Skip to content
Find file
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
414 lines (370 sloc) 23.5 KB
name: Towny
version: 0.19
language: german
author: Konkurrent
website: 'http://code.google.com/a/eclipselabs.org/p/towny/'
description: >
Dies ist die deutsche Uebersetzung der Sprachdatei fuer alle Spielnachrichten von Towny. Veraendere nicht diese Datei.
Moechtest du dennoch einige Eintraege veraendern so sichere diese Sprachdatei vorher ab. Du kannst jederzeit zwischen den
Sprachdatein von Towny wechseln indem du in der config.yml unter [language] den eintrag aenderst. ACHTUNG! Alle Umlaute und
das scharfe S muessen ausgeschrieben werden und duerfen unter keinen Umstaenden abgekuerzt werden da dies zu schwerwiegenden
Fehlern fuehren wird!
Solltet ihr Fehler entdecken so kontaktiert mich bitte unter: iljamurametz@web.de
#
#
# Abstaende in Nachrichten MUESSEN eingehalten werden.
# Beginnt ein Text mit LEER oder endet dieser mit LEER
# so muss dies auch uebernommen werden.
#
#
# %s = Werte die von dem Plugin eingesetzt werden.
# Textfarben
# --------------
# Schwarz = &0, Marieneblau = &1, Gruen = &2
# Blau = &3, Rot = &4, Lila = &5, Gold = &6
# Hellgrau = &7, Grau = &8, Dunkelviolett = &9
# Hellgruen = &a, Hellblau = &b, Rosa = &c
# Hellviolett = &d, Gelb = &e, Weiss = &f
default_towny_prefix: '&6[Towny] &b'
unclaimed_plot_name: 'Herrenlos'
unclaimed_zone_name: 'Wildnis'
############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# | Hilfsnachrichten | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################
help_0: 'Allgemeine Hilfe fuer Towny'
help_1: 'Gebe eins der folgenden Befehlen ein um mehr ueber Towny zu erfahren.'
help_2: 'Staedte-Chat'
help_3: 'Nations-Chat'
town_help_1: 'Status deiner Stadt'
town_help_2: '[Buergermeister]'
town_help_3: 'Status der Ziel-Stadt'
town_help_4: 'Kuerzel fuer deine Stadt die in der Umgebung angezeigt wird.'
town_help_5: 'Zum Stadt-Spawn teleportiert.'
town_help_6: 'Neue Stadt gruenden mit dir als Buergermeister.'
town_help_7: 'Neue Stadt gruenden mit ausgewaehlten Buergermeister.'
town_help_8: 'Liste der Befehle fuer Buergermeister.'
town_help_9: 'Heute ist der Tag!'
town_help_10: 'Liste aller aktiven Bewohner'
mayor_help_3: 'Beanspruchgunsbereich grenzt nicht an der Stadt'
mayor_help_4: 'Beanspruche den Bereich um dich herum in einem Radius von X'
mayor_help_5: 'Beanspruche den maximalen Radius'
mayor_help_6: 'Gebe dein Anspruch auf diese Blocke auf'
mayor_help_7: 'Versucht die Beanspruchung um dich herum aufzugeben.'
mayor_help_8: 'Versucht die Beanspruchung aller Stadt-Bloecke aufzugeben.'
nation_help_1: 'Status deiner Nation'
nation_help_2: '[Nation]'
nation_help_3: 'Status der Ziel-Nation'
nation_help_4: 'Liste aller Nationen'
nation_help_5: 'Verlasse deine Nation'
nation_help_6: 'Gruende eine neue Nation'
nation_help_7: 'Liste der Befehle fuer Koenige'
nation_help_8: 'Gruende eine neue Nation'
nation_help_9: 'Liste aller aktiven Bewohner in deiner Nation'
king_help_1: 'Hilfe fuer Nationsherscher'
king_help_2: 'Setze deine Verbuendete.'
king_help_3: 'Setze deine Feinde.'
