Skip to content
This repository has been archived by the owner. It is now read-only.

Translations #8

Closed
SachaG opened this issue Nov 26, 2019 · 77 comments
Closed

Translations #8

SachaG opened this issue Nov 26, 2019 · 77 comments
Labels

Comments

@SachaG
Copy link
Member

SachaG commented Nov 26, 2019

Leave a comment/subscribe to this thread if you'd like to help us translate the 2019 results in your own language.


You can find an explanation of the translation workflow here: https://medium.com/@sachagreif/help-us-translate-the-state-of-javascript-2018-survey-results-1488efa525c1

@zenyr
Copy link
Contributor

zenyr commented Dec 19, 2019

I'm interested in translating into Korean. 👍 Ping me!

Edit: PR ready for merge

@jaideepghosh
Copy link
Member

jaideepghosh commented Dec 19, 2019

I’d like to contribute in translation from English (en-US)🇺🇸 to Hindi (hi-IN) 🇮🇳

@ahmetkuslular
Copy link

ahmetkuslular commented Dec 19, 2019

I can help you with Turkish. 🇹🇷

@sandrooco
Copy link

sandrooco commented Dec 19, 2019

I'd like to help with German. Maybe not the full translation as I'm quite busy but proof reading should be possible.

@jothy1023
Copy link

jothy1023 commented Dec 19, 2019

Would love to help with simplified Chinese. :-P 🇨🇳

@polettoweb
Copy link
Contributor

polettoweb commented Dec 19, 2019

I can help with Italian

@areille
Copy link

areille commented Dec 19, 2019

Can do this for French 🇫🇷

@Neko250
Copy link

Neko250 commented Dec 19, 2019

Hi there 👋 I can translate it to Spanish (Spain). Let me know if you're interested !

@IsraelOrtuno
Copy link

IsraelOrtuno commented Dec 19, 2019

I could help with Spanish too 🇪🇸

@slumbering
Copy link

slumbering commented Dec 19, 2019

Can help with French :) 🇫🇷

@kieryk123
Copy link

kieryk123 commented Dec 19, 2019

It would be a pleasure to help with Polish 🇵🇱 :)

@Stephan972
Copy link

Stephan972 commented Dec 19, 2019

Can help for proof reading in French 🇫🇷

@Jonur
Copy link

Jonur commented Dec 19, 2019

I am interested in translating the survey to Greek 🇬🇷 🇨🇾 . Let me know! 👍

@SachaG should/could we start already translating and raise a PR with adding another language specific YAML file?

@Fercas123
Copy link

Fercas123 commented Dec 19, 2019

I would be happy to help if there is need for any more Spanish translators/ proof readers.

@ignaciomartinelias
Copy link

ignaciomartinelias commented Dec 19, 2019

Happy to help translate in spanish as well

@norskeld
Copy link
Contributor

norskeld commented Dec 19, 2019

I would love to help with translating to Russian! 🇷🇺

@furagu
Copy link

furagu commented Dec 19, 2019

Would be happy to help with the Russian translation as well 🇷🇺

@lucassmuller
Copy link

lucassmuller commented Dec 19, 2019

I can help with Brazilian Portuguese :)

@marceloemanoel
Copy link
Contributor

marceloemanoel commented Dec 19, 2019

I can also help with Brazilian Portuguese :) 🇧🇷

@abdelbk
Copy link

abdelbk commented Dec 19, 2019

I can help with Arabic

@EdwinBetanc0urt
Copy link

EdwinBetanc0urt commented Dec 19, 2019

I could help with the Spanish translation 🇪🇸

@impodracer
Copy link
Contributor

impodracer commented Dec 19, 2019

I can help with Korean translation! 🇰🇷 :)

@iaurg
Copy link

iaurg commented Dec 19, 2019

I can help with Brazilian Portuguese translation! 🇧🇷

@ybiquitous
Copy link

ybiquitous commented Dec 19, 2019

I can help with Japanese translation! 🇯🇵

@paulocoghi
Copy link

paulocoghi commented Dec 19, 2019

Brazilian Portuguese here as well! 🇧🇷

@Ibochkarev
Copy link

Ibochkarev commented Dec 19, 2019

I would love to help with translating to Russian!

I can also help with the translation into Russian

@jjyepez
Copy link

jjyepez commented Dec 19, 2019

I can help with the spanish (latam) version.

@tej17584
Copy link

tej17584 commented Dec 19, 2019

I can help with Spanish (latam) version as well!!!

