Update 13/9: I won one of the five main prizes
You can view the winning entry page, with a video, photos, and a more detailed description here.
Proof of identity to win prize: confirmation email will be sent from tr**********ds @ gmail.com
SurgeLingo addresses a fundamental issue that many language learners, especially beginner and intermediate ones, face: lack of comprehensible content. "Comprehensible content" is any form of audiovisual media that they can understand.
This submission solves that problem by creating a Twitter-esque feed of sentences in the learner's target language. These sentences are taken from the Tatoeba database, which has millions of sentences available for download, but they can also be user-contributed.
The radical new way in which SurgeLingo helps language learners 'surge ahead' in their studies is by:
- Sorting the sentences based off of difficulty.
- Allowing for different difficulties of sentences - from everything known for when the user is tired, to those where 70% of the content is known, and so on.
- Offering advanced sentence searching - by author, tags, content, and language - so that the user can learn sentences (or 'surges') in a field they are studying for.
And, of course, the truly killer feature - easy wordbank updating. In order to allow the user to seamlessly discover new 'surges', the application allows for a wealth of ways for the user to demonstrate their knowledge.
- On the wordbank page, users can type in words they know, or paste from a frequency list. Future searches will use these words to calculate user knowledge.
- An individual word in the result can be clicked to be added to the database.
- To work at a faster pace, or for students who study sentence 'surges' in depth, the whole content can be marked as known.
As a language learner myself, this is something that I've found personally useful when I've made a CLI tool at a smaller scale for Chinese - and the number of stars, despite how simple the project is, attest to that.
Due to how short sentences are, the length is perfect for a user that wants to learn between meetings, at a bus stop, etc. The range of customization makes it useful for advanced and studious learners as well, since setting a goal of 'intensively reading' and analyzing N cards a day or learning cards related to some search term has learning benefits.
The frontend was built with Nuxt and Vue 2. TailwindCSS was used for styling, and the modules
nuxt-axios were used for smooth user authentication and requests to the backend.
The backend was built with the Flask Python microframework, and used a PostgreSQL database to store user info, surges, and so on.
nltk Python package, a natural language processing library, was leveraged so that surge sentences and user wordbanks would be stemmed, a process that reduces the words inside to their root form. This allowed for support of languages that have conjugation. A number of other packages that extend Flask or allow for content generation were also used.
Steps provided are for both frontend and backend.
The example only provides English, Spanish, French, and German support, but this is extremely easy to modify for your own use case - just make sure it is one of the fifteen languages supported by SnowballStemmer.
- Install Postgres
- Set up Postgres CLI
- Clone or download the frontend and backend
- Navigate to wherever you have stored the backend, and make sure you have Python 3 installed (
python3 -m pip install -r requirements.txt
- export the following environment variables
export APP_SETTINGS="config.DevelopmentConfig" export DATABASE_URL="postgresql:///surgelingo" export FLASK_APP=app export SECRET_KEY="something-secret" export JWT_SECRET_KEY="also-secret"
flask db init
flask db migrate
flask db upgrade
- Awesome! Backend is set up. Moving on...
- Install Nuxt and Vue. I'm pressed for time, a Google search should help you out here!
- Navigate to the folder that holds your frontend.
npm run dev
And you have the project running in your local environment! I hope it'll be as interesting and useful to you as it was fun for me building.