res_1: 'Dein Status'
res_2: '[Einwohner]'
res_3: 'Status der Zielperson'
res_4: 'Liste aller aktiven Spieler'
res_5: 'um Hilfe zu erhalten'
res_6: 'Online Uebereinstimmung'
res_7: 'Exakter Name'
mode_1: 'Siehe in die Karte um andere Stadt-Bloecke zu sehen'
mode_2: 'Versucht den Bereich zu beanspruchen das du durchlaeufst'
mode_3: 'Versucht den Bereich aufzugeben das du durchlaeufst'
mode_4: 'Standart-Chat zu Staedte-Chat'
mode_5: 'Standart-Chat zu Nation-Chat'
mode_6: 'Du kannst an den feindlichen Linien %s plazieren um ein Kriegsgebiet zu erstellen.'
plot_perms: 'Benutze %s statt %s fuer die Grundstuecksberechtigungen.'
plot_perms_1: 'Die Einwohnergrundstuecke koennen nicht von Aussenstehenden ohne die benoetigten Berechtigungen benutzt werden.'
res_list: 'Einwohner'
res_sing: 'Einwohner'
mayor_sing: 'Buergermeister'
admin_sing: 'Admin'
nation_sing: 'Nation'
nation_plu: 'Nationen'
king_sing: 'Koenig'
town_plu: 'Staedte'
world_plu: 'Welten'
world_sing: 'Welt'
world_help_1: 'Status der aktuellen Welt'
world_help_2: '[Welt]'
world_help_3: 'Status der Zielwelt'
world_help_4: 'Liste aller Welten'
townyadmin_help_1: 'Gebe dein Anspruch auf diese Blocke auf'
townyadmin_help_2: 'Versuche die Beanspruchung um dich herum aufzugeben.'
ta_panel_1: 'Towny Admin-Uebersicht'
ta_panel_2: 'Kriegsdauer: '
ta_panel_3: 'Lebensregenerationfaktor: '
ta_panel_4: 'Welten-Mob-Entfernung: '
ta_panel_4_1: 'Stadt-Mob-Entfernung: '
ta_panel_5: 'Tagesdauer: '
ta_panel_6: 'Economy: '
ta_panel_7: 'Bankkonto: '
ta_panel_8: 'Server'
ta_panel_9: 'RAM-Speicher: '
ta_panel_10: 'Themen: '
ta_panel_11: 'Zeit: '
admin_panel_1: 'Admin-Uebersicht'
admin_panel_2: 'Lade Towny neu'
admin_panel_3: 'Setze den neuen Tages-Code'
msg_block_claim: 'Beanspruche diesen Stadt-Block'
msg_plot_nfs: 'Grundstueck zum Verkauf anbieten'
msg_nfs_abr: '&e''fs'' und ''nfs'' sind erlaubte Kuerzel fuer ''Zu verkaufen'' und ''Nicht zu verkaufen''.'
msg_plot_fs: 'Dieses Grundstueck fuer eine Auktion freigeben.'
############################################################
# +------------------------------------------------------+ #
# | Nachrichten | #
# +------------------------------------------------------+ #
############################################################
msg_buy: '&bkaufte %d %s fuer %s.'
msg_buy_resident_plot: '&b%s kaufte %s Grundstuecke fuer %s!'
msg_couldnt_pay_taxes: '&b%s konnte nicht die Steuern bezahlen und wurde aus %s rausgeschmissen.'
msg_couldnt_pay_plot_taxes: '&b%s konnte nicht die Steuern bezahlen und verlor den Anspruch auf sein Grundstueck.'
msg_payed_town_tax: '&bSteuern gezahlt an '
msg_payed_plot_cost: '&b %s ausgezahlt fuer die Steuer von %s Grundstuecke in %s'
msg_payed_resident_tax: '&bEinwohnersteuer gezahlt an '
msg_bankrupt_town: ' hatte nicht genug Geld um als Stadt bestehen zu bleiben.'
msg_bankrupt_nation: ' hatte nicht genug Geld um als Nation bestehen zu bleiben.'
