Create zh_cn.json #142
Create zh_cn.json #142
Conversation
(If you wonder why space after a full-width punctuation, ... Minecraft font is broken, and the default Unicode font displays most full-width punctuation marks - other than the full stop - as half-width.)
| "playerManip.state.manipulating_enchantments": "正在调整附魔", | ||
| "playerManip.state.waiting_dummy_enchant": "等待附魔其他物品", | ||
|
|
||
| "playerManip.reset": "重新开始调整玩家随机数。原因： %s", |
There was a problem hiding this comment.
I'm aware that google translate can be inaccurate, so please let me know if I'm wrong.
But I think "调整" translates to "adjust", whereas the English version is "manipulate". In the context of RNG manipulation, wouldn't "操作" or maybe "操纵" make more sense?
There was a problem hiding this comment.
Ah, thanks. I am not aware of an equivalent term of "RNG manipulation" in Chinese, so I borrowed the term from Japanese. I guess I'll do some more digging to see what people call "RNG manipulation"...
|
RNG "manipulation" now uses the word 操控. Actually I have a question, what is XP seed supposed to be? Experience seed? (does experience need a seed? Or is it actually enchantment seed?) |
|
XP seed and enchantment seed are just 2 phrases that mean the same thing. The player seed generates the enchantment seeds. |
|
Ty! |
2 participants
(If you wonder why space after a full-width punctuation, ... Minecraft font is broken, and the default Unicode font displays most full-width punctuation marks - other than the full stop - as half-width.)