"arpa eólica"@es,
"harpe éolienne"@fr,
"arpa eolia"@it,
"harpa eólica"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mbo> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Leierkasten"@de,
"Walzenorgel"@de,
"dutch organ"@en,
"grinder organ"@en,
"hand organ"@en,
"street organ"@en,
"orgue de barbarie"@fr,
"organetto a cilindro"@it,
"organetto a manovella"@it,
"organo tedesco"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mbo> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Drehorgel"@de,
"barrel organ"@en,
"organillo"@es,
"orgue à manivelle"@fr,
"organo di barberia"@it,
"realejo"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mbr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Rhombus"@de,
"Waldteufel"@de,
"bull-roarer"@en,
"buzzer"@en,
"spinning disc"@en,
"thunder stick"@en,
"bramadera"@es,
"churinga"@es,
"tjurungas"@es,
"planchette ronflante"@fr,
"dischi sibilanti"@it,
"tavoletta sibilante"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mbr> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Schwirrholz"@de,
"bullroarer"@en,
"zumbador"@es,
"rhombe"@fr,
"rombo"@it,
"bullroarer"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mbs> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Bass"@de,
"Baß"@de,
"bas"@fr,
"bassus"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mbs> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "instrument, not specified"@en,
"instrumento"@es,
"instrument non précisé"@fr,
"strumento"@it ;
skos:prefLabel "Bassinstrument"@de,
"bass"@en,
"bajo"@es,
"basse"@fr,
"basso"@it,
"baixo"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mbw> a skos:Concept ;
skos:altLabel "camalpa"@es,
"ukeke"@haw,
"birimbao"@es,
"caramba"@es,
"harpa"@es,
"umcunga"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mbw> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "Latin America"@es,
"Mexico"@es,
"Brasil"@pt ;
skos:prefLabel "Musikbogen"@de,
"musical bow"@en,
"arco musical"@es,
"arc musical"@fr,
"arco musicale"@it,
"berimbau"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mbx> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Ariston"@de,
"tabatière"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mbx> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Spieldose"@de,
"musical box"@en,
"caja de música"@es,
"boîte à musique"@fr,
"scatola musicale"@it,
"caixa de música"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mcb> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mcb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Cristal Baschet"@de,
"cristal Baschet"@fr .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mck> a skos:Concept ;
skos:altLabel "escaque",
"archiquier"@fr,
"eschaqueil d'angleterre"@fr,
"exaquier"@fr,
"échiquier"@fr,
"scacchiere"@it,
"escacherium"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mck> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Schachtbrett"@de,
"chekker"@en,
"eschiquier"@fr,
"eschiquier"@it .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mcl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Flötenharfenuhr"@de,
"Flötenuhr"@de,
"Harfenuhr"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mcl> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Spieluhr"@de,
"musical clock"@en,
"reloj musical"@es,
"horloge musicale"@fr,
"orologio musicale"@it,
"relógio de carrilhão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mco> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Generalbass"@de,
"Grundbass"@de,
"bezifferten Bass"@de,
"figured bass"@en,
"fundamental bass"@en,
"thorough bass"@en,
"bajo fundamental"@es,
"basse chiffrée"@fr,
"basse fondamentale"@fr,
"basso cifrato"@it,
"basso figurato"@it,
"basso fondamentale"@it,
"basso generale"@it,
"basso numerato"@it,
"fondamento"@it,
"bassus continuus"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mco> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Basso Continuo"@de,
"continuo"@en,
"bajo continuo"@es,
"basse continue"@fr,
"basso continuo"@it,
"baixo contínuo"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mgh> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Cölison"@de,
"Euphon"@de,
"Gläserspiel"@de,
"armonica"@en,
"clavicylinder"@en,
"glass harmonica"@en,
"glasschord"@en,
"glassharmonica"@en,
"harmonica"@en,
"harmonicon"@en,
"musical glasses"@en,
"xylharmonicon"@en,
"xylomelodichord"@en,
"xylosistron"@en,
"armónica de copas"@es,
"copólogo"@es,
"euphone"@fr,
"verrillon"@fr,
"armonica"@it,
"armonica a cristalli rotanti"@it,
"cassa armonica"@it,
"copologo"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mgh> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "18th cent."@en,
"18. sec."@it ;
skos:prefLabel "Glasharmonika"@de,
"glassharmonika"@en,
"armónica de cristal"@es,
"harmonica de verre"@fr,
"glassharmonika"@it,
"glassharmonika"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mgt> a skos:Concept ;
skos:altLabel "tromba di vetro"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mgt> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "glass trumpet"@en,
"trompette de verre"@fr .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mha> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Panharmonicon"@de,
"mouth organ"@en,
"armónica de boca"@es,
"rondín"@es,
"harmonica à bouche"@fr,
"armonica a bocca"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mha> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "Perú"@es,
