diff --git a/src/i18n/locales/es.json b/src/i18n/locales/es.json
index dfd1055aa..6f9cbbe0a 100644
--- a/src/i18n/locales/es.json
+++ b/src/i18n/locales/es.json
@@ -34,20 +34,20 @@
     "analyzer_vulndb_desc": "VulnDB es un servicio comercial de Risk Based Security que identifica vulnerabilidades en componentes de terceros. Dependency-Track se integra de forma nativa con el servicio VulnDB para proporcionar resultados altamente precisos. El uso de este analizador requiere un CPE válido para los componentes que se analizan.",
     "analyzer_vulndb_enable": "Habilitar el analizador VulnDB",
     "analyzers": "Analizadores",
-    "api_key_comment": "api_key_comment",
-    "api_key_comment_updated": "api_key_comment_updated",
-    "api_key_created_tooltip": "api_key_created_tooltip",
-    "api_key_last_used_tooltip": "api_key_last_used_tooltip",
+    "api_key_comment": "Comentario de la clave API",
+    "api_key_comment_updated": "Comentario de la clave API Actualizado",
+    "api_key_created_tooltip": "Cuando se creo la clave API",
+    "api_key_last_used_tooltip": "Ultimo uso aproximado de la clave API",
     "api_keys": "Claves API",
-    "api_token": "token API",
-    "api_token_header": "api_token_header",
+    "api_token": "Token API",
+    "api_token_header": "Cabecera de la clave API",
     "base_url": "URL base",
     "bearer_token_auth_enable": "Autenticarse con un token de acceso personal",
     "bom_formats": "Formatos de lista de materiales",
     "bom_formats_desc": "Habilita la compatibilidad con el procesamiento de listas de materiales de varios formatos. Sólo se procesarán los formatos de lista de materiales que estén habilitados.",
     "bom_validation": "Validación de lista de materiales",
     "bom_validation_info": "Históricamente, Dependency-Track no validaba las BOM y VEX cargadas con el esquema CycloneDX. \nSi bien esto permitía procesar listas de materiales que no se ajustaban estrictamente al esquema, podía generar confusión cuando se aceptaban los archivos cargados, pero luego no se podían ingerir durante el procesamiento asincrónico. \nA partir de esta versión, los archivos cargados se rechazarán si no superan la validación del esquema. \nTenga en cuenta que esto puede revelar problemas en los generadores de listas de materiales que actualmente producen documentos CycloneDX no válidos.",
-    "cargo": "Carga",
+    "cargo": "Cargo",
     "change_password": "Cambiar la contraseña",
     "change_password_next_login": "El usuario debe cambiar la contraseña en el próximo inicio de sesión",
     "clone_template": "Plantilla de clonación",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "configuration_saved": "Configuración guardada",
     "configuration_test": "Prueba de configuración",
     "consumer_key": "Clave del consumidor",
-    "consumer_secret": "secreto del consumidor",
+    "consumer_secret": "Secreto del consumidor",
     "cpan": "CPAN",
     "create_alert": "Crear alerta",
     "create_ldap_user": "Crear usuario LDAP",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "create_user": "Crear usuario",
     "default": "Por defecto",
     "default_template_restored": "Plantillas predeterminadas restauradas",
-    "defectdojo": "defectodojo",
+    "defectdojo": "DefectoDojo",
     "delete_alert": "Eliminar alerta",
     "delete_oidc_group": "Eliminar grupo",
     "delete_repository": "Eliminar repositorio",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "experimental": "Experimental",
     "experimental_info": "Las siguientes opciones son opciones experimentales y deben usarse con precaución.",
     "fortify_ssc": "Fortificar CSS",
-    "gem": "Joya",
+    "gem": "Gem",
     "general": "General",
     "general_template_configuration": "Configuración general de plantillas",
     "github": "GitHub",
@@ -146,7 +146,7 @@
     "mapped_ldap_groups": "Grupos LDAP asignados",
     "mapped_oidc_groups": "Grupos de OpenID Connect asignados",
     "mapped_teams": "Equipos mapeados",
-    "maven": "experto",
+    "maven": "Maven",
     "members": "Miembros",
     "mime_type": "Tipo de Mimica",
     "name_regex": "Nombre del componente expresión regular",
@@ -187,7 +187,7 @@
     "project_access": "Acceso al proyecto",
     "publisher": "Editor",
     "publisher_class": "Clase de editor",
-    "python": "Pitón",
+    "python": "Python",
     "registered_email_address": "Dirección de correo electrónico registrado",
     "reindex_components": "Componentes",
     "reindex_cpes": "CPE",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "reindex_submitted": "Solicitud de reindexación enviada",
     "reindex_vulnerabilities": "Vulnerabilidades",
     "reindex_vulnerable_software": "software vulnerable",
-    "remove_api_key": "remove_api_key",
+    "remove_api_key": "Eliminar Clave API",
     "repositories": "Repositorios",
     "repository_authentication": "Autenticacion requerida",
     "repository_created": "Repositorio creado",
@@ -235,7 +235,7 @@
     "task_scheduler_portfolio_vulnerability_analysis": "Análisis de vulnerabilidad de la cartera",
     "task_scheduler_repository_metadata_fetch": "Recuperación de metadatos del repositorio",
     "task_scheduler_vulnerability_metrics_update": "Métricas de vulnerabilidad",
-    "team_created": "team_created",
+    "team_created": "Equipo creado",
     "team_deleted": "Equipo eliminado",
     "team_membership": "Membresía del equipo",
     "team_name": "Nombre del equipo",
@@ -252,7 +252,7 @@
     "templates": "Plantillas",
     "test_notification_queued": "Se ha puesto en cola una notificación de prueba",
     "token": "Simbólico",
-    "trivy": "trivia",
+    "trivy": "Trivy",
     "url": "URL",
     "user_created": "Usuario creado",
     "user_deleted": "Usuario eliminado",
@@ -338,9 +338,9 @@
     "auditing_progress": "Progreso de la auditoría",
     "authenticated": "Autenticado",
     "authors": "Autores",
-    "bom": "lista de materiales",
-    "bom_format": "Formato de lista de materiales",
-    "bom_uploaded": "lista de materiales cargada",
+    "bom": "BOM",
+    "bom_format": "Formato BOM",
+    "bom_uploaded": "BOM Subido",
     "browse": "Navegar",
     "can_not_fix": "no se puede arreglar",
     "cancel": "Cancelar",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "classification": "Clasificación",
     "classifier": "Clasificador",
     "clear_all": "Limpiar todo",
-    "close": "Cerca",
+    "close": "Cerrar",
     "code_not_present": "Código no presente",
     "code_not_reachable": "Código no accesible",
     "comment": "Comentario",
@@ -499,7 +499,7 @@
     "grouped_vulnerabilities": "Vulnerabilidades agrupadas",
     "hashes": "hashes",
     "hashes_short_desc": "Hash (MD5, SHA, SHA3, Blake2b, Blake3)",
-    "home": "Hogar",
+    "home": "Inicio",
     "identifier": "Identificador",
     "identifier_type": "Tipo de identificador",
     "identity": "Identidad",
@@ -805,7 +805,7 @@
     "update_details": "Detalles de actualización",
     "updated": "Actualizado",
     "upload": "Subir",
-    "upload_bom": "Cargar lista de materiales",
+    "upload_bom": "Cargar BOM",
     "upload_bom_tooltip": "Cargue BOM, todos los componentes serán analizados en busca de vulnerabilidades.",
     "upload_vex": "Subir VEX",
     "url": "URL",