Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Merge "french: fast initial translation (to finish)" into ics

  • Loading branch information...
commit 7703e7d0807700a1dae63b80e6236edfa7165ba6 2 parents 6184dfe + 77ac115
Steve Kondik cyanogen authored Gerrit Code Review committed

Showing 2 changed files with 184 additions and 0 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. +36 0 res/values-fr/arrays.xml
  2. +148 0 res/values-fr/strings.xml
36 res/values-fr/arrays.xml
@@ -273,4 +273,40 @@
273 273 <item msgid="4042143101664725090">"Expiration du délai"</item>
274 274 <item msgid="7664124146786465092">"Échec."</item>
275 275 </string-array>
  276 +
  277 +<!-- **** CYANOGENMOD EDITS START **** -->
  278 +
  279 + <string-array name="entries_network_widget">
  280 + <item>2G/3G+2G</item>
  281 + <item>2G/3G Uniquement</item>
  282 + <item>2G/3G/3G+2G</item>
  283 + </string-array>
  284 +
  285 + <string-array name="entries_flash_widget">
  286 + <item>Normal</item>
  287 + <item>Haute (Death Ray)</item>
  288 + </string-array>
  289 +
  290 + <string-array name="haptic_feedback_entries">
  291 + <item>Par défaut</item>
  292 + <item>Actif</item>
  293 + <item>Désactivé</item>
  294 + </string-array>
  295 +
  296 + <string-array name="entries_status_bar_am_pm">
  297 + <item>Normal</item>
  298 + <item>Petit</item>
  299 + <item>Aucun (Défaut)</item>
  300 + </string-array>
  301 +
  302 + <string-array name="entries_status_bar_battery">
  303 + <item>Icône (Défaut)</item>
  304 + <item>Pourcentage</item>
  305 + <item>Cachée</item>
  306 + </string-array>
  307 +
  308 + <string-array name="location_entries_gps_source">
  309 + <item>Utiliser GPS interne</item>
  310 + </string-array>
  311 +
276 312 </resources>
148 res/values-fr/strings.xml
@@ -657,6 +657,154 @@
657 657 <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Ajuster automatiquement la luminosité"</string>
658 658 <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Taille de la police"</string>
659 659 <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Taille de police"</string>
  660 +
  661 + <!-- Backlight #CM -->
  662 + <string name="backlight_title">Rétroéclairage automatique</string>
  663 + <string name="backlight_summary">Ajuster les niveaux et le filtrage</string>
  664 + <string name="light_filter_title">Filtrage du capteur de luminosité</string>
  665 + <string name="light_filter_enabled_title">Activé</string>
  666 + <string name="light_filter_enabled_summary">Apply moving average filter to sensor data to reduce flicker</string>
  667 + <string name="light_filter_window_title">Période moyenne</string>
  668 + <string name="light_filter_window_summary">Filtered value is the average sensor value during this period</string>
  669 + <string name="light_filter_reset_title">Seuil de remise à zéro</string>
  670 + <string name="light_filter_reset_summary">Samples deviating this much from current average resets the filter</string>
  671 + <string name="light_filter_interval_title">Intervalle de capture</string>
  672 + <string name="light_filter_interval_summary">Low value can improve accuracy but uses some more CPU</string>
  673 + <string name="light_levels_title">Niveaux de luminosité</string>
  674 + <string name="light_levels_enabled_title">Niveaux personnalisés</string>
  675 + <string name="light_levels_dim_title">Niveau réduit</string>
  676 + <string name="light_levels_dim_summary">Brightness used to dim the screen</string>
  677 + <string name="light_levels_editor_title">Modifier autres niveaux\u2026</string>
  678 + <string name="light_decrease_enabled_title">Réduire l\'éclairage</string>
  679 + <string name="light_decrease_enabled_summary">Enable to allow lights to decrease. Use hysteresis to reduce flicker</string>
  680 + <string name="light_decrease_hysteresis_title">Réduire l\'hystérésis</string>
  681 + <string name="light_decrease_hysteresis_summary">Sensor levels overlap this much downwards</string>
  682 +
  683 + <!-- Light sensor levels #CM -->
  684 + <string name="ll_title">Niveaux de luminosité</string>
  685 + <string name="ll_header_upper">Max</string>