msg_nation_not_neutral: '&bNation konnte sich sein neutrales Ansehen nicht leisten.'
msg_nation_cant_neutral: '&bNation konnte es sich nicht leisten sein neutralen Ansehen zu erhalten.'
msg_neutral_disabled: '&bDie Neutralitaet der Nation wurde global zurueckgesetzt.'
msg_you_paid: '&bDu hast %s bezahlt fuer einen neutralen Ansehen.'
msg_nation_set_neutral: '&bNeutralitaetsstatus erfolgreich geaendert.'
msg_nation_allow_neutral: '&bNationsberechtigungen um neutral zu bleiben sind nun: %s'
msg_mobremoval_world: '&bBlockierte Mob-Spawns auf der Welt: %s'
msg_mobremoval_town: '&bErlaube folgende Mob-Spawn in der Stadt zu blockieren: %s'
msg_nation_neutral: '&bDeine Nation ist jetzt'
msg_tax_exempt: '&bStadtpersonal sind von den Steuern befreit.'
msg_del_nation: '&bDie Nation %s wurde aufgeloest!'
msg_del_resident: '&b%s verlor alle seine Towny-Daten!'
msg_del_town: '&bDie Stadt von %s fiel in den Ruin!'
msg_join_nation: '&bDie Stadt von %s ist der Nation beigetreten!'
msg_join_town: '&b%s ist der Stadt beigetreten!'
msg_friend_add: '&b%s hat dich als Freund hinzugefuegt.'
msg_friend_remove: '&b%s hat dich als Freund entfernt.'
msg_removed: '&bEntfernt '
msg_from_list: ' aus deiner Freundesliste.'
msg_to_list: ' zu deiner Freundesliste.'
msg_left_town: '&b%s hat die Stadt verlassen'
msg_you_left: '&bDu hast %s verlassen.'
msg_not_mayor: '&bDu bist nicht der Buergermeister.'
msg_not_king: '&bDu bist nicht der Koenig.'
msg_not_mayor_ass: '&bDu bist nicht der Buergermeister oder ein Gehilfe.'
msg_not_king_ass: '&bDu bist nicht der Koenig oder ein Gehilfe.'
msg_own_nation_disallow: '&bDu kannst dies nicht in deiner eigenen Nation tun.'
msg_no_perms_claim: '&bDu hast nicht die noetige Berechtigung um deine Stadt zu erweitern.'
msg_outpost_disable: '&bAussenposten sind nicht verfuegbar.'
msg_kicked_by: '&bDu wurdest von %s aus der Stadt rausgeschmissen.'
msg_kicked: '&b%s schmiss %s aus der Stadt.'
msg_nation_kicked_by: '&bDeine Stadt wurde durch %s aus der Nation raussgeschmissen.'
msg_town_left_nation: '&bDeine Stadt hat die Nation von %s verlassen.'
msg_nation_town_left: '&bDie Stadt von %s hat deine Nation verlassen.'
msg_nation_kicked: '&b%s schmiss %s aus der Nation.'
msg_raised_ass: '&b%s ernannte %s zum %s Gehilfen.'
msg_lowered_to_res_by: '&bDu wurdest von %s zu einem regulaeren Bewohner degradiert.'
msg_lowered_to_res: '&b%s degratierte %s zu einem regulaeren Bewohner.'
msg_invalid_name: '&bDiese(r) Name(n) exestieren nicht.'
msg_invited_join_town: '&b%s fuegte %s zur Stadt hinzu.'
msg_invited_join_nation: '&b%s fuegte %s zur Nation hinzu.'
msg_deny_invite: '&b%s lehnte deine Einladung ab.'
msg_invited: '&bDu wurdest eingeladen um %s beizutreten.'
msg_town_online: 'Online in der Stadt'
msg_nation_online: 'Online in der Nation'
msg_allied_nations: '&b%s verbuendete sich mit der Nation %s.'
msg_broke_alliance: '&b%s brach sein Buendnis mit der Nation %s.'
msg_enemy_nations: '&b%s entwickelte ein Hass auf die Nation %s.'
