From e18c3a2c6ccf90af747a2aa5f74a9a94f2f5d112 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jesse5800 Date: Mon, 20 May 2024 21:07:59 +0000 Subject: [PATCH] Android Metadata: Chinese (Traditional) translation updated Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Android Metadata: Chinese (Simplified) translation updated Currently translated at 100.0% (3 of 3 strings) Android App: Chinese (Traditional) translation updated Currently translated at 100.0% (119 of 119 strings) --- .../src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 65 ++++++++++++++++--- .../metadata/zh-CN/full_description.txt | 4 +- .../metadata/zh-CN/short_description.txt | 2 +- builds/android/metadata/zh-CN/title.txt | 1 + .../metadata/zh-TW/full_description.txt | 2 +- builds/android/metadata/zh-TW/title.txt | 1 + 6 files changed, 61 insertions(+), 14 deletions(-) create mode 100644 builds/android/metadata/zh-CN/title.txt create mode 100644 builds/android/metadata/zh-TW/title.txt diff --git a/builds/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/builds/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 0e56c2ef879..931091f6951 100644 --- a/builds/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/builds/android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ 越南語 完成 取消 - 確定要退出？ + 確定要退出嗎？ 是 否 建立 $PATH 路徑失敗 @@ -36,12 +36,12 @@ 隱藏 / 顯示虛擬按鈕 結束遊戲 - 回報問題 - 這將會開啟您的 e-mail 程式 (如Gmail) 來寄錯誤回報給我們。 + 報告問題 + 這將會開啟您的 E-mail 程式 (如Gmail) 來將錯誤報告給我們。 \n -\n如果不想要寄信或是沒有可用的 e-mail 程式的話，可以到 https://github.com/EasyRPG/Player/issues 來開一個新的 issue。 +\n如果不想發送E-mail或是沒有可用的 E-mail 程式的話，可以到 https://github.com/EasyRPG/Player/issues 來開啟一個新的 Issue。 謝謝您支持 EasyRPG Player。 -\n 一個紀錄 (logfile) 以及您的存檔已經附加到此 e-mail 上。 +\n 一個紀錄 (logfile) 以及您的存檔已經附加到此 E-mail 上。 \n 請不要移除它們！我們需要存檔以便知道是在遊戲中何處出錯。 \n 請詳細地告訴我們發生了什麼事。 \n @@ -83,11 +83,15 @@ 開啟側邊欄 關閉側邊欄 開啟 Android 選單 - 沒有找到 RPG Maker 2000/2003 的遊戲。請將它們放在遊戲資料夾下的子目錄內。 -\nEasyRPG 的資料夾可以在設定裡變更。 - 開啟遊戲資料夾 + 沒有找到基於RPG Maker 2000/2003 的遊戲。 +\n +\n您選擇的EasyRPG資料夾下有一個「games」資料夾。使用一個檔案管理器來向這個資料夾添加遊戲。 +\n遊戲可以放在子目錄下，也可以讀取使用ZIP壓縮檔案壓縮的遊戲。 +\n +\nEasyRPG資料夾的位置可以在設定中變更。 + 開啟「games」資料夾 EasyRPG 資料夾 - 螢幕大小： + 遊戲分辨率大小： 選取 EasyRPG 資料夾 使用 EasyRPG Player 必須先選取一個資料夾。 \n這個資料夾應該要是只給 EasyRPG Player 使用的。 @@ -104,4 +108,45 @@ 縱向按鍵配置方案 編輯按鍵配置方案時可以新增如 Shift 鈕的按鈕。 \n要新增一個按鈕，點擊「返回」鍵後選擇「新增按鈕」。 - + 當你選擇了一個音樂聲庫以後，請退出並重新啟動應用程式。 + 寬屏（416x240，16:9比例，實驗性） + 選擇的資料夾裡面包括了其他的檔案，不能用作EasyRPG的默認資料夾。當你移除了裡面的其他檔案時，就可以使用這個資料夾了。 + 打開音樂聲庫資料夾 + 所選資料夾不能用作EasyRPG資料夾。 此問題可能由於各種原因而發生，例如，如果您選擇了根目錄或者是一個雲盤中的位置。 +\n +\n + 音效音量 + 將你的RPG Maker 2000/2003遊戲放在「games」資料夾的子目錄下。 +\n +\n你需要解壓你的遊戲，或者確保遊戲被打包在ZIP壓縮檔案裡面。 +\n不支持RAR壓縮文件，LZH文件，還有EXE可執行文件。 +\n +\n可選的功能（請參考設定）： +\n-可以選擇提供RTP（某些遊戲所需的共享檔案包）。 +\n-自定義音樂聲庫，以決定MIDI音樂的播放效果。 + 已找到的音樂聲庫： + 瀏覽我們的網站 + 自定義音樂聲庫（MIDI）： + 縮放到荧幕大小並應用雙線性濾波器（慢，效果好） + 切換遊戲的分辨率可能導致圖像錯誤或者使得遊戲崩潰，特此警告！ + 通過拉伸畫面來達到屏幕大小（快，效果差） + 遊戲分辨率： + 以測試模式啟動 + 開始上手並添加遊戲（視頻教程） + 「Download」資料夾不能被用作EasyRPG的默認資料夾。 + 請創建一個空的資料夾並且選擇它，以作為EasyRPG的默認目錄。 + 指定了無效的資料夾 + 音樂音量 + 正常（320x240，4:3比例，默認） + 打開測試菜單（需要測試模式） + 超寬屏（560x240，21:9，實驗性） + 通過放大到遊戲分辨率大小的倍數來適應屏幕（快，更小的畫面，效果好） + 將SF2格式的音樂聲庫檔案放置在「soundfonts」資料夾下。音樂聲庫決定MIDI音樂的播放效果。 + 點擊 + 默認音樂聲庫 + 按住 + 穿過牆壁（需要測試模式） + 無法對「games」資料夾進行讀寫操作。請為EasyRPG提供另一個位置作為默認資料夾。可以在設定中對EasyRPG的默認資料夾進行更改。 + 忽略縱橫比（拉伸到荧幕寬度） + 「games」資料夾不存在或者不是資料夾。 請手動創建或為EasyRPG資料夾選擇其他位置。 EasyRPG的默認資料夾可以在設定中更改。 + \ No newline at end of file diff --git a/builds/android/metadata/zh-CN/full_description.txt b/builds/android/metadata/zh-CN/full_description.txt index a659eda18fb..0320e27a598 100644 --- a/builds/android/metadata/zh-CN/full_description.txt +++ b/builds/android/metadata/zh-CN/full_description.txt @@ -1,7 +1,7 @@ -EasyRPG Player可以游玩使用RPG Maker 2000和RPG Maker 2003制作的游戏（不支持新的RPG引擎，例如XP、VX、VX Ace和MV。） +EasyRPG Player可以用于游玩使用RPG Maker 2000和RPG Maker 2003制作的游戏（不支持更新的RPG Maker 引擎，例如XP、VX、VX Ace和MV、MZ。） 主页: https://easyrpg.org/ 更新日志: https://blog.easyrpg.org/ 报告bug: https://github.com/EasyRPG/Player/issues/ -此应用不隶属于Kadokawa公司。 \ No newline at end of file +此应用不隶属于Kadokawa公司。 diff --git a/builds/android/metadata/zh-CN/short_description.txt b/builds/android/metadata/zh-CN/short_description.txt index 290d6c0a8ce..f3439cdb65f 100644 --- a/builds/android/metadata/zh-CN/short_description.txt +++ b/builds/android/metadata/zh-CN/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -在任何地方使用EasyRPG Player游玩你的RPG Maker 2000或2003游戏。 \ No newline at end of file +在任何地方游玩你的RPG Maker 2000或2003游戏。 diff --git a/builds/android/metadata/zh-CN/title.txt b/builds/android/metadata/zh-CN/title.txt new file mode 100644 index 00000000000..52681f725b2 --- /dev/null +++ b/builds/android/metadata/zh-CN/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +EasyRPG Player diff --git a/builds/android/metadata/zh-TW/full_description.txt b/builds/android/metadata/zh-TW/full_description.txt index bcbc60f3610..2c5194bd384 100644 --- a/builds/android/metadata/zh-TW/full_description.txt +++ b/builds/android/metadata/zh-TW/full_description.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -EasyRPG Player 是個可以玩用 RPG Maker 2000 和 RPG Maker 2003 做的遊戲的程式 (不支援 XP、VX、VX Ace、MV 等其他較新的 RPG Maker 版本)。 +EasyRPG Player 是個可以玩用 RPG Maker 2000 和 RPG Maker 2003 做的遊戲的程式 (不支援 XP、VX、VX Ace、MV 、MZ等其他較新的 RPG Maker 版本)。 官網：https://easyrpg.org/ 更新紀錄：https://blog.easyrpg.org/ diff --git a/builds/android/metadata/zh-TW/title.txt b/builds/android/metadata/zh-TW/title.txt new file mode 100644 index 00000000000..52681f725b2 --- /dev/null +++ b/builds/android/metadata/zh-TW/title.txt @@ -0,0 +1 @@ +EasyRPG Player