"19.-20. sec."@it ;
skos:prefLabel "Mundharmonika"@de,
"harmonica"@en,
"armónica"@es,
"harmonica"@fr,
"armonica"@it,
"harmónica"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mhg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Bauernleier"@de,
"Bettlerleier"@de,
"Klaviergamba"@de,
"Leier"@de,
"Orgelleier"@de,
"Radleier"@de,
"gaita de rabil"@es,
"rabel de manubrio"@es,
"viola de ruedas"@es,
"zanfonía"@es,
"zanfoña"@es,
"chifonie"@fr,
"chinforgne"@fr,
"ciphonie"@fr,
"clavecin-vielle"@fr,
"symphonie"@fr,
"vielle organisée"@fr,
"cinfonia"@it,
"lira organizzata"@it,
"lyra organica"@it,
"lyra pagana"@it,
"lyra rustica"@it,
"lyra tedesca"@it,
"organistro"@it,
"rotata"@it,
"sambuca"@it,
"sinfonia"@it,
"stampella"@it,
"viola da orbo"@it,
"zampugna"@it,
"zanfona"@it,
"zanfonia"@it,
"lyra mendicorum"@la,
"organistrum"@la,
"symphonia"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mhg> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Drehleier"@de,
"hurdy-gurdy"@en,
"zanfona"@es,
"vielle à roue"@fr,
"ghironda"@it,
"sanfona"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mjh> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Brummeisen"@de,
"jaw's harp"@en,
"jew's trump"@en,
"birimbao"@es,
"guimbarda"@es,
"manguaco"@es,
"pichulita"@es,
"pico dulce"@es,
"rebube"@es,
"trombula"@es,
"trompe"@es,
"trompe de béarn"@fr,
"aura"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mjh> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Maultrommel"@de,
"jew's harp"@en,
"arpa de boca"@es,
"guimbarde"@fr,
"scacciapensieri"@it,
"berimbau"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mla> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Zupfidiophon"@de,
"lameláfono"@es ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mla> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Lamellophon"@de,
"lamellaphone"@en,
"lamelófono"@es,
"lamellophone"@fr,
"zanza"@it,
"lamelofone"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mmc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Tastenmonochord"@de,
"canon harmonicus"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mmc> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Monochord"@de,
"monochord"@en,
"monocordio"@es,
"monocorde"@fr,
"monocordo"@it,
"monocórdio"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mme> a skos:Concept ;
skos:altLabel "blow-organ"@en,
"key-flute"@en,
"pianica"@en ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mme> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Melodica"@de,
"melodica"@en,
"melódica"@es,
"mélodica"@fr,
"melodica"@it,
"melódica"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mmi> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Narrenpfeife"@de,
"Näselhäutchen"@de,
"bazooka"@en,
"cantophone"@en,
"eunuch"@en,
"eunuch flute"@en,
"gazooka"@en,
"gazoota"@en,
"kazoo"@en,
"onion flute"@en,
"tommy-talker"@en,
"zazah"@en,
"kazoo"@es,
"pito de chapa"@es,
"turuta"@es,
"flûte eunuque"@fr,
"flûte à l'oignon"@fr,
"nyastaranga"@sv ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mmi> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Mirliton"@de,
"mirliton"@en,
"mirlitón"@es,
"mirliton"@fr,
"mirliton"@it,
"mirliton"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mml> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mml> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Melodieinstrument"@de,
"melodic instrument"@en,
"instrumento melódico"@es,
"instrument mélodique"@fr,
"strumento melodico"@it,
"instrumento melódico"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mms> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Säge mit Bassbogen gestrichen"@de,
"hoja sonora"@es,
"lame sonore"@fr,
"sega cantante"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mms> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "singende Säge"@de,
"musical saw"@en,
"sierra musical"@es,
"scie musicale"@fr,
"sega musicale"@it,
"serrote"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/moc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Ocarina"@de,
"vessel flute"@en,
"xun"@zh-Latn ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/moc> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Okarina"@de,
"ocarina"@en,
"ocarina"@es,
"ocarina"@it,
"ocarina"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mpo> a skos:Concept ;
skos:altLabel "instrument polyphonique"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mpo> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Harmonieinstrument"@de,
"polyphonic instrument"@en,
"instrumento polifónico"@es,
"instrument harmonique"@fr,
"strumento armonico"@it,
"instrumento harmónico"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mpp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Kunstspielklavier"@de,
"Reproduktionsflügel"@de,
"automatisches Klavier"@de,
"elektrisches Klavier"@de,
"duo-art piano"@en,
"duophonola"@en,
"phonola"@en,
"piano mecánico"@es,
"ampico"@it,
"autopiano"@it,
"piano pneumatico"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mpp> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Selbstspielklavier"@de,
"player piano"@en,
"pianola"@es,
"piano mécanique"@fr,
"pianola"@it,
"pianola"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mra> a skos:Concept ;
skos:altLabel "rabāba"@ar,
"rbab"@ar,
"rebab"@ar,
"rubob"@ar,
"rubāb"@ar,
"ربابة‎"@ar .
