2G+ localization (#155)

added keys for 2G+ scanning

twine-validator.txt

@@ -137,8 +137,20 @@
     en = Overview
 
 [validation_start_screen_scan_title]
-    de = Zertifikat prüfen
-    en = Checking a certificate
+    de = 3G prüfen
+    en = Check 3G
+
+[validation_start_screen_scan_title_2G]
+    de = 2G+ prüfen
+    en = Check 2G+
+
+[validation_start_screen_scan_message]
+    de = Scannen Sie einen G-Nachweis nach den 3G-Regeln. Welche Regelung gilt, ist abhängig vom Bundesland in dem Sie sich befinden.
+    en = Scan a G-Proof according to the 3G rules. Which rule applies depends on the federal state you are in.
+
+[validation_start_screen_scan_message_2G]
+    de = Scannen Sie nacheinander die notwendigen Nachweise für 2G+.
+    en = Scan the necessary evidence for 2G+ one by one.
 
 [validation_start_screen_scan_sync_message_title]
     de = Datum und Uhrzeit prüfen
@@ -148,10 +160,6 @@
     de = Bitte korrigieren Sie das Datum und die Uhrzeit Ihres Smartphones. \n\n Soll: %@
     en = Please check the date and time of your smartphone. \n\n It should be: %@
 
-[validation_start_screen_scan_message]
-    de = Scannen Sie jetzt das digitale COVID-Zertifikat der EU. Sie sehen sofort, ob die geprüfte Person ein gültiges COVID-Zertifikat besitzt.
-    en = Scan the EU Digital COVID Certificate now. You see immediately if the person you are checking has a valid Covid-19 certificate.
-
 [accessibility_scan_result_announce]
     de = Überprüfungsergebnis wird angezeigt
     en = Verification result is displayed
@@ -415,7 +423,7 @@
     en = Negative PCR test from %d hours ago
 
 [validation_check_popup_valid_pcr_test_message]
-    de = Gleichen Sie jetzt folgende Daten mit einem Ausweisdokument der geprüften Person ab.
+    de = Gleichen Sie folgende Daten mit einem Ausweisdokument der geprüften Person ab.
     en = Check the following data against an ID document from the person you are checking.
 
 [validation_check_popup_valid_pcr_test_date_of_birth]
@@ -429,11 +437,127 @@
 [validation_check_popup_valid_pcr_test_button_title]
     de = Weiteres Zertifikat scannen
     en = Scan another certificate
+
 [accessibility_validation_check_popup_valid_pcr_test_label_close]
     de = Schließen
     en = Close
 
 
+[[2G+ check results]]
+[accessibility_scan_result_announce_2G]
+    de = Überprüfungsergebnis für 2G+ wird angezeigt
+    en = Verification result for 2G+ is displayed
+
+[accessibility_scan_result_closing_announce_2G]
+    de = Die Ansicht Überprüfungsergebnis für 2G+ wurde geschlossen
+    en = The view "Verification result for 2G+“ has been closed
+
+[result_2G_title]
+    de = Prüfung 2G+
+    en = 2G+ check
+
+[result_2G_close]
+    ref = close
+
+[result_2G_footnote]
+    de = * Grundimmunisierung, Auffrischungsimpfung oder Genesung
+    en = * Basic immunization, booster vaccination or recovery.
+
+[result_2G_button_scan_test]
+    de = Testzertifikat scannen
+    en = Scan test certificate
+
+[result_2G_button_scan_gproof]
+    de = 2G-Nachweis scannen
+    en = Scan 2G proof
+
+[result_2G_button_retry]
+    de = Nochmal versuchen
+    en = Try again
+
+[result_2G_button_startover]
+    de = Neue Prüfung
+    en = New check
+
+[result_2G_gproof_empty]
+    de = 2G-Nachweis*
+    en = 2G proof*
+
+[result_2G_gproof_valid]
+    de = 2G-Nachweis gültig*
+    en = Valid 2G proof*
+
+[result_2G_gproof_invalid]
+    de = 2G-Nachweis ungültig*
+    en = Invalid 2G proof*
+
+[result_2G_test_empty]
+    de = Testzertifikat
+    en = Test certificate
+
+[result_2G_test_invalid]
+    de = Testzertifikat ungültig
+    en = Invalid test certificate
+
+[result_2G_invalid_subtitle]
+    de = Details anzeigen
+    en = Show details
+
+[result_2G_empty_subtitle]
+    de = Noch nicht geprüft
+    en = Not checked yet
+
+[warning_2G_names_title]
+    de = Abweichende Daten
+    en = Deviating details
+
+[warning_2G_names_subtitle]
+    de = Die persönlichen Daten der beiden gescannten Nachweise stimmen nicht überein:
+    en = The personal details of the two scanned certificates do not match:
+
+[warning_2G_names_label_1stcert]
+    de = 2G-Nachweis
+    en = 2G proof
+
+[warning_2G_names_label_2ndcert]
+    de = Testzertifikat
+    en = Test certificate
+
+[warning_2G_names_ignore_title]
+    de = Kein Fehler?
+    en = Not an error?
+
+[warning_2G_names_ignore_copy]
+    de = Sollte es sich Ihrer Ansicht zum Beispiel um einen Tippfehler handeln, können Sie diese Abweichung ignorieren und die Prüfung fortsetzen.
+    en = If you think this is not an error (e.g. a typo), you can ignore the discrepancy and continue the check.
+
+[warning_2G_names_ignore_link]
+    de = Abweichung ignorieren
+    en = Ignore the discrepancy
+
+[error_2G_scanned_twice_title]
+    de = Zertifikat bereits gescannt
+    en = Certificate already scanned
+
+[error_2G_scanned_twice_copy]
+    de = Sie haben dieses Zertifikat gerade gescannt. Für 2G+ sind meist jeweils ein Test- und ein Impf- oder Genesenenzertifikat zu prüfen.
+    en = You have just scanned this certificate. For 2G+, there is usually one test certificate and one vaccination or recovery certificate to check.
+
+[error_2G_scanned_twice_button]
+    ref = ok
+
+[error_2G_unexpected_type_title]
+    de = Falscher Zertifikatstyp
+    en = Wrong certificate type
+
+[error_2G_unexpected_type_copy]
+    de = Das gescannte Zertifikat entspricht nicht dem erwarteten Zertifikatstyp. Für 2G+ müssen Sie einen 2G-Nachweis (Genesenen- oder Impfzertifikat) und ein Testzertifikat scannen.
+    en = The scanned certificate does not match the expected certificate type. For 2G+, you must scan a 2G proof (recovery or vaccination certificate) and a test certificate.
+
+[error_2G_unexpected_type_button]
+    ref = ok
+
+
 [[app information]]
 [accessibility_app_information_label_back]
     de = Zurück zum Startbildschirm