@niconj
Copy link

niconj commented Dec 19, 2019

I could help with Spanish

@medelmourabite
Copy link

medelmourabite commented Jan 14, 2020

I'd like to help with arabic

@javiBertos
Copy link

javiBertos commented Jan 24, 2020

I could help with the Spanish translations also 🇪🇸

@tw1ttt3r
Copy link

tw1ttt3r commented Jan 30, 2020

I can help in latam translation!!!! 🇲🇽

@smetzdev
Copy link

smetzdev commented Feb 12, 2020

German translation started at #76 🇩🇪

@martinstefek
Copy link

martinstefek commented Feb 12, 2020

I would love to help with translation into Slovak 🇸🇰

@luisfrocha
Copy link

luisfrocha commented Feb 12, 2020

I can help with Spanish, too.

@EmaSuriano
Copy link

EmaSuriano commented Feb 12, 2020

Happy to help with Spanish 🇪🇸🇦🇷

@gemanepa
Copy link

gemanepa commented Feb 12, 2020

Happy to help with latin american spanish

@Riccardo-Andreatta
Copy link

Riccardo-Andreatta commented Feb 12, 2020

I can help with Italian 🇮🇹 translation as the one that is online now is not really understandable and fluent.

@davjvo
Copy link

davjvo commented Feb 12, 2020

Could help with Spanish too 🇪🇸

@casvaniersel
Copy link
Contributor

casvaniersel commented Feb 13, 2020

I can help with Dutch! 🇾🇪

@anediaz
Copy link

anediaz commented Feb 13, 2020

Hello, I'd be happy to translate it in Basque if you're interested 😊😊
Feel free to contact me !

@wmezadev
Copy link

wmezadev commented Feb 13, 2020

I would like to help to translate to spanish 🇪🇸

@amirhosseinrahmati
Copy link

amirhosseinrahmati commented Feb 15, 2020

Strongly eager to translate to Persian.

@oscard0m
Copy link

oscard0m commented Feb 16, 2020

If you need help translating to Spanish and/or Catalan, I can help

@sk8Guerra
Copy link

sk8Guerra commented Feb 18, 2020

I could also help to translate to Spanish. 🇬🇹🇪🇸

@romanfedyshyn
Copy link

romanfedyshyn commented Feb 20, 2020

Can help with Ukrainian 🇺🇦

@jgalianoz
Copy link

jgalianoz commented Feb 22, 2020

I can help with Spanish, too. 🇪🇸 🇻🇪

@wmezadev
Copy link

wmezadev commented Feb 22, 2020

I can help with Spanish, too.

Hello @jgalianoz, I'm from Venezuela too, check out my pull request for Spanish translation

@jgalianoz
Copy link

jgalianoz commented Feb 24, 2020

Hello @wemf, nice to mee too. What would the correct path for contributing to the Spanish translation? Should I do a fork of your fork?

@maugares
Copy link

maugares commented Mar 3, 2020

I can help translating to Spanish

@tnzk
Copy link
Contributor

tnzk commented Mar 18, 2020

I can help with Japanese translation! 🇯🇵

@ybiquitous Hi, have you started working on this? If so, I would like to join it. Could you give me an invitation?

@ybiquitous
Copy link

ybiquitous commented Mar 18, 2020

@tnzk sorry, I do not start yet.

@Logicus03
Copy link

Logicus03 commented Mar 30, 2020

I can help with Spanish version.

@acroooo
Copy link

acroooo commented Sep 6, 2020

I could help with Spanish! 🇪🇸

@Carolain
Copy link

Carolain commented Sep 18, 2020

Hi, will you notify anything here when it's time to start translating 2020? I'd like to help with Spanish.

@Fabezio
Copy link

Fabezio commented Oct 23, 2020

Certainly, for french language 🇫🇷 With pleasure 😀

@SachaG
Copy link
Member Author

SachaG commented Oct 23, 2020

Hi, will you notify anything here when it's time to start translating 2020? I'd like to help with Spanish.

Do you mean translate for 2021? Yes, I'll post in this thread again. But even before then we'll have new strings to translate for the State of CSS 2020 results site, and then the 2020 State of JS survey and results as well!

EDIT: Oh sorry I didn't see this was the thread for 2019 haha… The 2020 thread is here: Devographics/StateOfCSS-2020#2

This confusion made me realize we need to centralize all these threads, I'll work on this later.

@SachaG
Copy link
Member Author

SachaG commented Oct 23, 2020

See here for future discussion about translation work: Devographics/Translations#1

@SachaG SachaG closed this as completed Oct 23, 2020
Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests