diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 06b9254866e..beb1503c912 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -159,6 +159,23 @@ get your installation to a working state.
([2e60327f](https://github.com/Elgg/Elgg/commit/2e60327f4d349e98035c9b2e27451f3b1787b47e))
+
+### 1.9.8 (2015-01-11)
+
+#### Contributors
+
+* Juho Jaakkola (1)
+* Matt Beckett (1)
+* Steve Clay (1)
+* iionly (1)
+
+#### Bug Fixes
+
+* **css:** Correct z-index for autocomplete form field when opened in lightbox ([e993141f](https://github.com/Elgg/Elgg/commit/e993141fb010f7cba6d9d134029a719ba625e0d5))
+* **notifications:** subject of comment notification email always starts with "Re: " ([b5175b56](https://github.com/Elgg/Elgg/commit/b5175b56280c0903fc28ab1caa0106bf730343ef), closes [#7743](https://github.com/Elgg/Elgg/issues/7743))
+* **profile:** admin defined profile fields are once again back-compatible ([8e577be4](https://github.com/Elgg/Elgg/commit/8e577be4aa77305f55e18394e2572d6d28fa5278), closes [#7634](https://github.com/Elgg/Elgg/issues/7634))
+
+
### 1.9.7 (2014-12-14)
diff --git a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about.mo b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about.mo
index 4b6e407fa13..a7a642ffc3d 100644
Binary files a/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about.mo and b/docs/locale/ja/LC_MESSAGES/about.mo differ
diff --git a/install/languages/es.php b/install/languages/es.php
index 946f716bfde..21a324502ac 100644
--- a/install/languages/es.php
+++ b/install/languages/es.php
@@ -8,8 +8,8 @@
'install:admin' => 'Crear cuenta admin',
'install:complete' => 'Finalizado',
- 'install:next' => 'Next',
- 'install:refresh' => 'Refresh',
+ 'install:next' => 'Siguiente',
+ 'install:refresh' => 'Actualizar',
'install:welcome:instructions' => "La instalación de Elgg consta de 6 pasos simples y leer esta bienvenida es el primero!
@@ -109,7 +109,7 @@
'install:complete:gotosite' => 'Ir al sitio',
'InstallationException:UnknownStep' => '%s es un paso de instalación desconocido.',
- 'InstallationException:MissingLibrary' => 'Could not load %s',
+ 'InstallationException:MissingLibrary' => 'No se pudo cargar %s',
'InstallationException:CannotLoadSettings' => 'Elgg could not load the settings file. It does not exist or there is a file permissions issue.',
'install:success:database' => 'Se ha instalado la base de datos.',
@@ -154,5 +154,5 @@
// Bring over some error messages you might see in setup
'exception:contact_admin' => 'An unrecoverable error has occurred and has been logged. If you are the site administrator check your settings file, otherwise contact the site administrator with the following information:',
- 'DatabaseException:WrongCredentials' => "Elgg couldn't connect to the database using the given credentials. Check the settings file.",
+ 'DatabaseException:WrongCredentials' => "Elgg no puede conectar con la base de datos, usando los credenciales. Consulte en el archivo 'settings'.",
);
diff --git a/install/languages/fi.php b/install/languages/fi.php
index 681389ec385..345857642b2 100644
--- a/install/languages/fi.php
+++ b/install/languages/fi.php
@@ -66,7 +66,7 @@
'install:database:help:dbhost' => 'MySQL-palvelimen sijainti (yleensä localhost)',
'install:database:help:dbprefix' => "Kaikille Elggin tietokantatauluille annettava etuliite (yleensä elgg_)",
- 'install:settings:instructions' => 'Elggin konfiguroimiseen tarvitaan vielä hieman lisätietoja. Jos et ole vielä luonut Elggille datahakemistoa, tee se nyt.',
+ 'install:settings:instructions' => 'Elggin konfiguroimiseen tarvitaan vielä hieman lisätietoja. Jos et ole vielä luonut Elggille datahakemistoa, tee se nyt.',
'install:settings:label:sitename' => 'Sivuston nimi',
'install:settings:label:siteemail' => 'Sivuston sähköpostiosoite',
diff --git a/install/languages/fr.php b/install/languages/fr.php
index e5e5d946976..c2d76b2bd93 100644
--- a/install/languages/fr.php
+++ b/install/languages/fr.php
@@ -1,24 +1,24 @@
'Installation d\'Elgg',
- 'install:welcome' => 'Bienvenu',
+ 'install:welcome' => 'Bienvenue',
'install:requirements' => 'Vérification des pré-requis techniques',
- 'install:database' => 'Installation base de données',
+ 'install:database' => 'Installation de la base de données',
'install:settings' => 'Configuration du site',
- 'install:admin' => 'Créer un compte administrateur',
+ 'install:admin' => 'Création d\'un compte administrateur',
'install:complete' => 'Terminé',
'install:next' => 'Suivant',
- 'install:refresh' => 'Rafraichir',
+ 'install:refresh' => 'Rafraîchir',
- 'install:welcome:instructions' => "L'installation d'Elgg a 6 étapes simples et commence par la lecture de cette page de bienvenu !
+ 'install:welcome:instructions' => "L'installation d'Elgg comporte 6 étapes simples et commence par la lecture de cette page de bienvenue !
-Si vous n'êtes pas déjà prêt, lisez les instructions d'installation qui font partis d'Elgg (ou cliquer sur le lien instructions au bas de la page).
+Si vous ne l'avez pas déjà fait, lisez les instructions d'installation qui font parties d'Elgg (ou cliquez sur le lien instructions au bas de la page).
-Si vous êtes prêt à commencer, cliquer sur le bouton Suivant.",
+Si vous êtes prêt à commencer, cliquez sur le bouton Suivant.",
'install:requirements:instructions:success' => "Votre serveur a passé la vérification des pré-requis techniques.",
- 'install:requirements:instructions:failure' => "Votre serveur n'a pas passé la vérification des pré-requis techniques. Après avoir résolu les questions ci-dessous , actualisez cette page. Consultez les liens de dépannage au bas de cette page si vous avez besoin d'aide supplémentaire.",
- 'install:requirements:instructions:warning' => "Votre serveur a passé la vérification des pré-requis techniques, mais il y a encore au moins un avertissement. Nous vous recommandons de vérifier la page dépannage de l'installation pour plus de détails.",
+ 'install:requirements:instructions:failure' => "Votre serveur n'a pas passé la vérification des pré-requis techniques. Après avoir résolu les points ci-dessous , actualisez cette page. Consultez les liens de dépannage au bas de cette page si vous avez besoin d'aide supplémentaire.",
+ 'install:requirements:instructions:warning' => "Votre serveur a passé la vérification des pré-requis techniques, mais il y a encore au moins un avertissement. Nous vous recommandons de consulter la page dépannage de l'installation pour plus de détails.",
'install:require:php' => 'PHP',
'install:require:rewrite' => 'Serveur web',
@@ -27,132 +27,132 @@
'install:check:root' => 'Votre serveur web n\'a pas la permission de créer le fichier ".htaccess" dans le répertoire racine d\'Elgg. Vous avez deux choix :
- 1. Changer les permissions dans le répertoire racine
+ 1. Changer les permissions du répertoire racine
2. Copier le fichier ".htaccess_dist" en le renommant ".htaccess"',
- 'install:check:php:version' => 'Elgg a besoin de la version %s de PHP ou supérieur. Ce serveur utilise la version %s.',
- 'install:check:php:extension' => 'Elgg a besoin de la version %s de l\'extention PHP.',
- 'install:check:php:extension:recommend' => 'Il est recommandé que l\'extention PHP %s soit installé.',
+ 'install:check:php:version' => 'Elgg a besoin de la version %s ou supérieure de PHP . Ce serveur utilise la version %s.',
+ 'install:check:php:extension' => 'Elgg a besoin de la version %s de l\'extension PHP.',
+ 'install:check:php:extension:recommend' => 'Il est recommandé que l\'extension PHP %s soit installée.',
'install:check:php:open_basedir' => 'La directive "open_basedir" de PHP peut empêcher Elgg d\'enregistrer des fichiers dans son répertoire de données.',
- 'install:check:php:safe_mode' => 'Exécute PHP en mode sans échec n\'est pas conseillé et peut causer des problèmes avec Elgg.',
- 'install:check:php:arg_separator' => 'Pour fonctionner l\'option d\'Elgg arg_separator.output doit être "&", et la valeur sur votre serveur est %s',
- 'install:check:php:register_globals' => 'L\'option "Register globals" doit être mis à "off".',
- 'install:check:php:session.auto_start' => "Pour fonctionner l'option d'Elgg session.auto_start doit être mise à \"off\". Soit modifier la configuration de votre serveur ou ajouter cette directive au fichier \".htaccess\" d'Elgg.",
+ 'install:check:php:safe_mode' => 'Exécuter PHP en mode sans échec n\'est pas conseillé et peut causer des problèmes avec Elgg.',
+ 'install:check:php:arg_separator' => 'Pour fonctionner, l\'option arg_separator.output doit être fixée à "&", alors que la valeur actuelle sur votre serveur est %s',
+ 'install:check:php:register_globals' => 'L\'option "Register globals" doit être mise à "off".',
+ 'install:check:php:session.auto_start' => "Pour fonctionner l'option session.auto_start doit être mise à \"off\". Vous devez soit modifier la configuration de votre serveur ou ajouter cette directive au fichier \".htaccess\" d'Elgg.",
'install:check:enginedir' => 'Votre serveur web n\'a pas la permission de créer le fichier "settings.php" (paramètres) dans le répertoire "engine" (moteur) d\'Elgg. Vous avez deux choix :
- 1. Changer les permissions dans le répertoire "engine"
+ 1. Changer les permissions du répertoire "engine"
- 2. Copier le fichier "settings.example.php" en le renommant "settings.php" et suivre les instructions à l\'intérieur, pour définir les paramètres de la base de données.',
+ 2. Copier le fichier "settings.example.php" en le renommant "settings.php" et suivre les instructions contenues à l\'intérieur de ce fichier afin de définir les paramètres de la base de données.',
'install:check:readsettings' => 'Un fichier de paramètres existe dans le répertoire "engine" (moteur), mais le serveur web ne peut pas le lire. Vous pouvez supprimer le fichier ou modifier les autorisations de lecture sur lui.',
- 'install:check:php:success' => "Votre serveur PHP remplis tous les pré-requis techniques d'Elgg.",
- 'install:check:rewrite:success' => 'Le test des règles de redirection s\'est fait avec succès.',
- 'install:check:database' => 'Les pré-requis techniques des base de données sont vérifiés quand Elgg les lit.',
+ 'install:check:php:success' => "Votre serveur PHP remplit tous les pré-requis techniques d'Elgg.",
+ 'install:check:rewrite:success' => 'Le test des règles de réécriture a été passé avec succès.',
+ 'install:check:database' => 'Les pré-requis techniques de la base de données sont vérifiés au moment où Elgg utilise la base de données.',
- 'install:database:instructions' => "Si vous n'avez pas déjà créé une base de données pour Elgg, le faire maintenant. Ensuite, remplissez les valeurs ci-dessous pour initialiser la base d'Elgg.",
- 'install:database:error' => 'Il y a eu une erreur pendant la création de la base de données Elgg et l\'installation ne peut pas continuer. Lisez le message ci-dessus et corrigez les problèmes. Si vous avez besoin de plus d\'aide, visitez le lien ci-dessous concernant le dépannage de l\'installation ou poster un message sur les forums de la communauté Elgg.',
+ 'install:database:instructions' => "Si vous n'avez pas déjà créé une base de données pour Elgg, le faire maintenant. Ensuite, remplissez les valeurs ci-dessous pour initialiser la base de données d'Elgg.",
+ 'install:database:error' => 'Il y a eu une erreur pendant la création de la base de données Elgg et l\'installation ne peut pas continuer. Lisez le message ci-dessus et corrigez le ou les problèmes. Si vous avez besoin de plus d\'aide, visitez le lien ci-dessous concernant le dépannage de l\'installation ou postez un message sur les forums de la communauté Elgg.',
- 'install:database:label:dbuser' => 'Nom utilisateur de la base de données',
+ 'install:database:label:dbuser' => 'Nom d\'utilisateur de la base de données',
'install:database:label:dbpassword' => 'Mot de passe de la base de données',
'install:database:label:dbname' => 'Nom de la base de données',
'install:database:label:dbhost' => 'Nom du serveur de la base de données',
'install:database:label:dbprefix' => 'Préfixe des tables de la base de données',
- 'install:database:help:dbuser' => 'L\'utilisateur qui a tous les privilèges de la base de données MySQL que vous avez créé pour Elgg',
