Files to look at:
How to merge cells horizontally in GridView via the CustomDrawCell event
This example illustrates an approach that is similar to that one described in the following thread: How to merge cells horizontally in GridView.
The mentioned functionality is implemented via the GridView.CustomDrawCell event handling.
In addition, this example illustrates how to implement merged text scrolling.