Permalink
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
171 lines (170 sloc) 6.25 KB
I18n.eo =
menu:
schema: "Skemo"
new: "Nova ..."
load: "Ŝargi ..."
save: "Konservi"
save_as: "Konservi kiel ..."
templates: "Ŝablonoj ..."
properties: "Ecoj ..."
share: "Konigi ..."
import: "Enporti ..."
edit: "Redakti"
undo: "Malfari"
redo: "Refari"
select_all: "Elekti ĉion"
select_none: "Malelekti ĉion"
delete_selected: "Forigi elektaĵojn"
insert: "Enmeti"
table: "Tabelo"
note: "Noto"
view: "Vidi"
show_minimap: "Montri mapeton"
hide_minimap: "Kaŝi mapeton"
show_sidebar: "Montri flankan strion"
hide_sidebar: "Kaŝi flankan strion"
show_grid: "Montri kradon"
hide_grid: "Kaŝi kradon"
sort_items: "Ordigi elementojn"
linetype: "Linispeco"
bezier: "Kurba"
cornered: "Angula"
options: "Opcioj ..."
export: "Elporti"
sql: "SQL ..."
image: "Bildo ..."
help: "Helpo"
index: "Indekso"
changes: "Ŝanĝoj"
shortcuts: "Fulmoklavoj"
feedback: "Sendi rimarkojn"
about: "Pri"
guest: "Gasto"
login: "Ensaluti"
logout: "Elsaluti"
settings: "Agordoj"
panel:
history: "Historio"
last_versions_label: "Lastaj 10 versioj de ĉi tiu skemo:"
properties: "Ecoj"
properties_schema_name: "Skemonomo:"
properties_database: "Datumbazo:"
comments: "Komentoj"
comment_placeholder: "Entajpu vian komenton ĉi tie."
send: "Sendi"
dialog:
new_schema: "Nova skemo"
new_schema_title: "Titolo"
new_schema_database: "Datumbazo"
new_schema_type_info: """Elekti la datumbazospecon "generic" permesos vin generi SQL-kodon por ĉiuj datumbazospecoj, sed vi nur povos uzi la komunajn datumtipojn."""
new_schema_create_new: "Krei novan skemon"
load_schema: "Ŝargi skemon"
load_schema_your_schemas: "Viaj skemoj:"
load_schema_schema_name: "Skemonomo"
load_schema_database: "Datumbazo"
load_schema_last_save: "Lasta konservodato"
load_schema_shared_with_you: "Skemoj konigitaj kun vi:"
load_schema_owner: "Posedanto"
load_schema_no_schemas: "Vi ne konservis ajnan skemon."
load_schema_no_shared_schemas: "Ne estas skemoj konigitaj kun vi."
saveas: "Konservi kiel"
saveas_title: "Titolo"
saveas_button: "Konservi kiel"
templates: "Ŝablonoj"
templates_schema_name: "Skemonomo"
templates_database: "Datumbazo"
templates_description: "Priskribo"
properties: "Skemoecoj"
properties_title: "Titolo"
properties_publish: "Eldoni kiel ŝablonon"
properties_template_info: "(Ŝablonoj estas videblaj por ĉiuj uzantoj.)"
properties_delete_schema: "Forigi skemon"
properties_delete_alert: "(Ĉi tio porĉiame forigas ĉi tiun skemon kaj ĉiujn ĝiajn komentojn.)"
properties_save: "Konservi ŝanĝojn"
share: "Konigi"
share_info: "Vi povas konigi vian skemon kun maksimume 5 uzantoj."
share_email: "Retpoŝtadreso"
share_access: "Atingonivelo"
share_read_only: "Nur legi"
share_read_write: "Legi kaj skribi"
share_send_email: "Sendi invitan retpoŝtmesaĝon"
share_invite_button: "Inviti"
share_collaborators: "Kunlaborantoj:"
import: "Enporti SQL-kodon"
login_email: "Retpoŝtadreso"
login_password: "Pasvorto"
login_button: "Ensaluti"
login_forgot_password: "Mi forgesis mian pasvorton"
options: "Opcioj"
options_line_colors: "Linikoloroj"
options_invert_line_direction: "Inversigi linidirekton"
options_show_fk_icon: "Montri simbolojn por fremdaj ŝlosiloj"
options_show_ai_icon: "Montri simbolojn por memalkrementeco"
options_show_not_null_icon: "Montri simbolojn por senvaloreco"
options_show_default_values: "Montri defaŭltajn valorojn"
options_language: "Lingvo"
options_save_changes: "Konservi ŝanĝojn"
export_sql: "Elporti SQL-kodon"
export_sql_generate: "Generi SQL-kodon"
export_sql_download: "Elŝuti SQL-dosieron"
export_image: "Elporti bildon"
export_image_zoomin: "Pligrandigi"
export_image_zoomout: "Plimalgrandigi"
export_image_reset: "Defaŭlta grandeco"
export_image_open_in_new_tab: "Malfermi bildon en nova langeto"
help: "Helpo"
shortcuts: "Fulmoklavoj"
help_changelog: "Ŝanĝoj"
feedback: "Sendi rimarkojn"
feedback_type: "Rimarkospeco"
feedback_bug: "Raporto pri programeraro"
feedback_feature: "Peto pri nova funkcio"
feedback_help: "Helpo"
feedback_other: "Alia"
feedback_message: "Mesaĝo"
feedback_button: "Sendi rimarkojn"
about: "Pri dbdesigner.net"
user_settings: "Uzantagordoj"
user_settings_username: "Uzantnomo"
user_settings_email: "Retpoŝtadreso"
user_settings_save: "Konservi ŝanĝojn"
login: "Ensaluti"
close: "Fermi"
back: "Reen"
dirty_schema_confirmation: "Nekonservitaj ŝanĝoj!"
dirty_schema_confirmation_message: "Vi havas nekonservitajn ŝanĝojn en via skemo. Ĉu vi volas konservi ĝin?"
dirty_schema_confirmation_save_changes_button: "Konservi ŝanĝojn"
dirty_schema_confirmation_discard_changes_and_continue_button: "Ne konservi ŝanĝojn"
dirty_schema_confirmation_cancel_button: "Nuligi"
designer:
save_note_edit: "Konservi"
cancel_note_edit: "Nuligi"
delete_note: "Forigi"
table_name: "Tablonomo"
table_comment: "Tablokomento"
table_save: "Konservi"
table_cancel: "Nuligi"
table_delete: "Forigi tabelon"
table_clone: "Kloni tabelon"
table_add_field: "Aldoni kampon"
field_name: "Nomo"
field_type: "Speco"
field_size: "Grandeco"
field_default: "Defaŭlta valoro"
field_unique: "Unika"
field_allow_nulls: "Permesi senvalorecon"
field_autoincrement: "Memalkrementa"
field_primary_key: "Ĉefa ŝlosilo"
field_foreign_key: "Fremda ŝlosilo"
field_save: "Konservi"
field_update: "Ĝisdatigi"
field_cancel: "Nuligi"
field_delete: "Forigi kampon"
field_delete_alert: "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun kampon?\n(Premu la majuskligan klavon por forigi sen konfirmi.)"
field_ref_table: "Referenca tabelo"
field_ref_field: "Referenca kampo"
alerts:
delete_schema: "Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun skemon?"
server_error: "Servila eraro okazis."
schema_owner_error: "Nur la posedanto de la skemo povas ŝanĝi la agordojn pri konigado."
login_to_use_this_function: "Vi devas ensaluti por uzi ĉi tiun funkcion."