- 'install:database:help:dbpassword' => 'Mot de passe pour le compte d\'utilisateur de la base de données ci-dessus',
+ 'install:database:help:dbuser' => 'Un utilisateur qui a tous les privilèges sur la base de données MySQL que vous avez créée pour Elgg',
+ 'install:database:help:dbpassword' => 'Mot de passe du compte de l\'utilisateur de la base de données ci-dessus',
'install:database:help:dbname' => 'Nom de la base de données d\'Elgg',
- 'install:database:help:dbhost' => 'Nom du serveur du serveur MySQL (habituellement localhost)',
- 'install:database:help:dbprefix' => "Le préfix donné à toutes les tables d'Elgg (habituellement elgg_)",
+ 'install:database:help:dbhost' => 'Nom du serveur MySQL (habituellement localhost)',
+ 'install:database:help:dbprefix' => "Le préfixe donné à toutes les tables d'Elgg (habituellement elgg_)",
- 'install:settings:instructions' => 'Nous avons besoin d\'informations à propos du site car nous configurons Elgg. Si vous n\'avez pas crée un répertoire données pour Elgg, vous devez le faire maintenant.',
+ 'install:settings:instructions' => 'Nous avons besoin d\'informations à propos du site afin de configurer correctement Elgg. Si vous n\'avez pas encore créé un répertoire de données pour Elgg, vous devez le faire maintenant.',
'install:settings:label:sitename' => 'Nom du site',
- 'install:settings:label:siteemail' => 'Adresse mail du site',
+ 'install:settings:label:siteemail' => 'Adresse email du site',
'install:settings:label:wwwroot' => 'URL du site',
'install:settings:label:path' => 'Répertoire d\'installation d\'Elgg',
- 'install:settings:label:dataroot' => 'Répertoire des données',
+ 'install:settings:label:dataroot' => 'Répertoire de données',
'install:settings:label:language' => 'Langue du site',
- 'install:settings:label:siteaccess' => 'Accès au site par défaut',
+ 'install:settings:label:siteaccess' => 'Accès par défaut au site',
'install:label:combo:dataroot' => 'Elgg crée un répertoire de données',
'install:settings:help:sitename' => 'Nom de votre nouveau site Elgg',
- 'install:settings:help:siteemail' => 'Adresse mail utilisé par Elgg pour la communication avec les utilisateurs',
- 'install:settings:help:wwwroot' => 'L\'adresse du site (Elgg habituellement le devine correctement)',
+ 'install:settings:help:siteemail' => 'Adresse email utilisée par Elgg pour la communication avec les utilisateurs',
+ 'install:settings:help:wwwroot' => 'L\'adresse du site (Elgg habituellement la devine correctement)',
'install:settings:help:path' => 'Le répertoire où vous avez mis le code d\'Elgg (Elgg habituellement le devine correctement)',
- 'install:settings:help:dataroot' => 'Le répertoire que vous avez créé pour que Elgg enregistre des fichiers (les permissions sur ce répertoire seront vérifiées lorsque vous cliquerez sur Suivant)',
- 'install:settings:help:dataroot:apache' => 'Elgg vous donne la possibilité de créer un répertoire de données ou d\'entrer le répertoire que vous avez déjà créé pour stocker les fichiers des utilisateurs (les permissions sur ce répertoire seront vérifiées lorsque vous cliquerez sur Suivant)',
- 'install:settings:help:language' => 'Le langage par défaut pour le site',
- 'install:settings:help:siteaccess' => 'Le niveau d\'accès par défaut aux contenus créés pour les nouveaux utilisateurs',
+ 'install:settings:help:dataroot' => 'Le répertoire que vous avez créé dans lequel Elgg enregistre les fichiers (les permissions sur ce répertoire seront vérifiées lorsque vous cliquerez sur Suivant)',
+ 'install:settings:help:dataroot:apache' => 'Elgg vous donne la possibilité de créer un répertoire de données ou de renseigner le nom du répertoire que vous avez déjà créé pour stocker les fichiers des utilisateurs (les permissions sur ce répertoire seront vérifiées lorsque vous cliquerez sur Suivant)',
+ 'install:settings:help:language' => 'La langue par défaut du site',
+ 'install:settings:help:siteaccess' => 'Le niveau d\'accès par défaut aux contenus créés par les nouveaux utilisateurs',
'install:admin:instructions' => "Il est maintenant temps de créer un compte administrateur.",
- 'install:admin:label:displayname' => 'Affichage le nom',
- 'install:admin:label:email' => 'Adresse mail',
+ 'install:admin:label:displayname' => 'Afficher le nom',
+ 'install:admin:label:email' => 'Adresse email',
'install:admin:label:username' => 'Nom d\'utilisateur',
'install:admin:label:password1' => 'Mot de passe',
'install:admin:label:password2' => 'Mot de passe à nouveau',
'install:admin:help:displayname' => 'Le nom qui est affiché sur le site pour ce compte',
'install:admin:help:email' => '',
- 'install:admin:help:username' => 'Nom du compte d\'utilisteur utilisé pour se connecter',
+ 'install:admin:help:username' => 'Nom du compte utilisteur utilisé pour se connecter',
'install:admin:help:password1' => "Le mot de passe du compte doit avoir au moins une longueur de %u caractères",
- 'install:admin:help:password2' => 'Retaper le mot de passe pour confirmer',
+ 'install:admin:help:password2' => 'Répétez le mot de passe pour confirmer',
'install:admin:password:mismatch' => 'Les mots de passe doivent correspondre.',
- 'install:admin:password:empty' => 'Les mots de passe ne peuvent être vide.',
+ 'install:admin:password:empty' => 'Les mots de passe ne peuvent être vides.',
'install:admin:password:tooshort' => 'Votre mot de passe était trop court',
'install:admin:cannot_create' => 'Impossible de créer un compte administrateur.',
- 'install:complete:instructions' => 'Votre site Elgg est maintenant prêt à être utilisé. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour être redirigé vers votre site.',
- 'install:complete:gotosite' => 'Aller sur le site site',
+ 'install:complete:instructions' => 'Votre site Elgg est maintenant prêt à être utilisé. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour aller sur votre site.',
+ 'install:complete:gotosite' => 'Aller sur le site',
'InstallationException:UnknownStep' => '%s est une étape d\'installation inconnue.',
'InstallationException:MissingLibrary' => 'Impossible de charger %s',
- 'InstallationException:CannotLoadSettings' => 'Elgg n\'a pas pu charger les paramètres du fichier. Celui-ci ne doit pas exister ou bien, présente des problèmes de permissions. ',
+ 'InstallationException:CannotLoadSettings' => 'Elgg n\'a pas pu charger les paramètres du fichier. Celui-ci n\'existe pas ou alors présente des problèmes de permissions. ',
- 'install:success:database' => 'La base de donnéesa été installé.',
- 'install:success:settings' => 'Les paramètres du Site ont été sauvegardés.',
+ 'install:success:database' => 'La base de données a bien été installée.',
+ 'install:success:settings' => 'Les paramètres du site ont été enregistrés.',
'install:success:admin' => 'Le compte administrateur a été créé.',
- 'install:error:htaccess' => 'Impossible de créé un fichier .htaccess',
- 'install:error:settings' => 'Impossible de créé un fichier paramètres',
+ 'install:error:htaccess' => 'Impossible de créer un fichier .htaccess',
+ 'install:error:settings' => 'Impossible de créer un fichier paramètres',
'install:error:databasesettings' => 'Impossible de se connecter à la base de données avec ces paramètres.',
- 'install:error:database_prefix' => 'Invalid characters in database prefix',
- 'install:error:oldmysql' => 'La version MySQL doit être la version 5.0 ou supérieur. Votre serveur utilise la version %s.',
- 'install:error:nodatabase' => 'Impossible d\'utiliser la base de données %s. Il se peut qu\'elle n\'existe pas',
+ 'install:error:database_prefix' => 'Caractères non valides dans le préfixe de la base de données',
+ 'install:error:oldmysql' => 'La version MySQL doit être la version 5.0 ou supérieure. Votre serveur utilise la version %s.',
+ 'install:error:nodatabase' => 'Impossible d\'utiliser la base de données %s. Il se peut qu\'elle n\'existe pas.',
'install:error:cannotloadtables' => 'Impossible de charger les tables de la base de données',
- 'install:error:tables_exist' => 'Il y a déjà des tables dans la base de données d\'Elgg, vous devez soit laisser tomber ces tableaux ou redémarrer l\'installateur et nous allons tenter de les utiliser. Pour redémarrer l\'installeur, enlevez "?step=database" partir de la barre d\'adresse URL de votre navigateur et appuyez sur Entrée.',
+ 'install:error:tables_exist' => 'Il y a déjà des tables dans la base de données d\'Elgg. Vous devez soit supprimer ces tables ou redémarrer l\'installeur et nous allons alors tenter de les utiliser. Pour redémarrer l\'installeur, enlevez "?step=database" dans la barre d\'adresse de votre navigateur et appuyez sur Entrée.',
'install:error:readsettingsphp' => 'Impossible de lire le fichier engine/settings.example.php',
'install:error:writesettingphp' => 'Impossible d\'écrire le fichier engine/settings.php',
'install:error:requiredfield' => '%s est nécessaire',
- 'install:error:relative_path' => 'We don\'t think "%s" is an absolute path for your data directory',
+ 'install:error:relative_path' => 'Nous ne pensons pas que "%s" soit un chemin absolu pour votre répertoire de données',
'install:error:datadirectoryexists' => 'Votre répertoire de données %s n\'existe pas.',
'install:error:writedatadirectory' => 'Le serveur web ne peut pas écrire dans votre répertoire de données %s.',
'install:error:locationdatadirectory' => 'Votre répertoire de données %s doit être en dehors du répertoire de votre installation pour des raisons de sécurité.',
- 'install:error:emailaddress' => '%s n\'est pas une adresse mail valide',
+ 'install:error:emailaddress' => '%s n\'est pas une adresse email valide',
'install:error:createsite' => 'Impossible de créer le site.',
'install:error:savesitesettings' => 'Impossible d\'enregistrer les paramètres du site.',
'install:error:loadadmin' => 'Impossible de lire le compte administrateur.',
- 'install:error:adminaccess' => 'Impossible de donner des privilèges administrateurs à ce nouveau compte utilisateur.',
- 'install:error:adminlogin' => ' Impossible de se connecter automatiquement à ce nouveau compte administrateur.',
- 'install:error:rewrite:apache' => 'Nous pensons que votre serveur exécute le serveur web "Apache".',
- 'install:error:rewrite:nginx' => 'Nous pensons que votre serveur exécute le serveur web "Nginx".',
- 'install:error:rewrite:lighttpd' => 'Nous pensons que votre serveur exécute le serveur web "Lighttpd".',
- 'install:error:rewrite:iis' => 'Nous pensons que votre serveur exécute le serveur web "IIS".',
- 'install:error:rewrite:allowoverride' => "Le test de réécrire a échoué car très probablement l'option AllowOverride pour le répertoire d'Elgg n'est pas configuré à \"All\" (Tous). Cela empêche Apache de traiter le fichier \".htaccess\" qui contient les règles de réécriture.
- \n\nUne cause moins probable est qu'un alias pour votre répertoire Elgg est configuré dans Apache et que vous devez définir le RewriteBase dans votre fichier \".htaccess\". Il y a d'autres instructions dans le fichier \".htaccess\". dans votre répertoire d'Elgg.",
- 'install:error:rewrite:htaccess:write_permission' => 'Votre serveur web n\'a pas la permission de créer le fichier ".htaccess". dans le répertoire d\'Elgg. Vous devez copier manuellement le fichier "htaccess_dist" en le renommant ".htaccess". ou changer les permissions dans le répertoire.',
+ 'install:error:adminaccess' => 'Impossible d\'attribuer des privilèges administrateur à ce nouveau compte utilisateur.',
+ 'install:error:adminlogin' => 'Impossible de se connecter automatiquement à ce nouveau compte administrateur.',
+ 'install:error:rewrite:apache' => 'Nous pensons que votre serveur utilise un serveur web "Apache".',
+ 'install:error:rewrite:nginx' => 'Nous pensons que votre serveur utilise un serveur web "Nginx".',
+ 'install:error:rewrite:lighttpd' => 'Nous pensons que votre serveur utilise un serveur web "Lighttpd".',
+ 'install:error:rewrite:iis' => 'Nous pensons que votre serveur utilise un serveur web "IIS".',
+ 'install:error:rewrite:allowoverride' => "Le test de réécriture des adresses a échoué car très probablement l'option AllowOverride pour le répertoire d'Elgg n'est pas configurée à \"All\" (Tous). Cela empêche Apache de traiter le fichier \".htaccess\" qui contient les règles de réécriture.