  686 + <string name="ll_header_lower">Min</string>
  687 + <string name="ll_header_lcd">Ecran</string>
  688 + <string name="ll_header_btn">Boutons</string>
  689 + <string name="ll_header_kb">Clavier</string>
  690 + <string name="ll_lux">Capteur filtré / brut :</string>
  691 + <string name="ll_lcd">Niveau écran :</string>
  692 + <string name="ll_btn">Niveau boutons :</string>
  693 + <string name="ll_kb">Clavier :</string>
  694 + <string name="ll_disabled">désactivé</string>
  695 + <string name="ll_default">Restaurer défaut</string>
  696 + <string name="ll_save">Enregister</string>
  697 + <string name="ll_reload">Recharger</string>
  698 + <string name="ll_bad_levels">Les niveaux doivent être croissants</string>
  699 + <string name="ll_num_levels">Nombre de niveaux</string>
  700 +
  701 + <!-- Advanced, Device specific (DeviceParts) settings #CM -->
  702 + <string name="advanced_settings_title">Options spécifiques</string>
  703 +
  704 +<!-- INTERFACE Settings #CM -->
  705 + <!-- Settings main menu category heading. Interface (Launcher, Themes, System). [CHAR LIMIT=40] -->
  706 + <string name="header_category_interface">INTERFACE</string>
  707 +
  708 + <!-- Launcher settings #CM -->
  709 + <string name="launcher_settings_title">Trebuchet</string>
  710 +
  711 + <!-- Themes settings #CM -->
  712 + <string name="themes_settings_title">Thèmes</string>
  713 +
  714 + <!-- System Interface settings #CM -->
  715 + <string name="system_settings_title">Système</string>
  716 + <string name="system_interface_title">Interface système</string>
  717 +
  718 + <!-- Notification Drawer #CM -->
  719 + <string name="notification_drawer_title">Barre de notification</string>
  720 +
  721 + <!-- Combined Bar #CM -->
  722 + <string name="combined_bar_title">Barre combinée</string>
  723 + <string name="combined_bar_auto_hide_title">Cacher automatiquement</string>
  724 + <string name="combined_bar_auto_hide_summary">Allow Combined Bar to hide when showing a fullscreen app</string>
  725 +
  726 + <!-- Power Widget #CM -->
  727 + <string name="power_widget_title">Gestion de l\'alimentation</string>
  728 + <string name="title_expanded_widget">Afficher le widget</string>
  729 + <string name="summary_expanded_widget">Show the power widget in the notification drawer</string>
  730 + <string name="title_expanded_hide_onchange">Cacher après changement</string>
  731 + <string name="summary_expanded_hide_onchange">Hide the notification drawer after toggling a widget button</string>
  732 + <string name="title_expanded_hide_indicator">Cacher les indicateurs</string>
  733 + <string name="summary_expanded_hide_indicator">Hide the power widget indicators</string>
  734 + <string name="title_expanded_hide_scrollbar">Cacher barre de défilement</string>
  735 + <string name="summary_expanded_hide_scrollbar">Hide the scrollbar when more than the maximum number of widget buttons are present</string>
  736 + <string name="title_widget_picker">Boutons du widget</string>
  737 + <string name="summary_widget_picker">Select which buttons to display in the power widget</string>
  738 + <string name="title_widget_order">Ordre des boutons</string>
  739 + <string name="summary_widget_order">Select the order of the buttons in the power widget</string>
  740 + <string name="title_buttons">Boutons</string>
  741 + <string name="title_toggle_wifi">Wifi</string>
  742 + <string name="title_toggle_bluetooth">Bluetooth</string>
  743 + <string name="title_toggle_gps">GPS</string>
  744 + <string name="title_toggle_sound">Son</string>
  745 + <string name="title_toggle_brightness">Luminosité</string>
  746 + <string name="title_toggle_sync">Sync</string>
  747 + <string name="title_toggle_wifiap">Wifi AP</string>
  748 + <string name="title_toggle_screentimeout">Timeout écran</string>
  749 + <string name="title_toggle_mobiledata">Données mobile</string>
  750 + <string name="title_toggle_lockscreen">Vérouillage</string>
  751 + <string name="title_toggle_networkmode">2G/3G</string>
  752 + <string name="title_toggle_autorotate">Orientation</string>