msg_enemy_to_neutral: '&b%s wechselte zum neutralen Ansehen gegenueber %s.'
msg_added_ally: '&b%s hat sich mit deiner Nation verbuendet.'
msg_removed_ally: '&b%s brach das Buendnis zu deiner Nation.'
msg_added_enemy: '&b%s entwickelt ein Hass auf deine Nation.'
msg_removed_enemy: '&b%s hat nun friedliche Absichten gegenueber deiner Nation.'
msg_claimed: '&2Erfolgreich beansprucht'
msg_unclaimed: '&2Beanspruchung erfolgreich aufgegeben'
msg_not_claimable: '&cDiese Welt kann nicht beansprucht werden.'
msg_abandoned_area: '&bHerrenloser Bereich: %s'
msg_admin_unclaim_area: '&cZwangsgeraeumter Bereich: %s'
msg_abandoned_area_1: '&bDeine Stadt hat diesen Bereich zwangsgeraeumt'
msg_no_money_purchase_plot: '&cDu hast nicht genug Geld um dieses Grundstueck zu bezahlen.'
msg_town_no_money_purchase_plot: '&cDie Stadt hat nicht genug Geld um dieses Grundstueck zurueck zu kaufen.'
msg_no_funds_new_town: '&c%s Du kannst es dir nicht leisten hier eine neue Stadt zu besiedeln.'
msg_no_funds_claim: '&cDie Stadt erlaubt es nicht %s zu beanspruchen. Stadtblocke kosten %s. Fuege deiner Bank mehr Geld hinzu.'
msg_no_funds_to_buy: '&cDie stadt erlaubt es nicht %s %s zu kaufen. Die Kosten betragen %s. Fuege deiner Bank mehr Geld hinzu.'
msg_annexed_area: '&2Beigefuegter Bereich: %s'
msg_max_plot_own: '&cDu kannst nicht mehr als %s Grundstuecke besitzen.'
msg_max_outposts_own: '&cDu kannst nicht mehr als %s Vorposten besitzen.'
msg_no_funds_new_nation: '&cDiese Stadt kann es sich nicht leisten eine neue Nation zu gruenden.'
msg_already_claimed: '&cDieser Bereich wurde bereits von %s beansprucht'
msg_already_claimed_1: '&cBereich (%s) gehoert bereits jemanden.'
msg_already_claimed_2: '&cDieser Bereich wurde bereits beansprucht.'
msg_too_close: '&cDieser Bereich ist zu nah zu anderen Staedten.'
msg_too_far: '&cDieser Bereich ist zu weit entfernt von anderen Staedten.'
msg_not_claimed: '&bBereich (%s) wurde nicht beansprucht.'
msg_not_claimed_1: '&bDieser Bereich wurde nicht beansprucht.'
msg_not_own_area: '&cDir gehoert nicht der Platz den du ausgewaehlt hast.'
msg_not_own_place: '&bDieser Platz ist in keinem Besitz.'
msg_area_not_own: '&cDieser Bereich gehoert nicht zu dir.'
msg_area_not_recog: '&cDieser Bereicht wird von Towny nicht anerkannt.'
msg_specify_name: '&bGebe den Stadtnamen an'
msg_specify_nation_name: '&bGebe den Nationsnamen an'
msg_peasant_right: '&bEin Bauer hat nicht das Recht seinen Anfuehrer zum Thron zu zwingen.'
msg_cost_spawn: '&bDir wurden fuer die Benutzung des Stadt-Spawns %s berechnet.'
msg_cost_spawn_refund: '&bDie Kosten fuer den Stadt-Spawn wurden rueckerstattet.'
msg_town_spawn_warmup: '&bWarte auf die Teleportation...'
msg_town_rename_disabled: '&bDie Option eine Stadt umzubenennen ist deaktiviert'
msg_town_set_name: '&b%s hat die Stadt unbenannt zu %s.'
msg_nation_set_name: '&b%s hat die Nation unbenannt zu %s.'