+ \n\nUne cause moins probable est qu'un alias pour votre répertoire Elgg est configuré dans Apache et que vous devez définir le RewriteBase dans votre fichier \".htaccess\". Il y a d'autres instructions dans le fichier \".htaccess\" présent dans votre répertoire d'Elgg.",
+ 'install:error:rewrite:htaccess:write_permission' => 'Votre serveur web n\'a pas la permission de créer le fichier ".htaccess" dans le répertoire d\'Elgg. Vous devez copier manuellement le fichier "htaccess_dist" en le renommant ".htaccess" ou changer les permissions de ce répertoire.',
'install:error:rewrite:htaccess:read_permission' => 'Il y a un fichier ".htaccess" dans le répertoire d\'Elgg, mais votre serveur web n\'a pas la permission de le lire.',
- 'install:error:rewrite:htaccess:non_elgg_htaccess' => 'Il y a un fichier ".htaccess" dans le répertoire d\'Elgg, qui n\'a pas été créé par Elgg. Enlever le, s\'il vous plaît.',
+ 'install:error:rewrite:htaccess:non_elgg_htaccess' => 'Il y a un fichier ".htaccess" dans le répertoire d\'Elgg qui n\'a pas été créé par Elgg. Enlevez le s\'il vous plaît.',
'install:error:rewrite:htaccess:old_elgg_htaccess' => 'Il semble y avoir un vieux fichier ".htaccess" dans le répertoire d\'Elgg. Il ne contient pas la règle de réécriture permettant de tester le serveur Web.',
- 'install:error:rewrite:htaccess:cannot_copy' => 'Une erreur inconnue s\'est produite lors de la création du fichier ".htaccess". Dans le répertoire d\'Elgg, Vous devez copier manuellement le fichier ".htaccess_dist" en le renommant ".htaccess".',
+ 'install:error:rewrite:htaccess:cannot_copy' => 'Une erreur inconnue s\'est produite lors de la création du fichier ".htaccess". Vous devez copier manuellement, dans le répertoire d\'Elgg, le fichier ".htaccess_dist" en le renommant ".htaccess".',
'install:error:rewrite:altserver' => 'Le test des règles de réécriture a échoué. Vous devez configurer votre serveur web avec les règles de réécriture d\'Elgg et réessayer.',
- 'install:error:rewrite:unknown' => 'Euh, nous ne pouvons comprendre quel type de serveur Web est utilisé sur votre serveur et cela a fait échoué la mise en place des règles de réécriture. Nous ne pouvons donner aucun conseil particulier. Vérifier le lien de dépannage, s\'il vous plaît.',
- 'install:warning:rewrite:unknown' => 'Votre serveur ne supporte pas de test automatique des règles de réécriture. Vous pouvez continuer l\'installation, mais vous pouvez rencontrer des problèmes avec votre site Vous pouvez tester manuellement les règles de réécriture en cliquant sur ce lien : test. Vous verrez le mot "succès" si les redirections fonctionnent.',
+ 'install:error:rewrite:unknown' => 'Euh... Nous ne pouvons pas comprendre quel type de serveur Web est utilisé sur votre serveur et cela a fait échoué la mise en place des règles de réécriture. Nous ne pouvons pas vous donner de conseil particulier dans ce cas. Veuillez svp vérifier le lien de dépannage.',
+ 'install:warning:rewrite:unknown' => 'Votre serveur ne supporte pas le test automatique des règles de réécriture. Vous pouvez continuer l\'installation, mais il est possible que vous rencontriez des problèmes avec votre site. Vous pouvez tester manuellement les règles de réécriture en cliquant sur ce lien : test. Vous verrez le mot "succès" si les redirections fonctionnent.',
// Bring over some error messages you might see in setup
- 'exception:contact_admin' => 'Une erreur irrécupérable a eu lieu et a été enregistrée. Si vous êtes l\'administrateur du site, vérifiez vos paramètres, sinon, contactez l\'administrateur du site en fournissant les informations suivantes : ',
- 'DatabaseException:WrongCredentials' => "Elgg n'a pas pu charger la base de données en utilisant les données fournies. Vérifiez les paramètres. ",
+ 'exception:contact_admin' => 'Une erreur irrécupérable a eu lieu et a été enregistrée. Si vous êtes l\'administrateur du site, vérifiez vos paramètres, sinon, veuillez svp contacter l\'administrateur du site en fournissant les informations suivantes : ',
+ 'DatabaseException:WrongCredentials' => "Elgg n'a pas pu charger la base de données en utilisant les données fournies. Vérifiez le fichier des paramètres. ",
);
diff --git a/languages/de.php b/languages/de.php
index 81c2bd49875..98cabb97da0 100644
--- a/languages/de.php
+++ b/languages/de.php
@@ -40,7 +40,7 @@
'actionloggedout' => "Entschuldigung, Du kannst diese Aktion nicht ausführen während Du nicht angemeldet bist.",
'actionunauthorized' => 'Du bist nicht authorisiert, diese Aktion auszuführen',
- 'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (GUID: %s) ist ein falsch konfiguriertes Plugin. Es wurde deaktiviert. Im Elgg-Wiki sind einige mögliche Ursachen für das Problem beschrieben (http://docs.elgg.org/wiki/).",
+ 'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (GUID: %s) ist ein falsch konfiguriertes Plugin. Es wurde deaktiviert. Im Elgg-Wiki sind einige mögliche Ursachen für das Problem beschrieben (http://learn.elgg.org/).",
'PluginException:CannotStart' => '%s (GUID: %s) kann nicht gestartet werden und wurde deaktiviert. Ursache: %s.',
'PluginException:InvalidID' => "%s ist eine ungültig Plugin-ID.",
'PluginException:InvalidPath' => "%s ist ungültiger Plugin-Dateipfad.",
@@ -158,6 +158,7 @@
'widgets:add' => 'Widgets hinzufügen',
'widgets:add:description' => "Klicke auf eines der unten aufgelisteten Widgets, um es zu Deiner Seite hinzuzufügen.",
+ 'widgets:panel:close' => "Widgets-Auswahl schließen",
'widgets:position:fixed' => '(Feste Position auf der Seite)',
'widget:unavailable' => 'Du hast dieses Widget bereits hinzugefügt.',
'widget:numbertodisplay' => 'Anzahl der anzuzeigenden Einträge.',
@@ -448,6 +449,7 @@
'admin:configuration:success' => "Deine Einstellungen wurden gespeichert.",
'admin:configuration:fail' => "Deine Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Der Pfad "%s" ist nicht als Pfad zum Datenverzeichnis zulässig, da es kein absoluter Pfad ist.',
+ 'admin:configuration:default_limit' => 'Die Anzahl der Einträge pro Seite muss mindestens 1 sein.',
'admin:unknown_section' => 'Unbekannter Adminbereich.',
@@ -611,7 +613,7 @@
'admin:plugins:warning:elgg_version_unknown' => 'Dieses Plugin verwendet eine veraltete Manifest-Datei und es gibt keine Informationen bezüglich den kompatiblen Elgg-Versionen. Es wird wahrscheinlich nicht funktionieren!',
'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Dieses Plugin hat unerfüllte Abhängigkeiten und kann deshalb nicht aktiviert werden. Prüfe die Abhängigkeiten für weitere Informationen.',
'admin:plugins:warning:invalid' => 'Dieses Plugin ist nicht standardkonform: %s.',
- 'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Bitte schau in der Elgg-Dokumentation nach, um weitere Hinweise zur Problemlösung zu erhalten.',
+ 'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Bitte schau in der Elgg-Dokumentation nach, um weitere Hinweise zur Problemlösung zu erhalten.',
'admin:plugins:cannot_activate' => 'Aktivierung nicht möglich.',
'admin:plugins:set_priority:yes' => "%s neu angeordnet.",
@@ -1052,6 +1054,7 @@
'installation:view' => "Gebe den Ansichtsmodus an, der für Deine Community-Seite verwendet werden soll. Wenn Du nicht sicher bist was Du eingeben sollst, lass das Textfeld leer oder verwende \"default\", um den Standardmodus zu verwenden:",
'installation:siteemail' => "Email-Adresse Deiner Community-Seite (wird vom System verwendet, um Benachrichtigungen zu versenden)",
+ 'installation:default_limit' => "Standardmäßige Anzahl der Einträge pro Seite",
'admin:site:access:warning' => "Dies ist der Zugangslevel, der Benutzern standardmäßig vorgeschlagen wird, wenn sie neue Inhalte erstellen. Eine Änderung hier verändert nicht den Zugangslevel der Inhalte selbst.",
'installation:allow_user_default_access:description' => "Aktiviere diese Option, um Benutzern zu erlauben, selbst den Zugangslevel festzulegen, der standardmäßig für sie ausgewählt ist, wenn sie neue Inhalte erstellen. Die benutzerspezifische Einstellung für den vorausgewählten Zugangslevel setzt die seitenweite Einstellung für diese Benutzer außer Kraft.",
@@ -1092,7 +1095,7 @@
das im Paket der neuesten Version von Elgg enthalten ist und von elgg.org
heruntergeladen werden kann.
- Wenn Du genauere Installationsanweisungen benötigst, lese die
+ Wenn Du genauere Installationsanweisungen benötigst, lese die
Dokumentation über die Aktualisierung von Elgg. Falls Du Hilfe benötigst, stelle Deine Frage in den
Community Support-Foren.',
diff --git a/languages/fr.php b/languages/fr.php
index f5b848039ed..5e586deb95f 100644
--- a/languages/fr.php
+++ b/languages/fr.php
@@ -40,7 +40,7 @@
'actionloggedout' => "Désolé, vous ne pouvez pas effectuer cette action sans être connecté(e).",
'actionunauthorized' => 'Vous n êtes pas autorisé(e) à effectuer cette action.',
- 'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid : %s) est un plugin non configuré. Il a été désactivé. Veuillez chercher dans le wiki d'Elgg pour connaître les cause possibles (http://docs.elgg.org/wiki/).",
+ 'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "Le plugin %s (guid: %s) est mal configuré. Il a été désactivé. Veuillez rechercher dans le wiki d'aide les causes possibles (http://learn.elgg.org/).",
'PluginException:CannotStart' => '%s (guid : %s) ne peut pas démarrer. Raison: %s',
'PluginException:InvalidID' => "%s est un ID de plugin invalide.",
'PluginException:InvalidPath' => "%s est un chemin invalide pour le plugin.",
@@ -97,7 +97,7 @@
'deprecatedfunction' => 'Attention : Ce code source utilise une fonction périmée \'%s\'. Il n\'est pas compatible avec cette version de Elgg.',
'pageownerunavailable' => 'Attention : La page de l\'utilisateur %d n\'est pas accessible.',
- 'viewfailure' => 'Il ya eu une erreur interne dans la vue %s',
+ 'viewfailure' => 'Il y a eu une erreur interne dans la vue %s',
'view:missing_param' => "Le paramètre obligatoire '%s' manque dans la vue %s",
'changebookmark' => 'Veuillez changer votre favori pour cette page.',
'noaccess' => 'You need to login to view this content or the content has been removed or you do not have permission to view it.',
@@ -158,6 +158,7 @@
'widgets:add' => 'Ajouter des widgets',
'widgets:add:description' => "Cliquez sur n'importe quel widget ci-dessous pour l'ajouter à la page.",
+ 'widgets:panel:close' => "Fermer le panneau des widgets",
'widgets:position:fixed' => '(Position modifiée sur la page)',
'widget:unavailable' => 'Vous avez déjà ajouté ce widget',
'widget:numbertodisplay' => 'Nombre d\'éléments à afficher ',
@@ -165,9 +166,9 @@
'widget:delete' => 'Supprimer %s',
'widget:edit' => 'Personnaliser ce widget',
- 'widgets' => "Widget",
+ 'widgets' => "Widgets",
'widget' => "Widget",
- 'item:object:widget' => "Widget",
+ 'item:object:widget' => "Widgets",
'widgets:save:success' => "Le widget a été sauvegardé avec succès.",
'widgets:save:failure' => "Un problème est survenu lors de l'enregistrement de votre widget. Veuillez recommencer.",
'widgets:add:success' => "Le widget a bien été ajouté.",
@@ -186,14 +187,14 @@
* Users
*/
- 'user' => "Utilisateur",
- 'item:user' => "Utilisateurs",
+ 'user' => "Membre",
+ 'item:user' => "Membres",
/**
* Friends
*/
- 'friends' => "Amis",
+ 'friends' => "Contacts",
'friends:yours' => "Vos contacts",
'friends:owned' => "Les contacts de %s",
'friend:add' => "Ajouter un contact",
@@ -202,10 +203,10 @@
'friends:add:successful' => "Vous avez ajouté %s à vos contacts.",
'friends:add:failure' => "%s n'a pas pu être ajouté(e) à vos contacts. Merci de réessayer ultérieurement.",
- 'friends:remove:successful' => "Vous avez supprimé %s de vos contacts.",
- 'friends:remove:failure' => "%s n'a pas pu être supprimé(e) de vos contacts. Merci de réessayer ultérieurement.",
+ 'friends:remove:successful' => "Vous avez retiré %s de vos contacts.",
+ 'friends:remove:failure' => "%s n'a pas pu être retiré(e) de vos contacts. Merci de réessayer ultérieurement.",
- 'friends:none' => "Cet utilisateur n'a pas encore ajouté de contact.",
+ 'friends:none' => "Ce membre n'a pas encore ajouté de contact.",
'friends:none:you' => "Vous n'avez pas encore de contact !",
'friends:none:found' => "Aucun contact n'a été trouvé.",
@@ -225,8 +226,8 @@
'friends:collectionedit' => "Modifier ce groupement",
'friends:nocollections' => "Vous n'avez pas encore de groupement de contacts.",
'friends:collectiondeleted' => "Votre groupement de contacts a été supprimé.",
- 'friends:collectiondeletefailed' => "Le groupement de contacts n'a pas été supprimer. Vous n'avez pas de droits suffisants, ou un autre problème peut-être en cause.",
- 'friends:collectionadded' => "Votre groupement de contact a été créé avec succès",
+ 'friends:collectiondeletefailed' => "Le groupement de contacts n'a pas été supprimé. Vous n'avez pas de droits suffisants, ou un autre problème peut-être en cause.",
+ 'friends:collectionadded' => "Votre groupement de contacts a été créé avec succès",
'friends:nocollectionname' => "Vous devez nommer votre groupement de contact avant qu'il puisse être créé.",
'friends:collections:members' => "Membres du groupement",
'friends:collections:edit' => "Modifier le groupement de contacts",
@@ -280,7 +281,7 @@
'profile:edit:default' => 'Modifier les champs du profil',
'profile:label' => "Etiquette du profil",
'profile:type' => "Type de l'étiquette",
- 'profile:editdefault:delete:fail' => 'Echec de l\'enlevement du champ profil par défaut',
+ 'profile:editdefault:delete:fail' => 'Echec de la suppression du champ de profil',
'profile:editdefault:delete:success' => 'Le champ profil par défaut est supprimé !',
'profile:defaultprofile:reset' => 'Réinitialisation du profil système par défaut',