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "Arabic term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mra> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "rabab"@ar-Latn,
"Rebab"@de,
"rabāb"@en,
"rabāb"@es,
"rebab"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mss> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mss> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "Was coded pss"@en ;
skos:prefLabel "Klangskulptur"@de,
"sound sculpture"@en,
"scultura sonora"@it .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/msw> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Lotosflöte"@de,
"Ziehpfeife"@de,
"jazz flute"@en,
"lotos flute"@en,
"piston flute"@en,
"slide flute"@en,
"slide whistle"@en,
"swanee flute"@en,
"jazz flûte"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/msw> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Stempelflöte"@de,
"swanee whistle"@en,
"flauta de émbolo"@es,
"flûte à coulisse"@fr,
"flauto a coulisse"@it,
"flauta de êmbolo"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mtf> a skos:Concept ;
skos:altLabel "diapason"@fr,
"alamire"@it,
"corista"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mtf> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Stimmgabel"@de,
"tuning-fork"@en,
"diapasón"@es,
"diapason"@it,
"diapasão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mui__y> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "instrument - ethnisch"@de,
"instrument - ethnic"@en,
"instrumento - étnico"@es,
"instrument - ethnique"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mui> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 7: mui..y"@de,
"use suffix in position 7: mui..y"@en,
"utilizar sufijo en la posición 7: mui..y"@es,
"utiliser le suffixe en position 7: oun..y"@fr .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mun> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mun> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Instrument oder Singstimme"@de,
"instrument or voice"@en,
"instrumento o voz"@es,
"instrument ou voix"@fr,
"strumento o voce"@it,
"instrumento ou voz, não especificado"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mwd> a skos:Concept ;
skos:altLabel "aerofono"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mwd> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Blasinstrument"@de,
"wind instrument"@en,
"instrumento de viento"@es,
"instrument à vent"@fr,
"strumento a fiato"@it,
"aerofone"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mwh> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mwh> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Pfeife"@de,
"whistle"@en,
"silbato"@es,
"sifflet"@fr,
"fischietto"@it,
"apito"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/mzz> a skos:Concept ;
skos:altLabel "divers"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/m> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/mzz> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Andere"@de,
"other"@en,
"otro"@es,
"autre"@fr,
"altro"@it,
"outro"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/oba> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Blaskapelle"@de,
"banda de música"@es ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/oba> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "mit Schlagzeug"@de ;
skos:prefLabel "Blasorchester"@de,
"band"@en,
"banda"@es,
"harmonie"@fr,
"banda"@it,
"banda"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/obi> a skos:Concept ;
skos:altLabel "big band"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/obi> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Jazzorchester"@de,
"big band"@en,
"big band"@es,
"big band"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/obr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Blechblaskapelle"@de,
"Blechblasorchester"@de,
"Fanfarenzug"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/obr> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Brassband"@de,
"brass band"@en,
"banda de viento metal"@es,
"fanfare"@fr,
"fanfara"@it,
"fanfarra"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ocb> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ocb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "cobla"@es .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/och> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/och> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Kammerorchester"@de,
"chamber orchestra"@en,
"orquesta de cámara"@es,
"orchestre de chambre"@fr,
"orchestra da camera"@it,
"orquestra de câmara"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/oco> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/oco> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Combo"@de,
