diff --git a/htdocs/comm/propal/card.php b/htdocs/comm/propal/card.php
index e07f69ea5dc48..eddf967c7d1a8 100644
--- a/htdocs/comm/propal/card.php
+++ b/htdocs/comm/propal/card.php
@@ -236,6 +236,7 @@
 				$outputlangs->setDefaultLang($newlang);
 			}
 			$ret = $object->fetch($id); // Reload to get new records
+			if ($ret > 0) $object->fetch_thirdparty();
 			$object->generateDocument($object->modelpdf, $outputlangs, $hidedetails, $hidedesc, $hideref);
 		}
 
@@ -803,6 +804,7 @@
 				$outputlangs->setDefaultLang($newlang);
 			}
 			$ret = $object->fetch($id); // Reload to get new records
+			if ($ret > 0) $object->fetch_thirdparty();
 			$object->generateDocument($object->modelpdf, $outputlangs, $hidedetails, $hidedesc, $hideref);
 		}
 	}
@@ -1284,6 +1286,7 @@
 						$outputlangs->setDefaultLang($newlang);
 					}
 					$ret = $object->fetch($id); // Reload to get new records
+					if ($ret > 0) $object->fetch_thirdparty();
 					$object->generateDocument($object->modelpdf, $outputlangs, $hidedetails, $hidedesc, $hideref);
 				}