From 33f293ae195e482e148eec67b67b8bde6443926c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Florian HENRY <florian.henry@open-concept.pro>
Date: Fri, 11 Jul 2014 16:12:31 +0200
Subject: [PATCH] Use good translation

---
 htdocs/contrat/fiche.php | 7 ++++---
 htdocs/contrat/liste.php | 3 ++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/htdocs/contrat/fiche.php b/htdocs/contrat/fiche.php
index 51c1202318d0d..4110f70085549 100644
--- a/htdocs/contrat/fiche.php
+++ b/htdocs/contrat/fiche.php
@@ -47,6 +47,7 @@
 $langs->load("companies");
 $langs->load("bills");
 $langs->load("products");
+$langs->load('compta');
 
 $action=GETPOST('action','alpha');
 $confirm=GETPOST('confirm','alpha');
@@ -876,7 +877,7 @@
 	print '<tr><td class="fieldrequired">'.$langs->trans('Ref').'</td><td colspan="2">'.$langs->trans("Draft").'</td></tr>';
 	
 	// Ref Int
-	print '<tr><td class="fieldrequired">'.$langs->trans('ExternalRef').'</td>';
+	print '<tr><td class="fieldrequired">'.$langs->trans('RefExt').'</td>';
 	print '<td colspan="2"><input type="text" siez="5" name="ref_ext" id="ref_ext" value="'.GETPOST('ref_ext','alpha').'"></td></tr>';
 
     // Customer
@@ -1068,9 +1069,9 @@
 
         print '<tr>';
 		print '<td  width="20%">';
-		print $form->editfieldkey("ExternalRef",'ref_ext',$object->ref_ext,$object,$user->rights->contrat->creer);
+		print $form->editfieldkey("RefExt",'ref_ext',$object->ref_ext,$object,$user->rights->contrat->creer);
 		print '</td><td>';
-		print $form->editfieldval("ExternalRef",'ref_ext',$object->ref_ext,$object,$user->rights->contrat->creer);
+		print $form->editfieldval("RefExt",'ref_ext',$object->ref_ext,$object,$user->rights->contrat->creer);
 		print '</td>';
 		print '</tr>';
 
diff --git a/htdocs/contrat/liste.php b/htdocs/contrat/liste.php
index a13cfc8652af8..58701a49d2ee4 100644
--- a/htdocs/contrat/liste.php
+++ b/htdocs/contrat/liste.php
@@ -30,6 +30,7 @@
 $langs->load("contracts");
 $langs->load("products");
 $langs->load("companies");
+$langs->load("compta");
 
 $sortfield=GETPOST('sortfield','alpha');
 $sortorder=GETPOST('sortorder','alpha');
@@ -114,7 +115,7 @@
     $param.='&amp;search_nom='.$search_nom;
     $param.='&amp;search_ref_ext='.$search_ref_ext;
     print_liste_field_titre($langs->trans("Ref"), $_SERVER["PHP_SELF"], "c.rowid","","$param",'',$sortfield,$sortorder);
-    print_liste_field_titre($langs->trans("ExternalRef"), $_SERVER["PHP_SELF"], "c.ref_ext","","$param",'',$sortfield,$sortorder);
+    print_liste_field_titre($langs->trans("RefExt"), $_SERVER["PHP_SELF"], "c.ref_ext","","$param",'',$sortfield,$sortorder);
     print_liste_field_titre($langs->trans("Company"), $_SERVER["PHP_SELF"], "s.nom","","$param",'',$sortfield,$sortorder);
     //print_liste_field_titre($langs->trans("DateCreation"), $_SERVER["PHP_SELF"], "c.datec","","$param",'align="center"',$sortfield,$sortorder);
     print_liste_field_titre($langs->trans("DateContract"), $_SERVER["PHP_SELF"], "c.date_contrat","","$param",'align="center"',$sortfield,$sortorder);