"combo"@en,
"combo"@it,
"combo"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/odo> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Unterhaltungsorchester"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/odo> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Tanzorchester"@de,
"dance orchestra"@en,
"orquesta de baile"@es,
"orchestre de danse"@fr,
"orchestra da ballo"@it,
"orquestra de dança"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ofu> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Großes Orchester"@de,
"grand orchestre"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ofu> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Sinfonieorchester"@de,
"full orchestra"@en,
"orquesta sinfónica"@es,
"orchestre symphonique"@fr,
"orchestra sinfonica"@it,
"orquestra sinfónica"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/oga> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/oga> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Gamelan"@de,
"gamelan"@en,
"gamelán"@es,
"gamelan"@fr,
"gamelan"@it,
"gamelão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/oie> a skos:Concept ;
skos:altLabel "conjunto musical"@es,
"ensamble"@es ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/oie> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "instrumentalensemble"@de,
"instrumental ensemble"@en,
"conjunto instrumental"@es,
"ensemble instrumental"@fr,
"complesso strumentale"@it,
"conjunto instrumental"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/oiv> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/oiv> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "vokal- und instrumentalensemble"@de,
"vocal and instrumental ensemble"@en,
"conjunto vocal y instrumental"@es,
"ensemble vocal et instrumental"@fr,
"complesso vocale e strumentale"@it .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/oja> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/oja> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Jazzband"@de,
"jazz band"@en,
"banda de jazz"@es,
"ensemble de jazz"@fr,
"complesso jazz"@it,
"grupo de jazz"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ope> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Orff-Instrumentenensemble"@de,
"instrumentarium orff"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ope> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Schlagzeugensemble"@de,
"percussion orchestra"@en,
"orquesta de percusión"@es,
"orchestre de percussions"@fr,
"orchestra di percussioni"@it,
"grupo de percussão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/orb> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/orb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "ragtime band"@en,
"banda de ragtime"@es,
"ragtime band"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/osb> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/osb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "steel band"@en,
"steelband"@es,
"steel band"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ost> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ost> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Streichorchester"@de,
"string orchestra"@en,
"orquesta de cuerdas"@es,
"orchestre à cordes"@fr,
"orchestra d'archi"@it,
"orquestra de cordas"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/oun__y> a skos:Concept ;
skos:prefLabel "orchester - ethnisch"@de,
"orchestra - ethnic"@en,
"orquesta - étnico"@es,
"orchestre - ethnique"@fr,
"orchestra - etnica"@it,
"orquesta - étnico"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/oun> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "benutzen Suffix in Position 7: oun..y"@de,
"use suffix in position 7: oun..y"@en,
"utilizar sufijo en la posición 7: oun..y"@es,
"utiliser le suffixe en position 7: oun..y"@fr,
"usare il suffisso in posizione 7: oun..y"@it,
"usar o sufixo na posição 7: oun..y"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/owi> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/owi> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "ohne Schlagzeug"@de ;
skos:prefLabel "blasorchester"@de,
"wind orchestra"@en,
"orquesta de vientos"@es,
"orchestre de vents"@fr,
"orchestra di fiati"@it,
"conjunto de sopros"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/ozz> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/o> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/ozz> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "orchester - andere"@de,
"orchestra - other"@en,
"orquesta - otro"@es,
"orchestre - autre"@fr,
"orchestra - altro"@it,
