Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
tree: d068e61083

Fetching latest commit…

Cannot retrieve the latest commit at this time

Failed to load latest commit information.
Afrikaans_Suid-Afrikaans.xml
Albanian_Shqip.xml
Arabic_Arabi.xml
Arabic_Arabiyyah.xml
Armenian_Hayeren.xml
Azerbaijani_Azeri-Torki.xml
Basque_Euskara.xml
Belarusian_Byelorussian.xml
Bengali_Bangla.xml
Bulgarian_Balgarski-Ezik.xml
Catalan-Valencian_Catala-Valencia.xml
Chinese-simplified_Hanyu-Hans.xml
Chinese-traditional_Hanyu-Hant.xml
Croatian_Hrvatski.xml
Czech_Cesky.xml
Danish_Danske.xml
Dutch_Nederlands.xml
English.xml
Esperanto.xml
Estonian_Eesti-keel.xml
Filipino_Tagalog.xml
Finnish_Suomi.xml
French_Francais.xml
Fun1_SwedishChef.xml
Fun2_Piglatin.xml
Fun3_L33t-var2.xml
Fun4_L33t-var1.xml
Gallic_Galo.xml
Georgian_Kartuli.xml
German_Deutsch.xml
Greek_Elinika.xml
Gujarati_Gujarati.xml
Haitian-Creole_Kreyol-Ayisyen.xml
Hausa.xml
Hebrew_Ivrit.xml
Hindi-Urdu_Urdu-Nastaliq.xml
Hindustani_Hindi-Devanagari.xml
Hungarian_Magyar.xml
Icelandic_Islenska.xml
Indonesian_Indonesia.xml
Irish_Gaelic.xml
Italian_Italiano.xml
Japanese_Nihongo.xml
Kannada_Canarese.xml
Korean_Hangugeo-Chosonmal.xml
Latin_Latina.xml
Latvian_Latviesu-Valoda.xml
Lithuanian_Lietuvos.xml
Macedonian_Makedonski-Jazik.xml
Malay_Melayu.xml
Maltese_Malti.xml
Norwegian_Norske.xml
Pashto.xml
Persian_Farsi.xml
Polish_Polski.xml
Portugese-Brazil _Portugues-Brasil.xml
Portugese-Portugal _Portugues-Portugal.xml
README
Romanian_Roman.xml
Russian_Russkiy.xml
Serbian_Srpski.xml
Slovak_Slovaski.xml
Slovenian_Slovenski.xml
Spanish-Latin-American_Espanol-America-Latina.xml
Spanish-Spain_Espanol-Espana.xml
Spanish_Espanol.xml
Swahili_Kiswahili.xml
Swedish_Svenska.xml
Tamil_Tamil-Nadu.xml
Telugu_Andhra-Pradesh.xml
Thai_Phasa-Tai.xml
Turkish_Turkce.xml
Ukranian_Ukrayinska-Mova.xml
Vietnamese_Viet.xml
Welsh_Cymraeg.xml
Yiddish_Yidish.xml

README

==============================================================
  .------.  .-------. .-----.   ..  .-.   .--------.      .--.
 /_____   \/   _____//_____  \ /  \/   \ /_   _____/\    /   /
  /   ____/\____  \  __(__  < /         \ /   __)\   \/\/   / 
 /   /     /       \/        \   /\/\    Y   /    \        /  
/___/     /________/_________/__/    \___|__/      \__/\__/   
                                                  Translations
==============================================================


main: https://github.com/DanyL/PS3MFW-Translations


usage: For PS3MFW Builder 0.2.1 with the XML files stored in \language\ subfolder (do not include the README in that folder)