msg_changed_pvp: '&c%s PvP wurde %s.'
msg_changed_public: '&cDer Oefentlichkeitsstatus der Stadt ist nun %s.'
msg_changed_expl: '&cExplosionen sind in %s %s.'
msg_changed_fire: '&cFeuerausbreitung ist in %s %s.'
msg_changed_mobs: '&cMonster-Spawn ist in %s %s.'
msg_changed_taxpercent: '&cDer Prozentsatz basierend zu den Steuern ist nun %s.'
msg_changed_world_setting: '&c%s fuer %s ist: %s.'
msg_world_pvp: '&cPvP ist in dieser Welt uebergreifend aktiv. (config=force_pvp_on)'
msg_world_mobs: '&cMonster-Spawn ist in dieser Welt uebergreifend aktiv. (config=force_town_monster_on)'
msg_world_expl: '&cExplosionen ist in dieser Welt uebergreifend aktiv. (config=force_explosions_on)'
msg_world_fire: '&cFeuerausbreitung ist in dieser Welt uebergreifend aktiv (config=force_fire_on).'
msg_plot_pvp: '&cPvP kann in einem Arenabereich nicht umgeschaltet werden.'
msg_reloaded: '&2Die Einstellungen von Towny wurden neu geladen.'
msg_give_total: '&bGab %s Bonus. (Gesamt: %s)'
mag_backup_success: '&2Sicherungskopie erfolgreich angelegt.'
msg_xx_withdrew_xx: '&b%s nahm %s aus der Bank %s .'
msg_xx_deposited_xx: '&b%s zahlte %s in die Bank %s ein.'
msg_insuf_funds: '&cDu hast nicht so viel.'
msg_err_withdraw_disabled: 'Du kannst kein Geld von der Bank nehmen da dies deaktiviert ist!'
msg_err_deposit_capped: 'Du kannst kein Geld einzahlen da dies deaktiviert ist. Die Bank besitzt %s.'
msg_set_town_home: '&bStadtplatz wurde zu %s erfolgreich gewaechselt'
msg_set_town_spawn: '&bDer Stadt-Spawn wurde erfolgreich gesetzt.'
msg_set_title: '&b%s wurde der Titel zu ''%s'' gewaehrt.'
msg_set_surname: '&b%s wurde der Nachname zu ''%s'' gewaehrt.'
msg_clear_title_surname: '&bDer %s fuer ''%s'' wurde geloescht.'
msg_clear_plot_material: '&bDas Grundstueck wurde fuer folgende geloescht: %s''s.'
msg_set_perms: '&bDie Berechtigungen wurden erfolgreich gaendert zu:'
msg_set_claim: '&bBeanspruchungsfaehigkeit von %s''s wurde erfolgreich gaendert zu %s '
msg_set_perms_reset: '&bBerechtigungen wurden an allen %s Grundstuecken zurueckgesetzt.'
msg_usedefault: '&bDie Welt(%s) benutzt nun die globale Standarteinstellungen .'
msg_set_wild_perms: '&bDie Berechtigungen fuer die Wildnis %s''s wurde erfolgreich gaendert zu %s'
msg_set_wild_ignore: '&bDie zu ignorierende Bloecke %s''s fuer die Wildnis wurde erfolgreich gaendert zu %s'
msg_set_wild_name: '&bDer Name fuer die Wildnis %s''s wurde erfolgreich gaendert zu %s'
msg_set_wild_regen: '&bSuccessfully changed %s''s wild regen to ''%s'''
msg_set_use_towny_on: '&bDiese Welt befolgt nun die Regeln von Towny.'
msg_set_use_towny_off: '&cDiese Welt ist nun von jedem Einfluss von Towny befreit.'
msg_error_must_be_int: '&bDer Betrag muss eine ganze Zahl sein.'
msg_error_must_be_num: '&bDer Betrag muss eine Zahl sein.'
msg_must_specify_amnt: '&bDu musst einen Betrag angeben. z.B.: %s 54'
msg_town_set_tax: '&b%s hat die taegliche Einwohnersteuer auf %s gesetzt.'
msg_town_set_plottax: '&b%s hat die taegliche Grundstueckssteuer auf %s gesetzt.'
msg_town_set_plotprice: '&b%s hat den Preis der Grundstuecke auf %s gesetzt.'
msg_town_set_alttax: '&b%s hat die taegliche Steuer von %s Grundstuecken auf %s gesetzt.'
msg_town_set_altprice: '&b%s hat den Preis von %s Grundstuecken auf %s gesetzt.'
msg_town_set_nation_tax: '&b%s hat die Nationssteuer auf %s gesetzt.'
msg_set_nation_tag: '&b%s hat das Nations-Kuerzel auf [%s] gesetzt.'
msg_set_town_tag: '&b%s hat das Stadt-Kuerzel auf [%s] gesetzt.'
msg_reset_nation_tag: '&b%s hat das Nations-Kuerzel geloescht.'
msg_reset_town_tag: '&b%s hat das Stadt-Kuerzel geloescht.'
msg_mayor_abandon: '&bDu willst deinen Buergermeister loswerden? Waehle mit ''/town set mayor'' einen neuen Buergermeister wenn du dir sicher bist.'
msg_new_day_tax: '&bEin neuer Tag ist angebrochen! Steuern und Mieten wurden eingesammelt.'
msg_new_day: '&bEin neuer Tag ist angebrochen!'
msg_new_king: '&b%s ist nun der Koenig von %s!'
msg_err_new_king_notmayor: '&cDer neuer Koenig ist nicht der Buergermeister.'
msg_err_king_not_in_nation: '&cDer neuer Koenig gehoert nicht zu dieser Nation.'
msg_err_fight_like_king: '&cNeutralitaet ist kein Ausweg! Kaempfe wie ein Koenig!'
msg_no_access_nation_bank: '&cDu hast keinen Zugriff auf die nationale Bank.'
msg_err_no_money: '&cEs ist nicht genug Geld in der Bank.'
msg_new_mayor: '&b%s ist nun der Buergermeister!'
msg_new_nation: '&b%s hat eine Nation mit dem Namen %s gegruendet.'
msg_new_town: '&b%s hat eine Stadt mit dem Namen %s gegruendet.'
msg_plot_for_sale: '&b%s gab das Grundstueck (%s) zum Verkauf frei!'
msg_plot_set_type: '&bGrundstuecksttyp wurde zu %s gaendert.'
msg_registration: '&eWir heissen dich auf dem Server willkommen %s !'
msg_war_eliminated: '&6[Krieg]&b %s wurde vom Gegener eliminiert.'
msg_war_forfeited: '&6[Krieg]&b %s freierklaert.'
msg_war_join: '&6[Krieg] &b%s trat dem Kampf bei!'
msg_war_join_forced: '&6[Krieg]&b Die Nation %s wurde in den Krieg gezwungen aufgrund der globalen Einstellungen!'
msg_war_join_nation: '&6[Krieg]&b Die Nation %s ist dem Krieg beigetreten!'
msg_war_lose_block: '&6[Krieg]&b (%s) von der Nation %s ist gefallen.'
msg_war_score: '&6[Krieg]&b %s erzielte %d Punkte!'
msg_war_cannot_do: '&cDu kannst dies nicht tun wenn die Welt im Kriegszustand ist.'
msg_war_started: '&eKriegscountdown wurde gestartet.'
msg_war_ended: '&eDer aktuelle Krieg fand ein Ende.'
msg_enemy_war_area_under_attack: '&6[Krieg]&b %s (%s) wird von %s attackiert!'
msg_enemy_war_area_won: '&6[Krieg]&b %s (%s) gewann (%s)!'
msg_enemy_war_area_defended: '&6[Krieg]&b %s verteidigte (%s)!'
msg_err_enemy_war_must_be_placed_above_ground: '&6[Krieg]&c Du musst die Flagge oberhalb des Bodens setzen.'
msg_err_enemy_war_not_part_of_nation: '&6[Krieg]&c dieser Bereich gehoert zu keiner Nation.'
msg_err_enemy_war_is_neutral: '&6[Krieg]&c %s ist neutral.'
msg_err_enemy_war_require_online: '&6[Krieg]&c Es erfordert mindestens %d aktive Spieler in %s um einen Krieg erklaeren zu koennen.'
msg_err_enemy_war_not_on_edge_of_town: '&6[Krieg]&c Der Krieg wird nicht am Stadtrand gefuehrt.'
msg_err_enemy_war_cell_already_under_attack: '&6[Krieg]&c Dieser Bereich wird bereits von %s attackiert.'
msg_err_enemy_war_reached_max_active_flags: '&6[Krieg]&c Du kannst nicht mehr als %s Bereiche gleichzeitig angreifen.'
msg_cache_block_error: '&cDu bist nicht in Towny regestriert. Versuche dich neu einzuwaehlen(Reloggen).'
msg_cache_block_error_wild: '&c %s ist in der Wildnis nicht erlaubt.'
msg_cache_block_error_plot: '&c %s koennen auf diesem Platz nicht %s betreiben da sie keine Berechtigung vom Besitzer haben.'
msg_cache_block_error_town_resident: '&c %s ist Einwohnern hier nicht erlaubt.'
msg_cache_block_error_town_allies: '&c %s ist Verbuendeten nicht erlaubt.'
msg_cache_block_error_town_outsider: '&c %s ist Aussenstehenden nicht erlaubt.'
msg_err_cant_afford_tp_town: '&cDer Teleport nach %s wurde verwaehrt da du nicht genug Geld hast.'
msg_err_not_public: '&cDiese Stadt ist nicht oeffentlich.'
msg_err_town_spawn_forbidden: '&cStadt-Spawn Reisen sind verboten.'
msg_err_town_spawn_nation_forbidden: '&cStadt-Spawn Reisen zu anderen Staedten in deiner Nation ist verboten.'
msg_err_town_spawn_ally_forbidden: '&cStadt-Spawn Reisen zu anderen Staedten in verbuendeten Nationen ist verboten.'
msg_err_public_spawn_forbidden: '&cOeffentliche Spawn-Reisen zu anderen Staedeten ist verboten.'
msg_err_public_spawn_enemy: '&cOeffentliche Spawn-Reisen fuer Feinde ist verboten.'
msg_err_town_spawn_disallowed_from: '&cStadt-Spawn wurde von %s verweigert.'
msg_err_cant_afford_tp: '&bDu hast nicht genug Geld um dich zu deinem Stadt-Spawn zu teleportieren.'
msg_err_plot_nfs: '&cDieses Grundstueck steht nicht mehr zum Verkauf offen.'
msg_err_not_part_town: '&cDer ausgewaehlte Bereich ist nicht Teil deiner Stadt.'
msg_err_not_attached_edge: '&cDer ausgewaehlte Bereich wurde nicht angefuegt.'
msg_err_empty_area_selection: '&cDer ausgewaehlte Bereich enthaelt keine gueltigen Grundstuecke.'
msg_err_not_enough_blocks: '&cNicht genug verfuegbare Stadt-Bloecke um diese Auswahl zu beanspruchen.'
msg_err_cant_afford_blocks: '&cDie Stadt hat nicht genug Geld um dies zu beanspruchen. %s Stadt-Bloecke kosten %s'
msg_err_not_in_town_claim: '&cDu musst zu einer Stadt angehoeren um Bereiche beanspruchen zu koennen.'
msg_err_must_belong_town: '&cDu musst zu einer Stadt angehoeren.'
msg_err_dont_belong_town: '&cDu gehoerst zu keiner Stadt.'
msg_err_dont_belong_nation: '&bDu gehoerst zu keiner Nation.'
msg_err_not_same_nation: '&b%s gehoert nicht zu deiner Nation.'
msg_err_rect_auto: '&cNur Staedte oder Einwohner koennen ''auto'' benutzen.'
