From 000de9530d5d5bff59efe3d46d202c39224c3ee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marcos=20Garci=CC=81a?= <marcosgdf@gmail.com>
Date: Sat, 8 Jun 2013 20:15:48 +0200
Subject: [PATCH] Fixed wrong translation key and and improved es_ES
 translations

---
 htdocs/langs/es_ES/products.lang | 10 ++++++----
 htdocs/product/fiche.php         |  2 +-
 2 files changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/es_ES/products.lang b/htdocs/langs/es_ES/products.lang
index 66d64d3d4ff62..f7ae35cc0db35 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/products.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/products.lang
@@ -84,10 +84,10 @@ ShowService=Mostrar servicio
 ProductsAndServicesArea=Área productos y servicios
 ProductsArea=Área Productos
 ServicesArea=Área Servicios
-AddToMyProposals=Adjuntar a mis presupuestos
-AddToOtherProposals=Adjuntar a otros presupuestos
-AddToMyBills=Adjuntar a mis facturas
-AddToOtherBills=Adjuntar a otras facturas
+AddToMyProposals=Añadir a mis presupuestos
+AddToOtherProposals=Añadir a otros presupuestos
+AddToMyBills=Añadir a mis facturas
+AddToOtherBills=Añadir a otras facturas
 CorrectStock=Corregir stock
 AddPhoto=Adjuntar una foto
 ListOfStockMovements=Listado de movimientos de stock
@@ -114,6 +114,8 @@ AssociatedProductsAbility=Activar productos compuestos
 AssociatedProducts=Productos compuestos
 AssociatedProductsNumber=Nº de productos que componen este producto
 ParentProductsNumber=Nº de productos que este producto compone
+IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Si 0, este producto no es un producto virtual
+IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Si 0, este producto no está siendo utilizado por ningún producto virtual
 EditAssociate=Componer
 Translation=Traducción
 KeywordFilter=Filtro por clave
diff --git a/htdocs/product/fiche.php b/htdocs/product/fiche.php
index 0a8aed4634fff..fa1f0fa562165 100644
--- a/htdocs/product/fiche.php
+++ b/htdocs/product/fiche.php
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     	$langs->load("bills");
 
     	$html .= '<tr class="liste_titre">';
-    	$html .= '<td class="liste_titre">'.$langs->trans("AddToOtherOrders").'</td>';
+    	$html .= '<td class="liste_titre">'.$langs->trans("AddToOtherBills").'</td>';
         $html .= '</tr><tr>';
     	$html .= '<td valign="top">';