'profile:resetdefault' => 'Réinitialisation du profil par défaut',
@@ -387,11 +388,10 @@
'registration:notemail' => 'L\'adresse e-mail que vous avez renseigné n\'apparaît pas comme valide.',
'registration:userexists' => 'Ce nom d\'utilisateur existe déjà',
'registration:usernametooshort' => 'Le nom d\'utilisateur doit faire %u caractères au minimum.',
- 'registration:usernametoolong' => 'Votre nom d\'utilisateur est trop long. Il peut y avoir un maximum de %u caractères.\',
- \'registration:passwordtooshort\' => ',
+ 'registration:usernametoolong' => 'Votre nom d\'utilisateur est trop long. Il peut comporter au maximum %u caractères.',
'registration:passwordtooshort' => 'Le mot de passe doit comporter un minimum de %u caractères.',
'registration:dupeemail' => 'Cette adresse e-mail est déjà utilisée.',
- 'registration:invalidchars' => 'Désolé, votre nom d\'utilisateur contient les caractères invalides suivants: %s. Tout ces caractères sont invalides: %s',
+ 'registration:invalidchars' => 'Désolé, votre nom d\'utilisateur contient le caractère invalide %s qui est invalide. Les caractères suivants sont invalides : %s',
'registration:emailnotvalid' => 'Désolé, l\'adresse e-mail que vous avez entré est invalide sur ce site.',
'registration:passwordnotvalid' => 'Désolé, le mot de passe que vous avez entré est invalide sur ce site.',
'registration:usernamenotvalid' => 'Désolé, le nom d\'utilisateur que vous avez entré est invalide sur ce site.',
@@ -408,7 +408,7 @@
'user:set:password' => "Mot de passe",
'user:current_password:label' => 'Mot de passe actuel',
'user:password:label' => "Votre nouveau mot de passe",
- 'user:password2:label' => "Veuillez retaper votre nouveau mot de passe",
+ 'user:password2:label' => "Veuillez saisir à nouveau votre nouveau mot de passe",
'user:password:success' => "Mot de passe modifié avec succès",
'user:password:fail' => "Impossible de modifier votre mot de passe.",
'user:password:fail:notsame' => "Les deux mots de passe ne correspondent pas !",
@@ -449,6 +449,7 @@
'admin:configuration:success' => "Vos paramètres ont été sauvegardés.",
'admin:configuration:fail' => "Vos paramètres n'ont pas pu être sauvegardés.",
'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Impossible de définir %s comme racine de \'dataroot\' car ce n\'est pas un chemin absolu.',
+ 'admin:configuration:default_limit' => 'Le nombre d\'éléments par page doit être d\'au moins 1.',
'admin:unknown_section' => 'Partie Admin invalide.',
@@ -461,7 +462,7 @@
'admin:statistics:cron' => 'Table de planification',
'admin:cron:record' => 'Dernière table de planification',
'admin:cron:period' => 'Période de la table de planification',
- 'admin:cron:friendly' => 'Dernière complétée',
+ 'admin:cron:friendly' => 'Dernière exécution',
'admin:cron:date' => 'Date et heure',
'admin:appearance' => 'Apparence',
@@ -612,16 +613,16 @@
'admin:plugins:warning:elgg_version_unknown' => 'Ce plugin utilise un ancien fichier manifest.xml et ne précise pas si cette version est compatible avec l\'Elgg actuel. Il ne fonctionnera probablement pas !',
'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Ce plugin ne retrouve pas certaines dépendances et ne peut être activé. Vérifiez les dépendances pour plus d\'infos.',
'admin:plugins:warning:invalid' => '%s n\'est pas un plugin valide d\'Elgg. Vérifiez la documentation d\'Elgg les conseils de dépannage.',
- 'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Vérifier 'Vérifiez la documentation d\'Elgg - ou la version anglophone, souvent plus complète - pour des astuces de débogage.',
'admin:plugins:cannot_activate' => 'Activation impossible',
- 'admin:plugins:set_priority:yes' => "%s Réordonné",
- 'admin:plugins:set_priority:no' => "Impossible de réordonné %s.",
+ 'admin:plugins:set_priority:yes' => "%s réordonné",
+ 'admin:plugins:set_priority:no' => "Impossible de réordonner %s.",
'admin:plugins:set_priority:no_with_msg' => "Impossible de réordonner %s. Erreur : %s",
- 'admin:plugins:deactivate:yes' => "Désactivé %s.",
+ 'admin:plugins:deactivate:yes' => "Désactiver %s.",
'admin:plugins:deactivate:no' => "Impossible de désactiver %s.",
'admin:plugins:deactivate:no_with_msg' => "Impossible de désactiver %s. Erreur : %s",
- 'admin:plugins:activate:yes' => "%s Activé.",
+ 'admin:plugins:activate:yes' => "%s activé.",
'admin:plugins:activate:no' => "Impossible d'activer %s.",
'admin:plugins:activate:no_with_msg' => "Impossible d'activer %s. Erreur : %s",
'admin:plugins:categories:all' => 'Toutes les catégories',
@@ -629,7 +630,7 @@
'admin:plugins:author' => '%s',
'admin:plugins:version' => 'Version %s',
'admin:plugin_settings' => 'Paramètres du plugin',
- 'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'Ce plugin est actif, mais a des dépendances non introuvables. Vous pouvez avoir des problèmes. Voir \'plus d\'info\' ci-dessous pour plus de détails.',
+ 'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'Ce plugin est actif, mais a des dépendances non satisfaites. Cela peut poser des problèmes. Voir \'plus d\'info\' ci-dessous pour plus de détails.',
'admin:plugins:dependencies:type' => 'Type',
'admin:plugins:dependencies:name' => 'Nom',
@@ -638,7 +639,7 @@
'admin:plugins:dependencies:comment' => 'Commentaire',
'admin:statistics:description' => "Cette page est un résumé des statistiques de votre site. Si vous avez besoin de statistiques plus détaillées, une version professionnelle d'administration est disponible.",
- 'admin:statistics:opt:description' => "VVisualiser les statistiques des utilisateurs et des objets sur votre espace.",
+ 'admin:statistics:opt:description' => "Visualiser les statistiques des utilisateurs et des objets de votre site.",
'admin:statistics:opt:linktext' => "Voir statistiques...",
'admin:statistics:label:basic' => "Statistiques basiques du site",
'admin:statistics:label:numentities' => "Entités sur le site",
@@ -653,28 +654,28 @@
'admin:server:label:php' => 'PHP',
'admin:server:label:web_server' => 'Serveur Web',
'admin:server:label:server' => 'Serveur',
- 'admin:server:label:log_location' => 'Emplacement Log',
- 'admin:server:label:php_version' => 'PHP version',
+ 'admin:server:label:log_location' => 'Emplacement du journal',
+ 'admin:server:label:php_version' => 'Version de PHP',
'admin:server:label:php_ini' => 'Emplacement fichier PHP .ini',
'admin:server:label:php_log' => 'Log PHP',
'admin:server:label:mem_avail' => 'Mémoire disponible',
'admin:server:label:mem_used' => 'Mémoire utilisée',
'admin:server:error_log' => "Serveur Web erreur du log",
- 'admin:server:label:post_max_size' => 'Taille maximum d\'un envoie',
- 'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Taille maximum d\'un envoie de fichier',
- 'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Remarque : Taille maximum d\'un envoie doit être plus grand que cette valeur pour supporter des envoies de fichier de cette taille)',
+ 'admin:server:label:post_max_size' => 'Taille maximum d\'un envoi',
+ 'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Taille maximum d\'un envoi de fichier',
+ 'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Remarque : la valeur de post_max_size doit supérieure à cette valeur pour supporter des envois de fichier de cette taille)',
'admin:user:label:search' => "Trouver des utilisateurs :",
'admin:user:label:searchbutton' => "Chercher",
'admin:user:ban:no' => "Cet utilisateur ne peut pas être banni",
'admin:user:ban:yes' => "Utilisateur banni.",
- 'admin:user:self:ban:no' => "Vous ne pouvez pas vous bannir vous même",
+ 'admin:user:self:ban:no' => "Vous ne pouvez pas vous bannir vous-même",
'admin:user:unban:no' => "Cet utilisateur ne peut pas être réintégré",
'admin:user:unban:yes' => "Utilisateur réintégré.",
'admin:user:delete:no' => "Cet utilisateur ne peut pas être supprimé",
'admin:user:delete:yes' => "Utilisateur supprimé",
- 'admin:user:self:delete:no' => "Vous ne pouvez pas vous supprimer",
+ 'admin:user:self:delete:no' => "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte",
'admin:user:resetpassword:yes' => "Mot de passe réinitialisé, utilisateur notifié.",
'admin:user:resetpassword:no' => "Le mot de passe n'a pas pu être réinitialisé.",
@@ -791,7 +792,7 @@
'revoke' => "Révoquer",
'load' => "Charger",
'upload' => "Charger",
- 'download' => "Télécharger le fichier '.txt'",
+ 'download' => "Télécharger",
'ban' => "Bannir",
'unban' => "Réintégrer",
'banned' => "Banni",
@@ -831,9 +832,9 @@
'up' => 'Monter',
'down' => 'Descendre',
- 'top' => 'Au dessus',
- 'bottom' => 'Au dessous',
- 'right' => 'Droit',
+ 'top' => 'Au-dessus',
+ 'bottom' => 'Au-dessous',
+ 'right' => 'Droite',
'left' => 'Gauche',
'back' => 'Derrière',
@@ -848,12 +849,12 @@
'option:no' => "Non",
'unknown' => 'Inconnu',
- 'never' => 'jamais',
+ 'never' => 'Jamais',
'active' => 'Activé',
'total' => 'Total',
- 'ok' => 'Ok',
+ 'ok' => 'OK',
'any' => 'N\'importe',
'error' => 'Erreur',
@@ -861,7 +862,7 @@
'options' => 'Options',
'advanced' => 'Avancées',
- 'learnmore' => "Cliquer ici pour en apprendre plus.",
+ 'learnmore' => "Cliquer ici pour en savoir plus.",
'unknown_error' => 'Erreur inconnue',
'content' => "contenu",
@@ -874,7 +875,7 @@
* Generic questions
*/
- 'question:areyousure' => 'Etês-vous sûr ?',
+ 'question:areyousure' => 'Etes-vous sûr ?',
/**
* Status
@@ -905,7 +906,6 @@
'title' => "Titre",
'description' => "Description",
'tags' => "Tags",
- 'spotlight' => "Projecteur sur",
'all' => "Tous",
'mine' => "Moi",
@@ -916,7 +916,6 @@
'relationships' => "Relations",
'metadata' => "Métadonnées",
'tagcloud' => "Nuage de tags",
- 'tagcloud:allsitetags' => "Tous les tags du site",
'on' => 'Actif',
'off' => 'Arrêt',
@@ -933,7 +932,7 @@
* Input / output strings
*/
- 'deleteconfirm' => "Etes-vous sur de voloir supprimer cet élément ?",
+ 'deleteconfirm' => "Etes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?",
'deleteconfirm:plural' => "Etes-vous sûr de vouloir effacer ces éléments ?",
'fileexists' => "Un fichier a déjà été chargé. Pour le remplacer sélectionner le ci-dessous :",
@@ -1027,10 +1026,10 @@
* System settings
*/
- 'installation:sitename' => "Le nom de votre site (par exemple 'Mon site de réseau social') : ",
+ 'installation:sitename' => "Le nom de votre site :",
'installation:sitedescription' => "Brève description du site (facultatif) : ",
- 'installation:wwwroot' => "L'URL du site, suivi de ' / ' : ",
- 'installation:path' => "Chemin physique des fichiers sur le serveur, suivi par ' / ' : ",
+ 'installation:wwwroot' => "L'URL du site, suivie de ' / ' : ",
+ 'installation:path' => "Chemin physique des fichiers sur le serveur, suivi de ' / ' : ",
'installation:dataroot' => "Chemin complet où seront hébergés les fichiers uploadés par les utilisateurs, suivi de ' / ' :",
'installation:dataroot:warning' => "Vous devez créer ce répertoire manuellement. Il doit se situer dans un répertoire différent de votre installation de Elgg.",
'installation:sitepermissions' => "Les permissions d'accés par défaut : ",
@@ -1054,6 +1053,7 @@
'installation:view' => "Entrer le nom de la vue qui sera utilisée automatiquement pour l'affichage du site (par exemple : 'mobile'), laissez par défaut en cas de doute :",
'installation:siteemail' => "L'adresse e-mail du site (utilisée lors d'envoi d'e-mail par le système)",
+ 'installation:default_limit' => "Nombre d'éléments par page par défaut",
'admin:site:access:warning' => "Changer les paramètres d'accès n'affectera que les permissions de contenu créées dans le futur.",
'installation:allow_user_default_access:description' => "Si coché, les utilisateurs pourront modifier leur niveau d'accés par défaut et pourront surpasser le niveau d'accés mis en place par défaut dans le système.",
@@ -1081,51 +1081,39 @@
'upgrade:db' => 'Votre base de données a été mise à jour.',
'upgrade:core' => 'Votre installation d\'Elgg a été mise à jour.',
'upgrade:unlock' => 'Déverrouiller la mise à jour',
- 'upgrade:unlock:confirm' => "La base de données est verrouillée par une autre mise à jour. Exécuter des mises à jours concurrent est dangereux. Vous devriez continuer, si seulement vous savez qu'il n'y a pas d'autre mise à jour en cours d'exécution. Déverrouillé ?",
+ 'upgrade:unlock:confirm' => "La base de données est verrouillée par une autre mise à jour. Exécuter des mises à jours concurrentes est dangereux. Vous devriez continuer seulement si vous savez qu'il n'y a pas d'autre mise à jour en cours d'exécution. Déverrouiller ?",
'upgrade:locked' => "Impossible de mettre à jour. Une autre mise à jour est en cours. Pour effacer le verrouillage de la mise à jour, visiter la partie administrateur.",
- 'upgrade:unlock:success' => "Mise à niveau débloquée avec succès.",
+ 'upgrade:unlock:success' => "Mise à niveau débloquée.",
'upgrade:unable_to_upgrade' => 'Impossible de mettre à jour.',
'upgrade:unable_to_upgrade_info' =>
- 'Cette installation ne peut pas être mise à jour, car des fichiers de l\'ancienne version
- ont été détectées dans le répertoire noyau d\'Elgg (core). Ces fichiers ont été jugés obsolètes et doivent être
- retirés pour Elgg pour fonctionner correctement. Si vous n\'avez pas apporté des changements au noyau d\'Elgg, vous pouvez
- simplement supprimer le répertoire noyau (core) et le remplacer par celui du dernier
- paquet téléchargé d\'Elgg depuis .
+ 'Cette installation ne peut pas être mise à jour, car des fichiers de l\'ancienne version ont été détectées dans le noyau d\'Elgg. Ces fichiers sont obsolètes et doivent être supprimés pour qu\'Elgg fonctionne correctement. Si vous n\'avez pas modifié les fichiers du noyau d\'Elgg, vous pouvez simplement supprimer le répertoire noyau et le remplacer par celui de la dernière version d\'Elgg téléchargée depuis .
- Si vous avez besoin d\'instructions détaillées, s\'il vous plaît visiter . Si vous avez besoin d\'aide, merci d\'écrire à
- aide technique communautaire (support). ',
+Si vous avez besoin d\'instructions détaillées, veuillez visiter la Documentation sur la mise à niveau d\'Elgg. Si vous avez besoin d\'aide, veuillez poser votre question dans les Forums d\'aide technique communautaire.',
- 'update:twitter_api:deactivated' => 'Twitter API (précédemment Twitter Service) a été désactivé lors de la mise à niveau. S\'il vous plaît activer manuellement si nécessaire.',
- 'update:oauth_api:deactivated' => 'OAuth API (précédemment OAuth Lib) a été désactivé lors de la mise à niveau. S\'il vous plaît activer manuellement si nécessaire.',
- 'upgrade:site_secret_warning:moderate' => "Nous vous conseillons de régénérer votre clé de site afin d'améliorer votre sécurité. Voir dans Configuration / Paramètres avancés",
- 'upgrade:site_secret_warning:weak' => "Vous êtes fortement encouragé régénérer votre clé de site afin d'améliorer la sécurité de votre système. Voir dans Configuration / Paramètres avancés",
+ 'update:twitter_api:deactivated' => 'Twitter API (précédemment Twitter Service) a été désactivé lors de la mise à niveau. Veuillez l\'activer manuellement si nécessaire.',
+ 'update:oauth_api:deactivated' => 'OAuth API (précédemment OAuth Lib) a été désactivé lors de la mise à niveau. Veuillez l\'activer manuellement si nécessaire.',
+ 'upgrade:site_secret_warning:moderate' => "Vous êtes invité à régénérer la clé de votre site afin d'améliorer sa sécurité. Voir dans Configuration / Paramètres avancés",
+ 'upgrade:site_secret_warning:weak' => "Vous êtes fortement encouragé à régénérer la clé de votre site afin d'améliorer la sécurité de votre système. Voir dans Configuration / Paramètres avancés",
- 'ElggUpgrade:error:url_invalid' => 'Valeur non valide pour le chemin de l\'URL',
- 'ElggUpgrade:error:url_not_unique' => 'Les chemins d\'URL de mise à niveau doivent être uniques.',
- 'ElggUpgrade:error:title_required' => 'Les objets de mise à niveau ElggUpgrade doivent avoir un titre.',
- 'ElggUpgrade:error:description_required' => 'Les objets de mise à niveau ElggUpgrade doivent avoir une description.',
- 'ElggUpgrade:error:upgrade_url_required' => 'Les objets ElggUpgrade doivent avoir un chemin d\'URL de mise à niveau.',
-
- 'deprecated:function' => '%s() a été déclaré obsolète par %s()',
+ 'deprecated:function' => '%s() est obsolète et a été remplacé par %s()',
'admin:pending_upgrades' => 'Le site a des mises à niveau en attente qui nécessitent votre attention immédiate.',
'admin:view_upgrades' => 'Afficher les mises à jour en attente.',
'admin:upgrades' => 'Mise à niveau',
'item:object:elgg_upgrade' => 'Site mis à jour',
- 'admin:upgrades:none' => 'Votre traduction est à jour!',
+ 'admin:upgrades:none' => 'Votre traduction est à jour !',
'upgrade:item_count' => 'Il y a %s éléments qui doivent être mis à niveau.',
- 'upgrade:warning' => 'Avertissement: pour un grand site cette mise à jour peut prendre beaucoup de temps!',
- 'upgrade:success_count' => 'Mis à jour:',
- 'upgrade:error_count' => 'Erreurs:',
- 'upgrade:river_update_failed' => 'Impossible de mettre à jour l\'entrée du flux de l\'article id %s',
- 'upgrade:timestamp_update_failed' => 'Impossible de mettre à jour l\'horodatage de l\'article id %s',
+ 'upgrade:warning' => 'Attention : Sur un site volumineux cette mise à jour peut prendre un temps significatif (voire très long) !',
+ 'upgrade:success_count' => 'Mise à jour :',
+ 'upgrade:error_count' => 'Erreurs :',
+ 'upgrade:river_update_failed' => 'Impossible de mettre à jour l\'entrée du flux de l\'élément d\'identifiant id %s',
+ 'upgrade:timestamp_update_failed' => 'Impossible de mettre à jour l\'horodatage de l\'élément d\'identifiant id %s',
'upgrade:finished' => 'Mise à jour terminée',
'upgrade:finished_with_errors' => 'Mise à jour terminée sans erreurs. Rafraîchissez la page et tentez de relancer la mise à jour.
Si vous avez encore cette erreur, vérifiez le contenu du log d\'erreurs du serveur. Vous pouvez chercher de l\'aide sur cette erreur dans le groupe de support technique de la communauté Elgg.',
// Strings specific for the comments upgrade
- 'admin:upgrades:comments' => 'Commentaires mis à jour',
+ 'admin:upgrades:comments' => 'Mise à jour des commentaires',
'upgrade:comment:create_failed' => 'Impossible de convertir le commentaire id %s en une entité.',
// Strings specific for the datadir upgrade
@@ -1139,7 +1127,7 @@
* Welcome
*/
- 'welcome' => "Bienvenu",
+ 'welcome' => "Bienvenue",
'welcome:user' => 'Bienvenue %s',
/**
@@ -1154,7 +1142,7 @@
'email:settings' => "Paramètres e-mail",
'email:address:label' => "Votre adresse e-mail",
- 'email:save:success' => "New email address saved.",
+ 'email:save:success' => "Nouvelle adresse e-mail enregistrée. Une vérification a été envoyée.",
'email:save:fail' => "Votre nouvelle adresse e-mail n'a pas pu être enregistrée.",
'friend:newfriend:subject' => "%s vous a ajouté comme contact !",
@@ -1166,7 +1154,7 @@
Vous ne pouvez pas répondre à cet e-mail.",
- 'email:changepassword:subject' => "Mot de passe modifié!",
+ 'email:changepassword:subject' => "Mot de passe modifié !",
'email:changepassword:body' => "Bonjour %s,
Votre mot de passe a été modifié.",
@@ -1176,7 +1164,7 @@
Votre nouveau mot de passe est : %s",
- 'email:changereq:subject' => "Demande de changement de mot de passe.",
+ 'email:changereq:subject' => "Demander un nouveau mot de passe.",
'email:changereq:body' => "Bonjour %s,
Quelqu'un (à partir de l'adresse IP %s) a demandé un changement de mot de passe pour son compte.
@@ -1190,10 +1178,10 @@
* user default access
*/
- 'default_access:settings' => "Votre niveau d'accés par défaut",
- 'default_access:label' => "Accés par défaut",
- 'user:default_access:success' => "Votre nouveau niveau d'accés par défaut a été enregistré.",
- 'user:default_access:failure' => "Votre nouveau niveau d'accés par défaut n'a pu être enregistré.",
+ 'default_access:settings' => "Votre niveau d'accès par défaut",
+ 'default_access:label' => "Accès par défaut",
+ 'user:default_access:success' => "Votre nouveau niveau d'accès par défaut a été enregistré.",
+ 'user:default_access:failure' => "Votre nouveau niveau d'accès par défaut n'a pu être enregistré.",
/**
* Comments
@@ -1202,24 +1190,24 @@
'comments:count' => "%s commentaire(s)",
'item:object:comment' => 'Commentaires',
- 'river:comment:object:default' => '%s commenté sur %s',
+ 'river:comment:object:default' => '%s a commenté %s',
'generic_comments:add' => "Laisser un commentaire",
'generic_comments:edit' => "Editer le commentaire",
'generic_comments:post' => "Poster un commentaire",
'generic_comments:text' => "Commentaire",
'generic_comments:latest' => "Derniers commentaires",
- 'generic_comment:posted' => "Votre commentaire a été publié avec succés.",
- 'generic_comment:updated' => "Le commentaire a été correctement mis à jour.",
+ 'generic_comment:posted' => "Votre commentaire a été publié avec succès.",
+ 'generic_comment:updated' => "Le commentaire a été mis à jour.",
'generic_comment:deleted' => "Votre commentaire a été correctement supprimé.",
- 'generic_comment:blank' => "Désolé; vous devez remplir votre commentaire avant de pouvoir l'enregistrer.",
- 'generic_comment:notfound' => "Désolé; l'élément recherché n'a pas été trouvé.",
+ 'generic_comment:blank' => "Désolé ; vous devez écrire un commentaire avant de pouvoir l'enregistrer.",
+ 'generic_comment:notfound' => "Désolé ; l'élément recherché n'a pas été trouvé.",
'generic_comment:notdeleted' => "Désolé; le commentaire n'a pu être supprimé.",
'generic_comment:failure' => "Une erreur inattendue a eu lieu pendant la sauvegarde du commentaire.",
- 'generic_comment:none' => 'Pas de commentaires',
- 'generic_comment:title' => 'Commentaire par %s',
+ 'generic_comment:none' => 'Pas de commentaire',
+ 'generic_comment:title' => 'Commentaire de %s',
'generic_comment:on' => '%s sur %s',
- 'generic_comments:latest:posted' => 'posté un',
+ 'generic_comments:latest:posted' => 'publié un',
'generic_comment:email:subject' => 'Vous avez un nouveau commentaire !',
'generic_comment:email:body' => "Vous avez un nouveau commentaire sur l'élément '%s' de %s. Voici son contenu :
@@ -1244,7 +1232,7 @@
'byline' => 'Par %s',
'entity:default:strapline' => 'Créé le %s par %s',
- 'entity:default:missingsupport:popup' => 'Cette entité ne peut pas être affichée correctement. C\'est peut-être du à un plugin qui a été supprimé.',
+ 'entity:default:missingsupport:popup' => 'Cette entité ne peut pas être affichée correctement. C\'est peut-être dû à un plugin qui a été supprimé.',
'entity:delete:success' => 'L\'entité %s a été effacée',
'entity:delete:fail' => 'L\'entité %s n\'a pas pu être effacée',
@@ -1257,28 +1245,27 @@
'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "The page you were using had expired. Please try again.",
'actiongatekeeper:timeerror' => 'La page a expiré, rafraichissez et recommencez à nouveau.',
'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Une extension a empêché ce formulaire d\'être envoyé',
- 'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'The size of file(s) uploaded exceeded the limit set by your site administrator',
- 'actiongatekeeper:crosssitelogin' => "Sorry, logging in from a different domain is not permitted. Please try again.",
+ 'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'La taille du fichier dépasse la limite définie par l\'administrateur du site',
+ 'actiongatekeeper:crosssitelogin' => "Désolé, il n'est pas permis de se connecter depuis un autre nom de domaine. Veuillez réessayer.",
/**
* Word blacklists
*/
- 'word:blacklist' => 'and, the, then, but, she, his, her, him, one, not, also, about, now, hence, however, still, likewise, otherwise, therefore, conversely, rather, consequently, furthermore, nevertheless, instead, meanwhile, accordingly, this, seems, what, whom, whose, whoever, whomever',
+ 'word:blacklist' => 'et, le alors, elle, il, son, sa lui, un, une, pas, aussi, maintenant, malgré, cependant, toutefois, mais, plutôt, au, pendant, ce, cette, ces, quel, qui, que',
/**
* Tag labels
*/
'tag_names:tags' => 'Tags',
- 'tags:site_cloud' => 'Nuage de tag du site',
/**
* Javascript
*/
- 'js:security:token_refresh_failed' => 'Failed to contact %s. You may experience problems saving content. Please refresh this page.',
- 'js:security:token_refreshed' => 'La connexion à %s est restaurée !',
+ 'js:security:token_refresh_failed' => 'Impossible de contacter %s. Vous risquez de ne pas pouvoir enregistrer le contenu. Veuillez rafraîchir cette page.',
+ 'js:security:token_refreshed' => 'La connexion à %s est rétablie !',
'js:lightbox:current' => "image %s de %s",
/**
diff --git a/languages/ja.php b/languages/ja.php
index 3711a2a8d5a..468f9192916 100644
--- a/languages/ja.php
+++ b/languages/ja.php
@@ -40,7 +40,7 @@
'actionloggedout' => "ログアウトのままですと、アクションを実行できません。",
'actionunauthorized' => 'あなたの権限では、このアクションを実行することはできません。',
- 'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid: %s) は、設定にミスがあるプラグインですので、起動を無効にしました。起こり得る原因についてはElgg wikiにて検索してみてください。(http://docs.elgg.org/wiki/)",
+ 'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid: %s) は、設定に間違いのあるプラグインですので、起動不可となっています。 原因に当たっては、Elgg wiki (http://learn.elgg.org/) を参考にしてください。 ",
'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) は起動できず停止状態のままです。理由: %s',
'PluginException:InvalidID' => "%s は、不正なプラグインIDです。",
'PluginException:InvalidPath' => "%s は、不正なプラグインのpathです",
@@ -158,6 +158,7 @@
'widgets:add' => 'ウィジェットを追加',
'widgets:add:description' => "下のウィジェットボタンをクリックして、ページに追加してみてください。",
+ 'widgets:panel:close' => "ウィジェットパネルを閉じる",
'widgets:position:fixed' => '（固定した位置）',
'widget:unavailable' => 'すでに、このウィジェットを追加済みです。',
'widget:numbertodisplay' => '表示するアイテムの数',
@@ -448,6 +449,7 @@
'admin:configuration:success' => "設定を保存しました。",
'admin:configuration:fail' => "設定を保存できませんでした。",
'admin:configuration:dataroot:relative_path' => '「 %s 」をデータルートとして仕様出来ません：絶対パスを使用してください。',
+ 'admin:configuration:default_limit' => '項目の数は、１ページ当たり最低でも1つ以上にしてください。',
'admin:unknown_section' => '不正な管理セクションです',
@@ -609,7 +611,7 @@
'admin:plugins:warning:elgg_version_unknown' => 'このプラグインは、旧のマニフェストファイルを使用していますので互換性のあるElggバージョンを記載していません。おそらく、うまく作動しないでしょう。',