Currently these translations are provided:
- Afrikaans/Suid-Afrikaans
- Albanian/Shqip
- Arabic/Arabiyyah (improved by Abkarino)
- Arabic/Arabi (by kaito kid)
- Armenian/Hayeren
- Azerbaijani/Azeri-Torki
- Basque/Euskara
- Belarusian/Byelorussian
- Bengali/Bangla
- Bulgarian/Balgarski-Ezik
- Catalan-Valencian/Catala-Valencia
- Chinese-simplified/Hanyu-Hans
- Chinese-traditional/Hanyu-Hant
- Croatian/Hrvatski
- Czech/Cesky
- Danish/Danske
- Dutch/Nederlands
- English
- Esperanto
- Estonian/Eesti-keel
- Filipino/Tagalog
- Finnish/Suomi
- French/Francais (improved by Atilla, Razkar)
- Fun1/SwedishChef
- Fun2/Piglatin
- Fun3/L33t-var2
- Fun4/L33t-var1
- Gallic/Galo
- Georgian/Kartuli
- German/Deutsch
- Greek/Elinika
- Gujarati/Gujarati
- Haitian-Creole/Kreyol-Ayisyen
- Hausa
- Hebrew/Ivrit (by DanyL)
- Hindi-Urdu/Urdu-Nastaliq
- Hindustani/Hindi-Devanagari
- Hungarian/Magyar
- Icelandic/Islenska
- Indonesian/Indonesia
- Irish/Gaelic
- Italian/Italiano (by Martix97)
- Japanese/Nihongo
- Kannada/Canarese
- Korean/Hangugeo-Chosonmal
- Latin/Latina
- Latvian/Latviesu-Valoda
- Lithuanian/Lietuvos
- Macedonian/Makedonski-Jazik
- Malay/Melayu
- Maltese/Malti
- Norwegian/Norske
- Pashto
- Persian/Farsi
- Polish/Polski
- Portugese-Brazil/Portugues-Brasil
- Portugese-Portugal/Portugues-Portugal
- Romanian/Roman
- Russian/Russkiy
- Serbian/Srpski
- Slovak/Slovaski
- Slovenian/Slovenski
- Spanish/Espanol (by rubio0075)
- Spanish-Spain/Espanol-Espana (by vad3r+euss)
- Spanish-Latin-American/Espanol-America-Latina (by naruse)
- Swahili/Kiswahili
- Swedish/Svenska
- Tamil/Tamil-Nadu
- Telugu/Andhra-Pradesh
- Thai/Phasa-Tai
- Turkish/Turkce (by Ibocan)
- Ukranian/Ukrayinska-Mova
- Vietnamese/Viet
- Welsh/Cymraeg
- Yiddish/Yidish


Translation Guide:
- The file is in XML UTF-8 format. Make sure you use an UTF-8 compatible editor (e.g. Notepad++)
- Name the file itself in normal characters only (format is "English name_localised name, e.g. French_Francais.xml and /not/ French_Français.xml !). 
- Provide a localised translation for each word/line within the XML subitems.
- Save and try it in PS3MFW Builder. In some cases (e.g. Korean) the characters do not appear in the editor, but /will/ apear inside MFW Builder because of the UTF-8 encoder.


Todo (maybe):
- Split Spanish into correct subs (current is Euro variants only - Portuguese Brasilian/Euro was crosschecked by walsid and splitted into seperate XML):
  - Spanish-Spain/Espanol-Espana.xml (already contributed by vad3r+euss)
  - Spanish-Latin-American/Espanol-America-Latina.xml (already contributed by naruse)
  - Spanisch-(Mexican).xml
- Add more uncovered languages:
  - Northern-Sotho_Sesotho-sa-Leboa.xml
- Add more uncovered dialects (e.g. are dialects common in Netherlands, Belgium and Luxemburg):
  - West-Frisian_West-Fries
  - Frisian_Fries
  - Gronings-East-Frisian_Gronings-Oost-Fries
  - Drents_Drents
  - Guelderish-Overijsels_Zuid-Gelders-Overijsels
  - Tweants_Twents
  - Veluws_Veluws
  - South-Guelderish_Zuid-Gelders
  - Hollandic_Hollands (this is closest to official Dutch btw)
  - Hagues_Haags
  - Zeelandic-West-Flemish_Zeeuws-West-Vlaams
  - East-Flemish_Oost-Vlaams
  - Brabantian_Brabants
  - Limburgish_Limburgs
  - Picardian
  - Walloon_Wallonisch
  - Luxembourgish
  - Champenois
  - Lorrain
Something went wrong with that request. Please try again.