  753 + <string name="title_toggle_airplane">Mode avion</string>
  754 + <string name="title_toggle_flashlight">Torche</string>
  755 + <string name="title_toggle_sleep">Mise en veille</string>
  756 + <string name="title_toggle_media_play_pause">Média: Lecture/Pause</string>
  757 + <string name="title_toggle_media_previous">Média: Précédent</string>
  758 + <string name="title_toggle_media_next">Média: Suivant</string>
  759 + <string name="title_toggle_wimax">WiMAX</string>
  760 + <string name="title_button_modes">Modes des boutons</string>
  761 + <string name="pref_brightness_mode_title">Modes de luminosité</string>
  762 + <string name="pref_brightness_mode_summary">Choose how the brightness button changes modes</string>
  763 + <string name="cm_brightness_mode_auto">Auto</string>
  764 + <string name="cm_brightness_mode_dim">Réduit</string>
  765 + <string name="pref_network_mode_title">Network modes</string>
  766 + <string name="pref_network_mode_summary">Choose how the NetworkMode button changes modes</string>
  767 + <string name="pref_screentimeout_mode_title">Screentimeout modes</string>
  768 + <string name="pref_screentimeout_mode_summary">Choose how the Screentimeout button changes modes</string>
  769 + <string name="pref_ring_mode_title">Mode sonnerie</string>
  770 + <string name="pref_ring_mode_summary">Sélectionnez les modes de sonneries du bouton audio</string>
  771 + <string name="cm_sound_mode_silent">Silencieux</string>
  772 + <string name="cm_sound_mode_vibrate">Vibreur</string>
  773 + <string name="cm_sound_mode_sound">Son</string>
  774 + <string name="cm_sound_mode_soundVibrate">Son+Vibreur</string>
  775 + <string name="pref_flash_mode_title">Torche</string>
  776 + <string name="pref_flash_mode_summary">Puissance de la diode</string>
  777 +
  778 + <!-- Power Widget, Haptic feedback #CM -->
  779 + <string name="expanded_haptic_feedback_title">Retour haptique</string>
  780 + <string name="expanded_haptic_feedback_summary">Enable/Disable haptic feedback.</string>
  781 +
  782 + <!-- Status bar #CM -->
  783 + <string name="status_bar_title">Barre d\'état</string>
  784 + <string name="status_bar_clock_title">Horloge</string>
  785 + <string name="status_bar_general_title">Général</string>
  786 + <string name="status_bar_show_clock_title">Afficher l\'heure</string>
  787 + <string name="status_bar_show_clock_summary">Afficher l\'heure dans la barre d\'état</string>
  788 + <string name="status_bar_am_pm_title">Indicateur AM/PM</string>
  789 + <string name="status_bar_am_pm_summary">Display style of AM/PM next to clock</string>
  790 + <string name="status_bar_battery_title">Batterie</string>
  791 + <string name="status_bar_battery_summary">Display style of battery status</string>
  792 + <string name="status_bar_toggle_brightness">Rétroéclairage</string>
  793 + <string name="status_bar_toggle_brightness_summary">Allows adjusting of brightness by sliding across statusbar</string>
  794 + <string name="status_bar_toggle_info">Le rétroéclairage automatique est activé</string>
  795 + <string name="status_bar_cm_signal_text_title">Signal GSM alternatif</string>
  796 + <string name="status_bar_cm_signal_text_summary">Afficher les dBm au lieu de l\'icône de signal</string>
  797 + <string name="status_bar_cm_signal_text_show_bars">Icône</string>
  798 + <string name="status_bar_cm_signal_text_show_text">Texte</string>
  799 + <string name="status_bar_cm_signal_text_show_text_dbm">Texte+dBm</string>
  800 +
  801 + <!-- Lock screen #CM -->
  802 + <string name="lock_screen_title">Ecran de verrouillage</string>
  803 + <!-- Lock Screen -->
  804 +
  805 + <!-- Profiles settings #CM -->
  806 + <string name="profiles_settings_title">Profils</string>
  807 +
660 808 <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Paramètres verrouillage SIM"</string>
661 809 <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Configurer verrouillage carte SIM"</string>
662 810 <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"Verrouillage de la SIM"</string>

0 comments on commit 7703e7d

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.