'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'このプラグインは依存関係が不適切なので起動できません。詳細情報で依存関係をチェックしてください。',
'admin:plugins:warning:invalid' => 'このプラグインは正しくありません: %s',
- 'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => '問題解決には the Elgg documentation をチェックしてみてください。',
+ 'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => '問題解決のヒントは、 the Elgg documentation にあるかもしれません。',
'admin:plugins:cannot_activate' => '起動できません',
'admin:plugins:set_priority:yes' => "%s を並べ直しました。",
@@ -1049,6 +1051,7 @@
'installation:view' => "あなたのサイトのデフォルトで使用するviewを入力してください。デフォルトviewを使用する場合は、空欄のままにしておいてください。(よくわからない場合は、そのままにしておいてください)",
'installation:siteemail' => "サイトの電子メールアドレス（システムメールを送信するときに使用します）:",
+ 'installation:default_limit' => "1ページ当たりの項目数の既定値",
'admin:site:access:warning' => "ユーザが新しくコンテントを作成する際に示されるプライバシー・セッティングです。これを変更しても、すでにあるコンテントへのアクセス権は変更されません。",
'installation:allow_user_default_access:description' => "チェックすると、各ユーザがそれぞれののプライバシー・セッティングを設定することができます。この場合、システムのプライバシー・セッティングは上書きされます。",
@@ -1081,13 +1084,11 @@
'upgrade:unlock:success' => "アップグレードのロックを解除しました。",
'upgrade:unable_to_upgrade' => 'アップグレードできませんでした',
'upgrade:unable_to_upgrade_info' =>
- '今回のインストールではアップグレードできませんでした。旧バージョンのviewがElggコアviewディレクトリにあるためです。
- これらの旧viewは廃止または削除されたので、そのまま残っていると新Elggが正常に作動しなくなります。
- もし、Elggコアに手を加えていないなら、単純にviewディレクトリを削除して最新のElggのと置き換えてください。
- 最新のElggは、elgg.org よりダウンロードできます。
+ 'Elggコアディレクトリに古いタイプのviewsが見つかったため、このインストレーションは、アップグレードできません。
- 手順の詳細は、Upgrading Elgg documentation をご覧ください。
- その他なにかお困りでしたら、遠慮無くCommunity Support Forumsに投稿してみてください。',
+このようなviewsは廃止予定にされており、Elggが正しく機能するためには削除しなければなりません。あなたがElggコアに独自に変更をしていなければ、そのviewsディレクトリを削除して、elgg.orgからダウンロードした最新のElggパッケージのものに差し替えるだけでよいでしょう。
+
+手順の詳細は、 Upgrading Elgg documentation をご覧ください。また、Community Support Forums に投稿すれば、きっと誰かが助けてくれるでしょう。',
'update:twitter_api:deactivated' => 'Twitter API(旧称Twitter Service)はアップグレード中に停止しました。必要なら、手動でプラグインを再起動させてください。',
'update:oauth_api:deactivated' => 'OAuth API(旧称 OAuth LIb)はアップグレード中に停止しました。必要なら、手動でプラグインを再起動させてください。',
diff --git a/languages/nl.php b/languages/nl.php
index b39c0bff350..93a2daef378 100644
--- a/languages/nl.php
+++ b/languages/nl.php
@@ -40,7 +40,7 @@
'actionloggedout' => "Sorry, je kunt deze actie niet uitvoeren als je bent afgemeld.",
'actionunauthorized' => 'Je bent niet geautoriseerd om deze actie uit te voeren',
- 'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid: %s) is een verkeerd geconfigureerde plugin. Hij is uitgeschakeld. In de Elgg-wiki kun je mogelijke oorzaken vinden (http://docs.elgg.org/wiki/).",
+ 'PluginException:MisconfiguredPlugin' => "%s (guid: %s) is een verkeerd geconfigureerde plugin. Hij is uitgeschakeld. In de Elgg documentatie kun je mogelijke oorzaken vinden (http://learn.elgg.org/).",
'PluginException:CannotStart' => '%s (guid: %s) kan niet starten. Reden: %s',
'PluginException:InvalidID' => "%s is een ongeldige plugin-ID.",
'PluginException:InvalidPath' => "%s is een ongeldig plugin-pad.",
@@ -159,6 +159,7 @@
'widgets:add' => 'Voeg widgets toe',
'widgets:add:description' => "Klik op een widgetknop om de widget aan jouw pagina toe te voegen.",
+ 'widgets:panel:close' => "Sluit widgets paneel",
'widgets:position:fixed' => '(Vaste positie op pagina)',
'widget:unavailable' => 'Je hebt deze widget al toegevoegd',
'widget:numbertodisplay' => 'Aantal items om weer te geven',
@@ -455,6 +456,7 @@
'admin:configuration:success' => "Je instellingen zijn opgeslagen.",
'admin:configuration:fail' => "Je instellingen zijn niet opgeslagen.",
'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Kan \'%s\' niet als datamap opslaan, omdat het geen absoluut pad is.',
+ 'admin:configuration:default_limit' => 'Het aantal items per pagina moet minstens 1 zijn.',
'admin:unknown_section' => 'Ongeldige beheersectie.',
@@ -616,7 +618,7 @@
'admin:plugins:warning:elgg_version_unknown' => 'Deze plugin gebruikt een oud manifestbestand en heeft geen Elggversie gedefinieerd. Hij zal waarschijnlijk niet werken!',
'admin:plugins:warning:unmet_dependencies' => 'Deze plugin heeft onvervulde afhankelijkheden en kan niet worden geactiveerd. Controleer de afhankelijkheden onder \'meer info\'.',
'admin:plugins:warning:invalid' => '%s is geen geldige plugin voor Elgg. Controleer de Elgg-documentatie voor handige tips.',
- 'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Controleer de Elgg-documentatie voor tips met betrekking tot foutopsporing.',
+ 'admin:plugins:warning:invalid:check_docs' => 'Controleer de Elgg documentatie voor tips met betrekking tot foutopsporing.',
'admin:plugins:cannot_activate' => 'kan niet activeren',
'admin:plugins:set_priority:yes' => "%s herordend.",
@@ -1054,6 +1056,7 @@
'installation:view' => "Geeft de view op die standaard wordt gebruikt binnen de site, of laat het leeg voor de standaardview. Bij twijfel, laat de standaard staan!",
'installation:siteemail' => "Site e-mailadres (dit wordt gebruikt voor het verzenden van systeem e-mails):",
+ 'installation:default_limit' => "Standaard aantal items per pagina",
'admin:site:access:warning' => "Het wijzigen van de toegangsinstellingen is alleen van toepassing op nieuwe content.",
'installation:allow_user_default_access:description' => "Als je dit aanvinkt hebben individuele gebruikers de mogelijkheid om hun eigen standaard toegangsniveau in te stellen. Dit kan anders zijn dan de standaardinstelling van de site.",
@@ -1088,7 +1091,7 @@
'upgrade:unable_to_upgrade_info' =>
'Deze installatie kan niet worden geüpgrade omdat er \'legacy views\' zijn ontdekt in de Elgg \'core views\' map. Deze views zijn verouderd en moeten worden verwijderd om Elgg correct te laten functioneren. Als je geen wijzigingen hebt gemaakt aan de Elgg-core kun je de map verwijderen en vervangen met de inhoud uit de laatste versie van Elgg, die je kunt vinden op elgg.org.
-Als je meer gedetailleerde instructie wilt, ga je naar de documentatie \'Upgrading Elgg\'. Als je hulp nodig hebt, plaats je je vraag op de Community Support Forums.',
+Als je meer gedetailleerde instructie wilt, ga je naar de documentatie \'Upgrading Elgg\'. Als je hulp nodig hebt, plaats je je vraag op de Community Support Forums.',
'update:twitter_api:deactivated' => 'Twitter API (voorheen Twitter Service) is uitgeschakeld tijdens de upgrade. Activeer deze zelf weer als het nodig is.',
'update:oauth_api:deactivated' => 'OAuth API (voorheen OAuth Lib) is uitgeschakeld tijdens de upgrade. Activeer deze zelf weer als het nodig is.',
diff --git a/mod/blog/languages/es.php b/mod/blog/languages/es.php
index 1cecd6cdaea..64f7efe9b62 100644
--- a/mod/blog/languages/es.php
+++ b/mod/blog/languages/es.php
@@ -2,7 +2,7 @@
return array(
'blog' => 'Blogs',
'blog:blogs' => 'Blogs',
- 'blog:revisions' => 'Revisione',
+ 'blog:revisions' => 'Revisiones',
'blog:archives' => 'Archivos',
'blog:blog' => 'Blog',
'item:object:blog' => 'Blogs',
diff --git a/mod/blog/languages/nl.php b/mod/blog/languages/nl.php
index fde09c940e7..2fe7a724128 100644
--- a/mod/blog/languages/nl.php
+++ b/mod/blog/languages/nl.php
@@ -5,14 +5,14 @@
'blog:revisions' => 'Revisies',
'blog:archives' => 'Archieven',
'blog:blog' => 'Blog',
- 'item:object:blog' => 'Blog berichten',
+ 'item:object:blog' => 'Blogberichten',
- 'blog:title:user_blogs' => '%s\'s blogs',
- 'blog:title:all_blogs' => 'Alle site blogs',
+ 'blog:title:user_blogs' => 'Blogs van %s',
+ 'blog:title:all_blogs' => 'Alle blogs van de site',
'blog:title:friends' => 'Blogs van vrienden',
- 'blog:group' => 'Groep blog',
- 'blog:enableblog' => 'Groep blog inschakelen',
+ 'blog:group' => 'Groepsblog',
+ 'blog:enableblog' => 'Groepsblog inschakelen',
'blog:write' => 'Schrijf een blog',
// Editing
@@ -29,38 +29,45 @@
'blog:message:saved' => 'Blog opgeslagen',
'blog:error:cannot_save' => 'Blog kon niet worden opgeslagen.',
'blog:error:cannot_auto_save' => 'De blog kon niet automatisch worden opgeslagen',
- 'blog:error:cannot_write_to_container' => 'Onvoldoende rechten om de blog op te slaan in de groep.',
- 'blog:messages:warning:draft' => 'Er is een niet opgeslagen concept voor deze blog!',
+ 'blog:error:cannot_write_to_container' => 'Je hebt onvoldoende rechten om de blog in de groep op te slaan.',
+ 'blog:messages:warning:draft' => 'Er is een niet-opgeslagen concept voor deze blog!',
'blog:edit_revision_notice' => '(Oude versie)',
'blog:message:deleted_post' => 'Blog verwijderd.',
'blog:error:cannot_delete_post' => 'Kan blog niet verwijderen.',
'blog:none' => 'Geen blogs',
- 'blog:error:missing:title' => 'Geef een blog titel op!',
- 'blog:error:missing:description' => 'Geef een bericht op bij je blog!',
- 'blog:error:cannot_edit_post' => 'Deze blog bestaat niet of je hebt onvoldoende rechten om deze te mogen bewerken.',
- 'blog:error:post_not_found' => 'Deze blog is verwijderd, ongeldig, of je hebt onvoldoende rechten om het te mogen zien.',
+ 'blog:error:missing:title' => 'Geef een titel aan de blog!',
+ 'blog:error:missing:description' => 'Vertel iets in je blog!',
+ 'blog:error:cannot_edit_post' => 'Deze blog bestaat niet, of je hebt onvoldoende rechten om deze te mogen bewerken.',
+ 'blog:error:post_not_found' => 'Deze blog is verwijderd, ongeldig, of je hebt onvoldoende rechten om hem te mogen zien.',
'blog:error:revision_not_found' => 'Kan deze revisie niet vinden.',
// river
- 'river:create:object:blog' => '%s publiceerde een blog %s',
- 'river:comment:object:blog' => '%s reageerde op de blog %s',
+ 'river:create:object:blog' => '%s plaatste een blog: \'%s\'',
+ 'river:comment:object:blog' => '%s reageerde op de blog \'%s\'',
// notifications
- 'blog:notify:summary' => 'Nieuwe blog met de titel %s',
+ 'blog:notify:summary' => 'Nieuwe blog met de titel \'%s\'',
'blog:notify:subject' => 'Nieuwe blog: %s',
'blog:notify:body' =>
'
-%s schreef een nieuwe blog: %s
+Hallo!
+
+%s schreef een nieuwe blog: \'%s\'
-%s
+%s
+
+Je kunt de blog hier lezen en erop reageren:
-Bekijk en reageer op de blog:
%s
+
+----
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op antwoorden.
',
// widget
- 'blog:widget:description' => 'Deze widget toont je laatste blog berichten',
- 'blog:moreblogs' => 'Meer blog berichten',
- 'blog:numbertodisplay' => 'Aantal blog berichten om te tonen',
+ 'blog:widget:description' => 'Deze widget toont je laatste blogberichten',
+ 'blog:moreblogs' => 'Meer blogberichten',
+ 'blog:numbertodisplay' => 'Aantal blogberichten om te tonen:',
'blog:noblogs' => 'Geen blogs'
);
\ No newline at end of file
diff --git a/mod/bookmarks/languages/es.php b/mod/bookmarks/languages/es.php
index 1645b97738d..116570992a3 100644
--- a/mod/bookmarks/languages/es.php
+++ b/mod/bookmarks/languages/es.php
@@ -44,7 +44,7 @@
'river:create:object:bookmarks' => '%s ha marcado %s',
'river:comment:object:bookmarks' => '%s ha comentado en el marcador %s',
'bookmarks:river:annotate' => 'ha comentado este marcador',
- 'bookmarks:river:item' => 'un item',
+ 'bookmarks:river:item' => 'un artículo',
'item:object:bookmarks' => 'Marcadores',
diff --git a/mod/bookmarks/languages/nl.php b/mod/bookmarks/languages/nl.php
index b21c61b6e43..8f0f285ed6c 100644
--- a/mod/bookmarks/languages/nl.php
+++ b/mod/bookmarks/languages/nl.php
@@ -7,31 +7,36 @@
'bookmarks' => "Favorieten",
'bookmarks:add' => "Favoriet toevoegen",
'bookmarks:edit' => "Bewerk favoriet",
- 'bookmarks:owner' => "%s's favorieten",
+ 'bookmarks:owner' => "Favorieten van %s",
'bookmarks:friends' => "Favorieten van vrienden",
- 'bookmarks:everyone' => "Alle Site favorieten",
+ 'bookmarks:everyone' => "Alle sitefavorieten",
'bookmarks:this' => "Voeg favoriet toe",
- 'bookmarks:this:group' => "Favoriet in %s",
- 'bookmarks:bookmarklet' => "Browser plugin",
- 'bookmarks:bookmarklet:group' => "Verkrijg groeps bookmarklet",
- 'bookmarks:inbox' => "Favorieten inbox",
+ 'bookmarks:this:group' => "Favoriet in '%s'",
+ 'bookmarks:bookmarklet' => "Browser-plugin",
+ 'bookmarks:bookmarklet:group' => "Verkrijg groeps-bookmarklet",
+ 'bookmarks:inbox' => "Favorieteninbox",
'bookmarks:with' => "Deel met",
'bookmarks:new' => "Een nieuwe favoriet",
'bookmarks:address' => "Adres van de favoriet",
'bookmarks:none' => 'Geen favorieten',
- 'bookmarks:notify:summary' => 'Nieuwe favoriet genoemd %s',
+ 'bookmarks:notify:summary' => 'Nieuwe favoriet genaamd \'%s\'',
'bookmarks:notify:subject' => 'Nieuwe favoriet: %s',
'bookmarks:notify:body' =>
-'%s voegde een nieuwe favoriet toe: %s
+'Hallo!
-Adres: %s
+%s voegde een nieuwe favoriet toe: %s
+
+De favoriet kun je hier vinden: %s
%s
-Bekijk en reageer op de favoriet:
+Hier kun je de favoriet bekijken en erop reageren:
%s
-',
+
+----
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op antwoorden.',
'bookmarks:delete:confirm' => "Weet je zeker dat je deze favoriet wilt verwijderen?",
@@ -48,8 +53,8 @@
'item:object:bookmarks' => 'Favorieten',
- 'bookmarks:group' => 'Groeps favorieten',
- 'bookmarks:enablebookmarks' => 'Schakel groeps favorieten in',
+ 'bookmarks:group' => 'Groepsfavorieten',
+ 'bookmarks:enablebookmarks' => 'Schakel groepsfavorieten in',
'bookmarks:nogroup' => 'Deze groep heeft nog geen favorieten',
/**
@@ -58,10 +63,10 @@
'bookmarks:widget:description' => "Deze widget is ontworpen voor je Dashboard en laat je de laatste favorieten in de Inbox zien.",
'bookmarks:bookmarklet:description' =>
- "De favorieten Browser plugin maakt het mogelijk om iedere willekeurige pagina te delen met je vrienden, of om gewoon voor jezelf om te onthouden. Om het te gebruiken sleep je de Browser plugin naar je Links balk van je browser: ",
+ "De favorieten browser-plugin maakt het mogelijk om iedere willekeurige pagina te delen met je vrienden, of om gewoon voor jezelf om te onthouden. Om hem te gebruiken sleep je de browser-plugin naar de favorietenbalk van je browser (deze kan ook de bladwijzerbalk heten):",
'bookmarks:bookmarklet:descriptionie' =>
- "Als je Internet Explorer gebruikt moet je met de rechter muisknop op de Browser plugin klikken en dan kiezen voor 'toevoegen aan favorieten' en dan de Links balk.",
+ "Als je Internet Explorer gebruikt moet je met de rechter muisknop op de browser-plugin klikken. Kies daarna voor 'toevoegen aan favorieten', en vervolgens de \"Links-balk\".",
'bookmarks:bookmarklet:description:conclusion' =>
"Je kunt dan iedere pagina die je bezoekt markeren door op de link te klikken.",
diff --git a/mod/categories/languages/nl.php b/mod/categories/languages/nl.php
index 271bbe9e571..253913e5440 100644
--- a/mod/categories/languages/nl.php
+++ b/mod/categories/languages/nl.php
@@ -1,9 +1,9 @@
'Categorieën',
- 'categories:settings' => 'Stel Site categorieën in',
- 'categories:explanation' => 'Om een aantal voorgedefinieerde categorieën in te stellen, die door over hele site kunnen worden gebruik, geeft ze hieronder in. Door een komma gescheiden. Geschikte plugins zullen ze dan weer geven als een gebruiker content bewerkt of aanmaakt.',
- 'categories:save:success' => 'Site categorieën zijn succesvol opgeslagen.',
- 'categories:results' => "Resultaten voor de Site categorie: %s",
- 'categories:on_activate_reminder' => "Site categorieën zal niet werken totdat je enkele categorieën toevoegt. Voeg categorieën toe.",
+ 'categories:settings' => 'Stel de site-categorieën in',
+ 'categories:explanation' => 'Je kunt een aantal voorgedefinieerde categorieën instellen. Deze kunnen vervolgens door over hele site worden gebruikt. Je kunt ze hieronder invoeren, geschieden door een komma. Geschikte plugins zullen deze categorieën dan weer geven als een gebruiker content bewerkt of aanmaakt.',
+ 'categories:save:success' => 'De site-categorieën zijn succesvol opgeslagen.',
+ 'categories:results' => "Resultaten voor de site-categorie: %s",
+ 'categories:on_activate_reminder' => "Site-categorieën zullen niet werken totdat je enkele categorieën toevoegt. Voeg categorieën toe.",
);
\ No newline at end of file
diff --git a/mod/categories/languages/pt_BR.php b/mod/categories/languages/pt_BR.php
index 317a160a7e2..14d2cbea6ed 100644
--- a/mod/categories/languages/pt_BR.php
+++ b/mod/categories/languages/pt_BR.php
@@ -1,9 +1,9 @@
'Categorias',
- 'categories:settings' => 'Definir categorias no site',
- 'categories:explanation' => 'Para definir algumas categorias pré-definidas que serão utilizadas em todo o site, em todo o sistema, insira-os abaixo, separadas por vírgulas. Ferramentas compatíveis, então, apresentadas quando o usuário cria ou edita conteúdo.',
- 'categories:save:success' => 'As categorias definidas no site foram salvas com sucesso.',
+ 'categories:settings' => 'Definir as categorias do Site',
+ 'categories:explanation' => 'Para definir algumas categorias geais que serão utilizadas no sistema, digite-as abaixo, separadas por vírgulas. Ferramentas compatíveis exibirão as categorias quando o usuário criar ou editar conteúdos.',
+ 'categories:save:success' => 'Categorias foram salvas com sucesso.',
'categories:results' => "Resultados para a categoria do site: %s",
- 'categories:on_activate_reminder' => "Categorias em todo o site não funcionará até que você adicione categorias. Adicionar categorias agora.",
+ 'categories:on_activate_reminder' => "As categorias não funcionam enquanto não adicionar categorias . Adicione as categorias agora.",
);
\ No newline at end of file
diff --git a/mod/ckeditor/languages/fr.php b/mod/ckeditor/languages/fr.php
index c757b5758c1..9fa370eb861 100644
--- a/mod/ckeditor/languages/fr.php
+++ b/mod/ckeditor/languages/fr.php
@@ -1,5 +1,6 @@
"Editer l'HTML",
+ 'ckeditor:html' => "Éditer le HTML",
'ckeditor:visual' => "Éditeur visuel",
+ 'ckeditor:blockimagepaste' => "Il n'est pas permis de coller directement une image.",
);
diff --git a/mod/ckeditor/languages/nl.php b/mod/ckeditor/languages/nl.php
index 619afff0a52..e15b8f70f6c 100644
--- a/mod/ckeditor/languages/nl.php
+++ b/mod/ckeditor/languages/nl.php
@@ -2,4 +2,5 @@
return array(
'ckeditor:html' => "Bewerk HTML",
'ckeditor:visual' => "Visuele editor",
+ 'ckeditor:blockimagepaste' => "Direct plakken van afbeeldingen is niet toegestaan.",
);
diff --git a/mod/ckeditor/languages/pl.php b/mod/ckeditor/languages/pl.php
index f47f0d6ecb9..55e11d9c7d5 100644
--- a/mod/ckeditor/languages/pl.php
+++ b/mod/ckeditor/languages/pl.php
@@ -2,4 +2,5 @@
return array(
'ckeditor:html' => "Edytuj HTML",
'ckeditor:visual' => "Edytor graficzny",
+ 'ckeditor:blockimagepaste' => "Bezpośrednie wstawianie obrazów jest zablokowane.",
);
diff --git a/mod/ckeditor/languages/pt_BR.php b/mod/ckeditor/languages/pt_BR.php
index e9c0a80e924..c05fd606f0b 100644
--- a/mod/ckeditor/languages/pt_BR.php
+++ b/mod/ckeditor/languages/pt_BR.php
@@ -2,4 +2,5 @@
return array(
'ckeditor:html' => "Editar HTML",
'ckeditor:visual' => "Editor visual",
+ 'ckeditor:blockimagepaste' => "Não é permitida colagem de fotos.",
);
diff --git a/mod/developers/languages/de.php b/mod/developers/languages/de.php
index 0fa66e03993..11c1c5235ef 100644
--- a/mod/developers/languages/de.php
+++ b/mod/developers/languages/de.php
@@ -4,6 +4,7 @@
'admin:develop_tools' => 'Entwickler-Werkzeuge',
'admin:develop_tools:sandbox' => 'Theme-Sandbox',
'admin:develop_tools:inspect' => 'Prüfen',
+ 'admin:inspect' => 'Prüfen',
'admin:develop_tools:unit_tests' => 'Modultests',
'admin:developers' => 'Entwickler',
'admin:developers:settings' => 'Einstellungen',
@@ -36,6 +37,20 @@
// inspection
'developers:inspect:help' => 'Konfiguration des Elgg-Frameworks prüfen.',
+ 'developers:inspect:actions' => 'Actions',
+ 'developers:inspect:events' => 'Events',
+ 'developers:inspect:menus' => 'Menüs',
+ 'developers:inspect:pluginhooks' => 'Plugin-Hooks',
+ 'developers:inspect:priority' => 'Priorität',
+ 'developers:inspect:simplecache' => 'Simple-Cache',
+ 'developers:inspect:views' => 'Views',
+ 'developers:inspect:views:all_filtered' => "Zu beachten! Die gesamte View-Ausgabe wird durch diese Plugin-Hooks gefiltert:",
+ 'developers:inspect:views:filtered' => "(gefiltert durch Plugin-Hook: %s)",
+ 'developers:inspect:widgets' => 'Widgets',
+ 'developers:inspect:webservices' => 'Webservices',
+ 'developers:inspect:widgets:context' => 'Kontext',
+ 'developers:inspect:functions' => 'Funktionen',
+ 'developers:inspect:file_location' => 'Dateipfad relativ zum Elgg-Root-Verzeichnis',
// event logging
'developers:event_log_msg' => "%s: '%s, %s' in %s",
diff --git a/mod/developers/languages/fi.php b/mod/developers/languages/fi.php
index afeadb85eb9..55671b31b5e 100644
--- a/mod/developers/languages/fi.php
+++ b/mod/developers/languages/fi.php
@@ -4,6 +4,7 @@
'admin:develop_tools' => 'Työkalut',
'admin:develop_tools:sandbox' => 'Teemojen kehittäminen',
'admin:develop_tools:inspect' => 'Tekninen rakenne',
+ 'admin:inspect' => 'Tekninen rakenne',
'admin:develop_tools:unit_tests' => 'Yksikkötestit',
'admin:developers' => 'Kehittäjät',
'admin:developers:settings' => 'Asetukset',
@@ -36,6 +37,20 @@
// inspection
'developers:inspect:help' => 'Tarkastele sivuston teknistä rakennetta.',
+ 'developers:inspect:actions' => 'Actions',
+ 'developers:inspect:events' => 'Events',
+ 'developers:inspect:menus' => 'Menus',
+ 'developers:inspect:pluginhooks' => 'Plugin hooks',
+ 'developers:inspect:priority' => 'Tärkeysjärjestys',
+ 'developers:inspect:simplecache' => 'Simple cache',
+ 'developers:inspect:views' => 'Views',
+ 'developers:inspect:views:all_filtered' => "Huom! Kaikki näkymät ajetaan seuraavien hookkien läpi:",
+ 'developers:inspect:views:filtered' => "(ajettu läpi plugin-hookista: %s)",
+ 'developers:inspect:widgets' => 'Vimpaimet',
+ 'developers:inspect:webservices' => 'Webservices',
+ 'developers:inspect:widgets:context' => 'Context',
+ 'developers:inspect:functions' => 'Functions',
+ 'developers:inspect:file_location' => 'Tiedostopolku Elggin juuresta',
// event logging
'developers:event_log_msg' => "%s: '%s, %s' in %s",
diff --git a/mod/developers/languages/fr.php b/mod/developers/languages/fr.php
index 378e475d72a..d4293ac3acd 100644
--- a/mod/developers/languages/fr.php
+++ b/mod/developers/languages/fr.php
@@ -4,6 +4,7 @@
'admin:develop_tools' => 'Outils',
'admin:develop_tools:sandbox' => 'Thème bac à sable',
'admin:develop_tools:inspect' => 'Inspecter',
+ 'admin:inspect' => 'Inspecter',
'admin:develop_tools:unit_tests' => 'Tests unitaires',
'admin:developers' => 'Les développeurs',
'admin:developers:settings' => 'Paramètres développeurs',
@@ -36,6 +37,20 @@
// inspection
'developers:inspect:help' => 'Inspecter la configuration système d\'Elgg.',
+ 'developers:inspect:actions' => 'Actions',
+ 'developers:inspect:events' => 'Evénements',
+ 'developers:inspect:menus' => 'Menus',
+ 'developers:inspect:pluginhooks' => 'Hooks des plugins',
+ 'developers:inspect:priority' => 'Priorité',
+ 'developers:inspect:simplecache' => 'Cache simple',
+ 'developers:inspect:views' => 'Vues',
+ 'developers:inspect:views:all_filtered' => "Note ! Toutes les sorties des vues sont filtrées par les hooks de plugins suivants :",
+ 'developers:inspect:views:filtered' => "(filtré par le hook de plugin : %s)",
+ 'developers:inspect:widgets' => 'Widget',
+ 'developers:inspect:webservices' => 'Services web',
+ 'developers:inspect:widgets:context' => 'Contexte',
+ 'developers:inspect:functions' => 'Fonctions',
+ 'developers:inspect:file_location' => 'Chemin à partir de la racine Elgg',
// event logging
'developers:event_log_msg' => "%s : '%s, %s' dans %s",
diff --git a/mod/developers/languages/ja.php b/mod/developers/languages/ja.php
index 0ae68c1c74d..af3da4c70c8 100644
--- a/mod/developers/languages/ja.php
+++ b/mod/developers/languages/ja.php
@@ -4,6 +4,7 @@
'admin:develop_tools' => 'ツール',
'admin:develop_tools:sandbox' => 'テーマの見本',
'admin:develop_tools:inspect' => '内部を見る',
+ 'admin:inspect' => '内部を見る',
'admin:develop_tools:unit_tests' => 'ユニットテスト',
'admin:developers' => '開発者',
'admin:developers:settings' => 'セッティング',
@@ -35,6 +36,20 @@
// inspection
'developers:inspect:help' => 'Elggフレームワークの構築設定を覗いてみる',
+ 'developers:inspect:actions' => 'Actions（アクション）',
+ 'developers:inspect:events' => 'Events（イベント）',
+ 'developers:inspect:menus' => 'Menus（メニュー）',
+ 'developers:inspect:pluginhooks' => 'Plugin Hooks（プラグイン・フック）',
+ 'developers:inspect:priority' => '優先度',
+ 'developers:inspect:simplecache' => 'Simple Cache（シンプル・キャッシュ）',
+ 'developers:inspect:views' => 'Views（ビュー）',
+ 'developers:inspect:views:all_filtered' => "注意！ 全てのviewの出力結果は、以下の Plugin Hooks によってフィルタされています:",
+ 'developers:inspect:views:filtered' => "(plugin hook「 %s 」によってフィルタされています)",
+ 'developers:inspect:widgets' => 'Widgets（ウィジェット）',
+ 'developers:inspect:webservices' => 'ウェブサービス',
+ 'developers:inspect:widgets:context' => 'Context（コンテキスト）',
+ 'developers:inspect:functions' => 'Functions（関数）',
+ 'developers:inspect:file_location' => 'Elgg ルートディレクトリからのパス',
// event logging
'developers:event_log_msg' => "%s: '%s, %s' in %s",
diff --git a/mod/developers/languages/nl.php b/mod/developers/languages/nl.php
index f3bebbf8328..48228b264b0 100644
--- a/mod/developers/languages/nl.php
+++ b/mod/developers/languages/nl.php
@@ -4,28 +4,29 @@
'admin:develop_tools' => 'Tools',
'admin:develop_tools:sandbox' => 'Theme Sandbox',
'admin:develop_tools:inspect' => 'Inspecteer',
+ 'admin:inspect' => 'Inspecteer',
'admin:develop_tools:unit_tests' => 'Unittesten',
'admin:developers' => 'Ontwikkelaars',
'admin:developers:settings' => 'Instellingen',
