Permalink
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
170 lines (170 sloc) 6.58 KB
I18n.fr =
menu:
schema: "Schema"
new: "Nouveau ..."
load: "Charger ..."
save: "Enregistrer"
save_as: "Enregistrer sous ..."
templates: "Templates ..."
properties: "Propriétés ..."
share: "Partager ..."
import: "Importer ..."
edit: "Éditer"
undo: "Annuler"
redo: "Refaire"
select_all: "Select All"
select_none: "Select None"
delete_selected: "Delete Selected"
insert: "Insertion"
table: "Table"
note: "Note"
view: "Affichage"
show_minimap: "Afficher la minimap"
hide_minimap: "Masquer la minimap"
show_sidebar: "Afficher la barre latérale"
hide_sidebar: "Masquer la barre latérale"
show_grid: "Afficher la grille"
hide_grid: "Masquer la grille"
sort_items: "Trier les objets"
linetype: "Type de flèche"
bezier: "Bézier"
cornered: "Droite"
options: "Options ..."
export: "Exporter"
sql: "SQL ..."
image: "Image ..."
help: "Aide"
index: "Index"
changes: "Journal des changements"
shortcuts: "Raccourcis Clavier"
feedback: "Retours"
about: "À propos"
guest: "Invité"
login: "Connexion"
logout: "Déconnexion"
settings: "Paramètres"
panel:
history: "Historique"
last_versions_label: "10 dernières versions de ce schéma"
properties: "Propriétés"
properties_schema_name: "Nom du schéma:"
properties_database: "Base de données:"
comments: "Commentaires"
comment_placeholder: "Entrer votre commentaire"
send: "Envoyer"
dialog:
new_schema: "Nouveau Schéma"
new_schema_title: "Titre"
new_schema_database: "Base de donnée"
new_schema_type_info: """Sélectonner le type "générique" vous permettra de générer du code SQL compatible pour tous les SGBD; mais vous n'aurez accès qu'à des des types de données génériques."""
new_schema_create_new: "Créer un nouveau schéma"
load_schema: "Charger Schéma"
load_schema_your_schemas: "Vos Schémas:"
load_schema_schema_name: "Nom du schéma"
load_schema_database: "Base de donnée"
load_schema_last_save: "Dernière Sauvegarde"
load_schema_shared_with_you: "Schémas partagés avec vous:"
load_schema_owner: "Propriétaire"
load_schema_no_schemas: "Aucun schéma sauvegardé"
load_schema_no_shared_schemas: "Il n'y a pas de schémas partagés avec vous"
saveas: "Enregistrer sous"
saveas_title: "Titre"
saveas_button: "Enregistrer sous"
templates: "Modèles"
templates_schema_name: "Nom du schéma"
templates_database: "Base de donnée"
templates_description: "Description"
properties: "Propriétés du schéma"
properties_title: "Titre"
properties_publish: "Publier comme modèle"
properties_template_info: "(Les modèles sons visibles pour tous les utilisateurs)"
properties_delete_schema: "Supprimer le schéma"
properties_delete_alert: "(Vous allez supprimer de manière définitive ce schéma et tous ses commentaires associés)"
properties_save: "Enregistrer sous"
share: "Partager"
share_info: "Vous pouvez partager votre schéma avec jusqu'à 5 utilisateurs"
share_email: "E-mail"
share_access: "Accès"
share_read_only: "Lecture seule"
share_read_write: "Lecture et écriture"
share_send_email: "Envoyer un e-mail d'invitation"
share_invite_button: "Inviter"
share_collaborators: "Collaborateurs:"
import: "Importer SQL"
login_email: "E-mail"
login_password: "Mot de passe"
login_button: "Connexion"
login_forgot_password: "J'ai oublié mon mot de passe"
options: "Options"
options_line_colors: "Couleurs des lignes"
options_invert_line_direction: "Inverser la direction des flèches"
options_show_fk_icon: "Afficher l'icone de Clé étrangère"
options_show_ai_icon: "Show Auto Increment Icon"
options_show_not_null_icon: "Afficher l'icône Not Null"
options_show_default_values: "Afficher les valeurs par défaut"
options_language: "Langage"
options_save_changes: "Enregistrer les modifications"
export_sql: "Exporter le code SQL"
export_sql_generate: "Générer le code SQL"
export_sql_download: "Enregister le fichier SQL"
export_image: "Exporter Image"
export_image_zoomin: "Zoomer"
export_image_zoomout: "Dézoomer"
export_image_reset: "Réinitialiser"
export_image_open_in_new_tab: "Ouvrir l'image dans un nouvel onglet"
help: "Aide"
shortcuts: "Raccourcis clavier"
help_changelog: "Changes"
feedback: "Retours"
feedback_type: "Type de retour"
feedback_bug: "Rapport de bug"
feedback_feature: "Demande de fonctionnalité"
feedback_help: "Aide"
feedback_other: "Autre"
feedback_message: "Message"
feedback_button: "Soummetre le retour"
about: "À propos de dbdesigner.net"
user_settings: "Paramètres utilisateur"
user_settings_username: "Nom d'utilisateur"
user_settings_email: "E-mail"
user_settings_save: "Enregistrer les modifications"
login: "Connexion"
close: "Fermer"
back: "Retour"
dirty_schema_confirmation: "Unsaved changes!"
dirty_schema_confirmation_message: "You have unsaved changes in your schema, would you like to save it?"
dirty_schema_confirmation_save_changes_button: "Save changes"
dirty_schema_confirmation_discard_changes_and_continue_button: "Discard changes"
dirty_schema_confirmation_cancel_button: "Cancel"
designer:
save_note_edit: "Sauvegarder"
cancel_note_edit: "Annuler"
delete_note: "Supprimer"
table_name: "Nom"
table_comment: "Commentaire"
table_save: "Sauvegarder"
table_cancel: "Annuler"
table_delete: "Supprimer"
table_clone: "Dupliquer"
table_add_field: "Ajouter un champ"
field_name: "Nom"
field_type: "Type"
field_size: "Taille"
field_default: "Valeur par défaut"
field_unique: "Unique"
field_allow_nulls: "NULL autorisé"
field_autoincrement: "Auto Increment"
field_primary_key: "Clé Primaire"
field_foreign_key: "Clé Étrangère"
field_save: "Sauvegarder"
field_update: "Mettre à jour"
field_cancel: "Annuler"
field_delete: "Supprimer"
field_delete_alert: "Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce champs\n(maintenez MAJ pour supprimer un champs sans fenêtre de confirmation)"
field_ref_table: "Ref. Table"
field_ref_field: "Ref. Champ"
alerts:
delete_schema: "Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce schéma ?"
server_error: "Une erreur serveur est survenue"
schema_owner_error: "Seul le propriétaire du schéma peut modifier les paramètres de partage"
login_to_use_this_function: "Vous devez être connecté pour utiliser cette fonctionnalité"