"orquestra - outro"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pab> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Aeolsglocken"@de,
"Glass Glocken"@de,
"Glasstäbchen"@de,
"Glaswindglocken"@de,
"Metalpendelrassel"@de,
"Türgelaüt"@de,
"chinesischer Messingpendelrassel"@de,
"chinese wind chimes"@en,
"glass chimes"@en,
"glass wind chimes"@en,
"mark-tree"@en,
"pearly chimes"@en,
"shell chimes"@en,
"shell wind chimes"@en,
"wind chimes"@en,
"wind-chimes"@en,
"wood chimes"@en,
"baguettes de verre"@fr,
"cloches de coquille"@fr,
"cloches de verre"@fr,
"clochette chinoise à vent"@fr,
"clochette à vent"@fr,
"clochettes éoliennes"@fr,
"plaquettes de verre"@fr,
"campanelle cinesi a vento"@it,
"lastrine a vento di vetro"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pab> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "aeolian bells"@en,
"carillones de viento"@es,
"clochettes suspendues"@fr,
"campanelle a vento"@it,
"wind chimes"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pad> a skos:Concept ;
skos:altLabel "darabucca"@ar,
"darabuka"@ar,
"darabukka"@ar,
"darbuka"@ar,
"darbukat"@ar,
"derabukka"@ar,
"derbuka"@ar,
"doumbek"@ar,
"tabourka"@ar,
"tarabonka"@ar,
"tarabuka"@ar,
"tarbourka"@ar,
"tunbuk"@ar,
"arabische Trommel"@de,
"dumbeg-drum"@en,
"goblet drum"@en,
"derbouka"@fr,
"tambour arabe"@fr,
"tamburo arabo"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pad> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "دربوكة"@ar,
"arabian drum"@en,
"derbake"@es,
"darbouka"@fr,
"darabukke"@it,
"darbuka"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pag> a skos:Concept ;
skos:altLabel "ekón"@es,
"ogàn"@es,
"agogo bells"@en,
"agogô"@en,
"gongué"@fr,
"agogo"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "The term agogo is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pag> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "agogo"@yo,
"agogô"@de,
"agogo"@en,
"agogó"@es,
"agogô"@fr,
"agogò"@it,
"agogô"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pan> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bigornia"@es,
"yunke"@es,
"amboss"@de,
"ambosse"@de,
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pan> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "anvil"@en,
"enclume"@fr,
"incudine"@it,
"yunque"@es ;
"bigorna"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pbb> a skos:Concept ;
skos:altLabel "boobamstrommel"@de,
"boo-bams"@en ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pbb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "boobams"@en,
"boo-bams"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pbd> a skos:Concept ;
skos:altLabel "mammoth"@de,
"einfellige grosse Trommel"@de,
"grosse Trommel"@de,
"big drum"@en,
"gong bass drum"@en,
"gong drum"@en,
"turkish drum"@en,
"tambor grande"@es,
"grand tambour"@fr,
"tonnant"@fr,
"cassa"@it,
"cassa grande"@it,
"catuba"@it,
"gran cassa"@it,
"gran tamburo"@it,
"grancassa gong"@it,
"rollo"@it,
"tamburo grande"@it,
"tamburo turco"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pbd> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "bass drum"@en,
"bombo"@es,
"grosse caisse"@fr,
"grancassa"@it,
"bombo"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pbe> a skos:Concept ;
skos:altLabel "chicotén"@es,
"psalterium"@es,
"bertz"@eu,
"danburia"@eu,
"tamburina"@eu,
"tountouna"@eu,
"tuntun"@eu,
"tambourin de gascogne"@fr,
"tambourin à cordes"@fr,
"trombe"@fr,
"altobasso"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pbe> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "17e-18e siècles"@fr ;
skos:prefLabel "tambor de cuerdas"@es,
"ttun-ttuna"@eu,
"tambourin de béarn"@fr,
"tamboril"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pbl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Röhrenglocken"@de,
"Röhrenglockenspiel"@de,
"Röhrenspiel"@de,
"bell chime"@en,
"chimes"@en,
"tubular bells"@en,
"tubular chimes"@en,
"campanas tubulares"@es,
"cloche"@fr,
"cloches tubes"@fr,
"campana"@it,
"campane tubolari"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pbl> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Glocke"@de,
"bells"@en,
"campanas"@es,
"cloches"@fr,
"campane"@it,
"sinos tubolares"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pbo> a skos:Concept ;
skos:altLabel "bongo drums"@en,
"bongoes"@en,
"bongos"@es ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pbo> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "bongos"@en,
"bongó"@es,
"bongo"@fr,
"bongo"@it,
"bongós"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pbp> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Metalplatten"@de,
"Plattenglocken"@de,
"Stahlplatten"@de,
"bell plate"@en,
"plate bells"@en,
"cloches en lame de métal"@fr,
