A plugin for Pidgin/Finch/libpurple that will ignore server-sent group's (eg on Facebook XMPP)
How to activate the plugin: 
Enable the plugin through Tools->Plugins
Edit the account that you wish to disable server-side groups on, on the advanced tab check the 'Ignore server-sent groups' checkbox