msg_err_invalid_radius: '&cUngueltiger Radius. Benutze eine ganze Zahl oder ''auto''.'
msg_err_not_configured: '&cDiese Welt wurde nicht von Towny konfiguriert.'
msg_err_updating_item_perms: '&cFehler bei der Aktualisierung der Use-Berechtigungen im Zwischenspeicher.'
msg_err_updating_switch_perms: '&cFehler bei der Aktualisierung der Switsch-Berechtigungen im Zwischenspeicher.'
msg_err_updating_destroy_perms: '&cFehler bei der Aktualisierung der Destroy-Berechtigungen im Zwischenspeicher.'
msg_err_updating_build_perms: '&cFehler bei der Aktualisierung der Build-Berechtigungen im Zwischenspeicher.'
msg_err_admin_only: '&cNur ein Administrator kann diesen Befehl benutzen.'
msg_err_admin_only_delete: '&cNur ein Administrator kann andere Einwohnerdaten loeschen.'
msg_err_admin_only_delete_town: '&cNur ein Administrator kann andere Staedtedaten loeschen.'
msg_err_admin_only_delete_nation: '&cNur ein Administrator kann andere Nationsdaten loeschen.'
msg_err_online_or_npc: '&c%s ist online oder ein NPC.'
msg_err_not_registered: '&cDu bist nicht regestriert'
msg_err_not_registered_1: '&c%s ist nicht regestriert'
msg_err_invalid_name: '&c%s ist ein ungueltiger Name.'
msg_err_already_res: '&c%s gehoert bereits zu einer Stadt.'
msg_err_already_nation: '&cAusgewaehlte Stadt gehoert bereits zu einer Nation.'
msg_err_invalid_property: '&c ''%s'' ist ein ungueltiger Befehl.'
msg_err_not_supported: '&cWird noch nicht unterstuetzt.'
msg_err_invalid_input: '&cUngueltige Eingabe. Benutze %s'
msg_err_negative: '&cEingabe kann nicht negativ sein.'
msg_err_input_too_long: '&cEingabe zu lang.'
msg_err_invalid_choice: '&cUngueltige Wahl'
msg_err_invalid_sub: '&cUngueltiger Unterkommando.'
msg_err_command_disable: '&cBefehl deaktiviert: Benutze Permissions.'
msg_err_universe_limit: '&cDas Universum kann nicht noch mehr Staedte halten.'
msg_err_too_many_npc: '&cZu viele NPCs wurden regestriert.'
msg_err_negative_money: '&cEin negativer Kontostand ist dumm. Verrueckter Typ...'
msg_err_not_percentage: '&cProzentangaben muessen unter 100 sein.'
msg_err_no_economy: '&cEconomy wurde nicht eingeschaltet.'
msg_err_not_block_type: '&cDas ist kein gueltiger Grundstueckstyp!'
msg_not_allowed_join: '&c%s ist es nicht erlaubt einer Stadt beizutreten.'
msg_offline_no_join: '&c%s ist offline. Du kannst ihn durch den town-Ordner hinzufuegen wenn du dazu berechtigt bist.'
msg_err_warzone_cannot_edit_material: '&c %s %s ist in einem Kriegsgebiet nicht moeglich.'
msg_err_warzone_cannot_use_switches: '&cDu kannst keine Schalter in einem Kriegsgebiet benutzen.'
msg_err_warzone_cannot_use_item: '&cDu kannst dieses Item nicht in einem Kriegsgebiet benutzen.'
msg_err_cannot_perform_action: '&cDu kannst diese Aktion nicht in %s ausfuehren.'
msg_npc_flag: '&bNPC Flagge ist nun %s für %s.'
# Diese Nachricht wird nur dann benutzt, wenn die entsprechende Einstellung von "town/nation_creation_admin_only" eingeschaltet ist.
msg_admin_only_create_nation: '&cNur Admins ist es erlaubt Nationen zu gruenden.'
msg_admin_only_create_town: '&cNur Admins ist es erlaubt Staedte zu gruenden.'
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.