"cloches à plaque"@fr,
"campane a placca"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pbp> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "metal bells plate"@en,
"cloches-plaques"@fr,
"campane a lastra"@it,
"placa de metal"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pbr> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "French term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pbr> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "bronté"@fr,
"bronte"@it .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pca> a skos:Concept ;
skos:altLabel "castanyoles"@ca,
"Clappern"@de,
"Kastagnetten"@de,
"castañetas"@es,
"palillos"@es,
"cliquettes"@fr,
"castagnetti"@it,
"castagnole"@it,
"nacchere"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pca> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "castanets"@en,
"castañuelas"@es,
"castagnettes"@fr,
"castagnette"@it,
"castanholas"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pcb> a skos:Concept ;
skos:altLabel "xaqué"@pt,
"Kurbisrassel"@de,
"afoche"@es,
"afuché"@es,
"afoxe"@pt,
"afuche cabaza"@pt,
"cabasa"@pt,
"calabash"@en,
"caqueré"@pt,
"casabia"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pcb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "cabaca"@en,
"calabaza"@es,
"calebasse"@fr,
"cabaza"@it,
"cabaça"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pcc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "pang cymbals"@en,
"ping cymbals"@en,
"swish cymbals"@en ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pcc> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "chinese cymbals"@en,
"platillos chinos"@es,
"cymbales chinoises"@fr,
"piatto cinese"@it,
"pratos chineses"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pcg> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Conga Trommel"@de,
"conga drum"@en,
"congas"@es,
"tambor"@es,
"tambora"@es,
"tambó"@es,
"tumba"@es,
"tumbadora"@es,
"tambour congo"@fr,
"atabaque"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pcg> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "cuban"@es,
"Brasil"@pt ;
skos:prefLabel "Conga"@de,
"conga"@en,
"conga"@es,
"conga"@fr,
"conga"@it,
"conga"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pch> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Ketten"@de,
"Kettenrassel"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pch> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "chains"@en,
"cadenas"@es,
"chaînes"@fr,
"catene"@it,
"correntes"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pci> a skos:Concept ;
skos:altLabel "dolcema"@it,
"akkord"@en,
"pantaleon"@de,
"psaltari"@osx,
"Brettl"@de,
"Hachbratt"@de,
"Hackbrett"@de,
"hackbräde"@sv,
"Kymbalon"@de,
"dowcememere"@en,
"dulcimer"@en,
"dulcimer"@fi,
"dulcimor"@en,
"psalter"@en,
"psaltery"@en,
"cimbalom"@es,
"cimbalom"@fi,
"címbalo húngaro"@es,
"dulcémele"@es,
"doucemelle"@fr,
"doulcemelle"@fr,
"dulcet"@fr,
"dulcette"@fr,
"dulçema"@fr,
"psaltérion"@fr,
"tympanon"@fr,
"kimbalom"@hu,
"dolcemela"@it,
"dolcimela"@it,
"dulce melos"@la,
"psalterium"@la ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "Hungarian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pci> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "corde percosse"@it,
"struck string"@en,
"cordes frappées"@fr ;
skos:prefLabel "címbalo"@es,
"cymbalum"@fr,
"cimbalom"@hu,
"zimbalão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pco> a skos:Concept ;
skos:altLabel "xocalho"@pt,
"Metallgefässrassel"@de,
"Shüttenrohr"@de,
"metal chocalcho"@en,
"metal tube"@en,
"sounding tube"@en,
"tube shaker"@en,
"tubos"@es,
"tube sonore"@fr,
"tubo sonoro"@it,
"chocallo"@pt,
"chocolo"@pt,
"gamaka"@en,
"ganzá"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "Portuguese term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pco> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "Latin America"@es ;
skos:prefLabel "sacudidor"@es,
"chocalho"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pcr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Becken auf Ständer"@de,
"Becken freihängend"@de,
"Zymbal"@de,
"aufgehängte Becken"@de,
"hängendes Becken"@de,
"bounce cymbals"@en,
"crash ride cymbals"@en,
"ride cymbals"@en,
"rock cymbals"@en,
"snap cymbal"@en,
"splash cymbals"@en,
"suspended cymbals"@en,
"top cymbals"@en,
"piatto"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pcr> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "crash cymbal"@en,
"crash"@es,
"cymbale suspendue"@fr,
"piatto sospeso"@it,
"pratos de choque"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pct> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Zimbeln"@de,
"Zimbelspiel"@de,
"antike Zimbeln"@de,
"antikes Becken"@de,
"antique cymbals"@en,
"cymbales antiques"@fr,
"cimbali antichi"@it,
"crotali antichi"@it,
"gioco di crotali"@it,
"kleine tanz-becken"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pct> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "afinados"@es ;
skos:prefLabel "crotales"@en,
"crótalos"@es,
"crotales"@fr,
"crotali"@it,
"crótalos"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pcu> a skos:Concept ;
skos:altLabel "friction drum cuíca"@en,
"cuica"@es ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pcu> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "cuíca"@es,
"cuíca"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pcv> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Klanghölzer"@de,
"Klangstäbe"@de,
"baguettes"@fr,
"legnetti"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pcv> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Holzstäbe"@de,
"claves"@en,
"claves"@es,
"claves"@fr,
"claves"@it,
"claves"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pcw> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Almglocke"@de,
"Herdenglocke"@de,
"Kuhglocke"@de,
"Vieh Glocke"@de,
"cow-bell"@en,
"metal bloc"@en,
"cloche à vache"@fr,
"grelot de vache"@fr,
"campanaccio a pedale"@it,
"campanaccio alpestre"@it,
"campanaccio da mucca"@it,
"cincerro"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pcw> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Viehschelle"@de,
"cowbell"@en,
"cencerro"@es,
"cloche de vache"@fr,
"campanaccio"@it,
"campana"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pcy> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Becken"@de,
"Becken Teller"@de,
"Beckenpaar"@de,
"Hand Becken"@de,
"Schellbecken"@de,
"Tellern"@de,
"Tschinellen"@de,
"gewöhnlich Becken"@de,
"zwei Becken gestossen"@de,
"clashed cymbals"@en,
"cymbals"@en,
"cymbals - pair"@en,
"cymbals clashed"@en,
"hand cymbals"@en,
"two cymbals"@en,
"cimbales"@es,
"címbalos"@es,
"platos"@es,
"cymbales"@fr,
"cymbales coquées"@fr,
"cymbales frappées"@fr,
"cymbales à main"@fr,
"cimbali"@it,
"cinelli"@it,
"coppia di piatti"@it,
"piatti a due"@it,
"piatti a mano"@it,
"piatti in coppia"@it,
"piatti volanti"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pcy> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "cymbal"@en,
"platillos"@es,
"cymbale"@fr,
"piatti"@it,
"pratos"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pdr> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Trumme"@de,
"tabur"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pdr> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Trommel"@de,
"drum"@en,
"tambor"@es,
"tambour"@fr,
"tamburo"@it,
"tambor"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pds> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Schlagzeug-Garnitur"@de,
"percussion outfit"@en,
"percusión"@es,
"équipement de la batterie"@fr ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pds> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "drums"@en,
"batería"@es,
"batterie"@fr,
"batteria"@it,
"bateria"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pfc> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Finger-Zimbel"@de,
"Metallkastagnetten"@de,
"iron castanets"@en,
"metal castanets"@en,
"zills"@en,
"zils"@en,
"chinchines"@es,
"castagnettes de fer"@fr,
"cliquettes métalliques"@fr,
"crotales à doigts"@fr,
"cymbales à doigts"@fr,
"castagnette di ferro"@it,
"cimbalini a dita"@it,
"crotali a dita"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pfc> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "finger cymbals"@en,
"crótalos de dedos"@es,
"cymbales digitales"@fr,
"piattini"@it,
"crótalos de dedos"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pfd> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Brummtopf"@de,
"Löwengebrüll"@de,
"Reibentrommel"@de,
"Reibtrommel"@de,
"Rummeltopf"@de,
"jackdaw"@en,
"lion's roar"@en,
"lions roar"@en,
"string drum"@en,
"string-drum"@en,
"zambomba"@es,
"tambour à corde"@fr,
"bufù"@it,
"crocrò"@it,
"cupa-cupa"@it,
"cupello"@it,
"puti-puti"@it,
"putipù"@it,
"ruggito del leone"@it,
"spernacchiatore"@it,
"tamburo a corda"@it,
"tamburo a frizione"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pfd> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "friction drum"@en,
"tambor de fricción"@es,
"tambour à friction"@fr,
"caccavella"@it,
"sarronca"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pfl> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pfl> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Flexaton"@de,
"flexatone"@en,
"flexatono"@es,
"flexatone"@fr,
"flexaton"@it,
"flexatone"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pgl> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Lyra Glockenspiel"@de,
"Stabspiel"@de,
"Stahlspiel"@de,
"militär Glockenspiel"@de,
"bell-lyra"@en,
"armónica de metal"@es,
"juego de timbres"@es,
"lira"@es,
"instrumento d'acciaio"@it,
"metallino"@it,
"sistro"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "German term is preferred globally." ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "ohne Klavier"@de,
"18.-19. sec."@it ;
skos:prefLabel "Glockenspiel"@de,
"glockenspiel"@es,
"glockenspiel"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pgn> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Explosivaerophone"@de ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pgn> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "gun"@en,
"cañón"@es,
"canon"@fr,
"cannone"@it,
"canhão"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pgo> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Gong"@de,
"gong a suono indeterminato"@it,
"tam tam"@it,
"tamtam"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pgo> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "gong"@en,
"tam-tam"@fr,
"gong"@it,
"gong"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pgu> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Fisch"@de,
"Flaschenkürbis"@de,
"Ratschgurke"@de,
"churuca"@es,
"guayó"@es,
"güira"@es,
"güícharo"@es,
"jiruquía"@es,
"rayador"@es,
"vis guirra"@es,
"gracé"@pt,
"sapo"@pt ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "Spanish term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pgu> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:note "Panama"@es,
"Puertorico"@es,
"República dominicana"@es ;
skos:prefLabel "Güiro"@de,
"güiro"@en,
"güiro"@es,
"guiro"@it,
"reco-reco"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pha> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Hammerschlag"@de,
"Stimmhammer"@de,
"sledge-hammer"@en,
"martelo"@es,
"massue"@fr,
"maglio"@it,
"martellone"@it,
"mazza"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pha> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "hammer"@en,
"martillo"@es,
"marteau"@fr,
"martello"@it,
"martelo"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/phb> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Handglocke"@de,
"Messglöche"@de,
"Messklingel"@de,
"Tischglocke"@de,
"hand bell"@en,
"sanctus bell"@en,
"clochette"@fr,
"clochette de messe"@fr,
"clochette pour la messe"@fr,
"clochette à main"@fr,
"campanella a mano"@it,
"campanella da chiesa"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/phb> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "handbell"@en,
"campanilla"@es,
"cloches à main"@fr,
"campanella"@it,
"sineta"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/phh> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Hi-Hat Becken"@de,
"Ständerbecken"@de,
"charleston"@en,
"charleston machine"@en,
"charleston-cymbals"@en,
"choke cymbals"@en,
"foot cymbals"@en,
"hi-hat charleston"@en,
"hi-hat cymbals"@en,
"high-hat"@en,
"sock cymbals"@en,
"charles"@es,
"hi-hat"@es,
"charleston"@fr,
"cymbales à pedale"@fr,
"charleston"@it,
"piatto a pedale"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/phh> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "Hi-Hat"@de,
"hi-hat"@en,
"hi hat"@es,
"cymbales charleston"@fr,
"piatti a pedale"@it,
"hi-hat"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pir> a skos:Concept ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "Italian term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pir> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "intonarumori"@it .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pje> a skos:Concept ;
skos:altLabel "djembe"@en,
"djembe"@it,
"yimbe"@en,
"djembé"@fr,
"djembe"@de;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "The term jembe is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pje> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "jembe"@en,
"jembe"@pt .
<http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/pji> a skos:Concept ;
skos:altLabel "Rolle"@de,
"Rollschelle"@de,
"Schelle"@de,
"jingle bells"@en,
"sleigh bells"@en,
"carquavel"@es,
"esquila"@es,
"araine"@fr,
"grelot"@fr,
"sonnaille"@fr,
"sonneau"@fr,
"sonnette"@fr,
"bubbolo"@it,
"girellina"@it,
"sonagliera"@it,
"sonaglio"@it ;
skos:broader <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/p> ;
skos:editorialNote "English term is preferred globally." ;
skos:exactMatch <http://iflastandards.info/ns/unimarc/terms/mop/pji> ;
skos:inScheme <http://data.doremus.org/vocabulary/iaml/mop/> ;
skos:prefLabel "jingles"@en,
"cascabel"@es,
"grelots"@fr,
"sonagli"@it,
"guizos"@pt .