// settings
- 'elgg_dev_tools:settings:explanation' => 'Beheer je ontwikkel- en debuginstellingen hieronden. Sommige van de instellingen zijn ook beschikbaar op andere beheer pagina\'s.',
+ 'elgg_dev_tools:settings:explanation' => 'Beheer je ontwikkel- en debuginstellingen hieronder. Sommige van de instellingen zijn ook beschikbaar op andere beheerpagina\'s.',
'developers:label:simple_cache' => 'Gebruik simple cache',
'developers:help:simple_cache' => 'Zet file cache uit tijdens het ontwikkelen. Anders zullen wijzigingen in je views (inclusief CSS) worden genegeerd.',
'developers:label:system_cache' => 'Gebruik systeem cache',
'developers:help:system_cache' => 'Zet dit uit tijdens ontwikkeling. Zo niet, dan zullen de wijzigingen niet geregistreerd worden.',
'developers:label:debug_level' => "Trace-niveau",
- 'developers:help:debug_level' => "Dit beheerd hoeveel informatie er gelogd wordt. Zie elgg_log() voor meer informatie",
+ 'developers:help:debug_level' => "Hiermee beheer je de hoeveel informatie er gelogd wordt. Zie elgg_log() voor meer informatie.",
'developers:label:display_errors' => 'Toon PHP fatale fouten',
- 'developers:help:display_errors' => "Standaard verbergt de .htaccess van Elgg het weergeven van fatale fouten",
+ 'developers:help:display_errors' => "Standaard verbergt de .htaccess van Elgg het weergeven van fatale fouten.",
'developers:label:screen_log' => "Log naar het scherm",
'developers:help:screen_log' => "Dit toont het resultaat van elgg_log en elgg_dump() op de webpagina.",
- 'developers:label:show_strings' => "Toon vertaling sleutels",
- 'developers:help:show_strings' => "Dit toont de vertaling sleutels die gebruikt worden door elgg_echo().",
+ 'developers:label:show_strings' => "Toon vertaalsleutels",
+ 'developers:help:show_strings' => "Dit toont de vertaalsleutels die gebruikt worden door elgg_echo().",
'developers:label:wrap_views' => "Omcirkel views",
- 'developers:help:wrap_views' => "Dit omcirkeld bijna alle views met HTML commentaar. Handig om erachter te komen uit welke view een stuk HTML komt.",
- 'developers:label:log_events' => "Log events en plugin hooks",
- 'developers:help:log_events' => "Schrijf events en plugin hook naar de log. Waarschuwing: dit zijn er veel per pagina.",
+ 'developers:help:wrap_views' => "Dit omcirkelt bijna alle views met HTML-commentaar. Handig om erachter te komen uit welke view een stuk HTML komt.",
+ 'developers:label:log_events' => "Log-events en plugin-hooks",
+ 'developers:help:log_events' => "Schrijf events- en plugin-hook naar de log. Waarschuwing: dit zijn er veel per pagina.",
'developers:debug:off' => 'Uit',
'developers:debug:error' => 'Fout',
@@ -34,7 +35,21 @@
'developers:debug:info' => 'Informatie',
// inspection
- 'developers:inspect:help' => 'Inspecteer de configuratie van het Elgg framewerk',
+ 'developers:inspect:help' => 'Inspecteer de configuratie van het Elgg framework.',
+ 'developers:inspect:actions' => 'Acties',
+ 'developers:inspect:events' => 'Events',
+ 'developers:inspect:menus' => 'Menu\'s',
+ 'developers:inspect:pluginhooks' => 'Plugin Hooks',
+ 'developers:inspect:priority' => 'Prioriteit',
+ 'developers:inspect:simplecache' => 'Simple Cache',
+ 'developers:inspect:views' => 'Views',
+ 'developers:inspect:views:all_filtered' => "Opmerking!Alle view output word gefilterd door deze Plugin Hooks:",
+ 'developers:inspect:views:filtered' => "(gefilterd op plugin hook: %s)",
+ 'developers:inspect:widgets' => 'Widgets',
+ 'developers:inspect:webservices' => 'Webservices',
+ 'developers:inspect:widgets:context' => 'Context',
+ 'developers:inspect:functions' => 'Functies',
+ 'developers:inspect:file_location' => 'Pad van het bestand vanaf de Elgg root map',
// event logging
'developers:event_log_msg' => "%s: '%s, %s' in %s",
@@ -50,14 +65,14 @@
'theme_sandbox:javascript' => 'JavaScript',
'theme_sandbox:layouts' => 'Lay-outs',
'theme_sandbox:modules' => 'Modules',
- 'theme_sandbox:navigation' => 'Pagina navigatie',
+ 'theme_sandbox:navigation' => 'Paginanavigatie',
'theme_sandbox:typography' => 'Typografie',
- 'theme_sandbox:icons:blurb' => 'Gebruik elgg_view_icon($name) of de class elgg-icon-$name om iconen weer te geven.',
+ 'theme_sandbox:icons:blurb' => 'Gebruik elgg_view_icon($name) of de klasse elgg-icon-$name om iconen weer te geven.',
// unit tests
- 'developers:unit_tests:description' => 'Elgg heeft unit en integratie testen voor het detecteren van bugs in de core classes en functies.',
- 'developers:unit_tests:warning' => 'Waarschuwing: Doe deze testen niet op een productie site. Deze kan de database beschadigen.',
+ 'developers:unit_tests:description' => 'Elgg bevat unit- en integratietesten voor het detecteren van bugs in de core classes en functies.',
+ 'developers:unit_tests:warning' => 'Waarschuwing: doe deze testen niet op een productiesite! Deze kunnen de database beschadigen.',
'developers:unit_tests:run' => 'Uitvoeren',
// status messages
diff --git a/mod/diagnostics/languages/nl.php b/mod/diagnostics/languages/nl.php
index 114b660ba42..07c06e2c3fe 100644
--- a/mod/diagnostics/languages/nl.php
+++ b/mod/diagnostics/languages/nl.php
@@ -1,29 +1,35 @@
'Systeemdiagnose',
- 'diagnostics' => 'Systeem diagnose',
- 'diagnostics:report' => 'Diagnose rapport',
- 'diagnostics:description' => 'Het volgende diagnostische rapport is nuttig voor de diagnose van problemen met Elgg, en moet worden bijgevoegd aan een bug report die je indient.',
- 'diagnostics:header' => '========================================================================
- Elgg Diagnostic Report
- Generated %s by %s
- ========================================================================',
- 'diagnostics:report:basic' => 'Elgg Release %s, version %s
-
- ------------------------------------------------------------------------',
- 'diagnostics:report:php' => 'PHP info:
- %s
- ------------------------------------------------------------------------',
- 'diagnostics:report:plugins' => 'Installed plugins and details:
-
- %s
- ------------------------------------------------------------------------',
- 'diagnostics:report:md5' => 'Installed files and checksums:
-
- %s
- ------------------------------------------------------------------------',
- 'diagnostics:report:globals' => 'Global variables:
-
- %s
- ------------------------------------------------------------------------',
+ 'diagnostics' => 'Systeemdiagnose',
+ 'diagnostics:report' => 'Diagnostisch rapport',
+ 'diagnostics:description' => 'Het volgende diagnostische rapport is nuttig voor de diagnose van problemen met Elgg, en moet worden bijgevoegd aan een bugreport die je indient.',
+ 'diagnostics:header' => '========================================================================
+ Elgg diagnostisch rapport
+ Gegenereerd %s door %s
+========================================================================
+',
+ 'diagnostics:report:basic' => '
+Elgg-release %s, versie %s
+
+------------------------------------------------------------------------',
+ 'diagnostics:report:php' => '
+PHP-informatie:
+%s
+------------------------------------------------------------------------',
+ 'diagnostics:report:plugins' => '
+Geïnstalleerde plugins en details:
+
+%s
+------------------------------------------------------------------------',
+ 'diagnostics:report:md5' => '
+Geïnstalleerde bestanden en checksums:
+
+%s
+------------------------------------------------------------------------',
+ 'diagnostics:report:globals' => '
+Algemene variabelen:
+
+%s
+------------------------------------------------------------------------',
);
\ No newline at end of file
diff --git a/mod/embed/languages/nl.php b/mod/embed/languages/nl.php
index bc78d15b8d0..14c6397b4fd 100644
--- a/mod/embed/languages/nl.php
+++ b/mod/embed/languages/nl.php
@@ -1,14 +1,14 @@
'Embed',
- 'embed:media' => 'Integreer media',
- 'embed:instructions' => 'Klik op een bestand om het te integreren in je content.',
+ 'embed:embed' => 'Toevoegen',
+ 'embed:media' => 'Bijlage toevoegen',
+ 'embed:instructions' => 'Klik op een bestand om het aan je content toe te voegen.',
'embed:upload' => 'Upload media',
'embed:upload_type' => 'Upload type:',
// messages
- 'embed:no_upload_content' => 'Geen upload media!',
+ 'embed:no_upload_content' => 'Er is niets om te uploaden!',
'embed:no_section_content' => 'Geen items gevonden',
- 'embed:no_sections' => 'Geen ondersteunde embed plugins gevonden. Vraag de site beheerde om een plugin te activeren met embed ondersteuning.',
+ 'embed:no_sections' => 'Er is geen plugin geactiveerd die het mogelijk maakt om bijlagen toe te voegen. Je kunt aan de sitebeheerder vragen om dit wel mogelijk te maken.',
);
\ No newline at end of file
diff --git a/mod/externalpages/languages/nl.php b/mod/externalpages/languages/nl.php
index e4bad24efa3..6db494f7487 100644
--- a/mod/externalpages/languages/nl.php
+++ b/mod/externalpages/languages/nl.php
@@ -7,7 +7,7 @@
'expages' => "Externe pagina's",
'admin:appearance:expages' => "Externe pagina's",
'expages:about' => "Over ons",
- 'expages:terms' => "Algemene Voorwaarden",
+ 'expages:terms' => "Algemene voorwaarden",
'expages:privacy' => "Privacy",
'expages:contact' => "Contact",
diff --git a/mod/file/languages/nl.php b/mod/file/languages/nl.php
index 02058523e4b..c043eb6efe8 100644
--- a/mod/file/languages/nl.php
+++ b/mod/file/languages/nl.php
@@ -5,28 +5,28 @@
* Menu items and titles
*/
'file' => "Bestanden",
- 'file:user' => "%s's bestanden",
+ 'file:user' => "Bestanden van %s",
'file:friends' => "Bestanden van vrienden",
- 'file:all' => "Alle Site bestanden",
+ 'file:all' => "Alle bestanden op de site",
'file:edit' => "Bewerk bestand",
'file:more' => "Meer bestanden",
- 'file:list' => "lijst weergave",
- 'file:group' => "Groeps bestanden",
- 'file:gallery' => "galerij weergave",
- 'file:gallery_list' => "galerij of lijst weergave",
+ 'file:list' => "lijstweergave",
+ 'file:group' => "Groepsbestanden",
+ 'file:gallery' => "galerijweergave",
+ 'file:gallery_list' => "Galerij- of lijstweergave",
'file:num_files' => "Aantal bestanden om weer te geven",
- 'file:user:gallery'=>'Bekijk %s galerij',
+ 'file:user:gallery'=>'Bekijk de galerij van %s',
'file:upload' => "Upload een bestand",
- 'file:replace' => 'Vervang bestandsinhoud (leeg laten om bestand niet te vervangen)',
- 'file:list:title' => "%s's %s %s",
+ 'file:replace' => 'Vervang bestandsinhoud (laat dit leeg om het bestand niet te vervangen)',
+ 'file:list:title' => "Van %s: %s en %s",
'file:title:friends' => "Vrienden",
'file:add' => 'Upload een bestand',
'file:file' => "Bestand",
- 'file:list:list' => 'Toon in lijst weergave',
- 'file:list:gallery' => 'Toon in galerij weergave',
+ 'file:list:list' => 'Toon in lijstweergave',
+ 'file:list:gallery' => 'Toon in galerijweergave',
'file:types' => "Geplaatste bestandstypen",
@@ -34,32 +34,32 @@
'file:type:all' => "Alle bestanden",
'file:type:video' => "Video's",
'file:type:document' => "Documenten",
- 'file:type:audio' => "Audio",
- 'file:type:image' => "Plaatjes",
+ 'file:type:audio' => "Geluidsbestanden",
+ 'file:type:image' => "Afbeeldingen",
'file:type:general' => "Algemeen",
- 'file:user:type:video' => "%s's video's",
- 'file:user:type:document' => "%s's documenten",
- 'file:user:type:audio' => "%s's audio",
- 'file:user:type:image' => "%s's plaatjes",
- 'file:user:type:general' => "%s's algemene bestanden",
+ 'file:user:type:video' => "Video's van %s",
+ 'file:user:type:document' => "Documenten van %s",
+ 'file:user:type:audio' => "Geluidsbestanden van %s",
+ 'file:user:type:image' => "Afbeeldingen van %s",
+ 'file:user:type:general' => "Algemene bestanden van %s",
'file:friends:type:video' => "Video's van je vrienden",
'file:friends:type:document' => "Documenten van je vrienden",
- 'file:friends:type:audio' => "Audio van je vrienden",
- 'file:friends:type:image' => "Plaatjes van je vrienden",
+ 'file:friends:type:audio' => "Geluidsbestanden van je vrienden",
+ 'file:friends:type:image' => "Afbeeldingen van je vrienden",
'file:friends:type:general' => "Algemene bestanden van je vrienden",
- 'file:widget' => "Bestanden widget",
- 'file:widget:description' => "Laat je laatste bestanden zien",
+ 'file:widget' => "Bestandenwidget",
+ 'file:widget:description' => "Laat je laatst geüploade bestanden zien",
- 'groups:enablefiles' => 'Activeer groep bestanden',
+ 'groups:enablefiles' => 'Activeer groepsbestanden',
'file:delete:confirm' => "Weet je zeken dat je dit bestand wilt verwijderen?",
'file:upload_limit' => 'Maximaal toegestane bestandsgrootte is %s',
- 'file:tagcloud' => "Tag cloud",
+ 'file:tagcloud' => "Tag-cloud",
'file:display:number' => "Aantal bestanden om weer te geven",
@@ -71,12 +71,19 @@
'file:notify:summary' => 'Nieuw bestand met de titel %s',
'file:notify:subject' => 'Nieuw bestand: %s',
'file:notify:body' =>
-'%s laadde een nieuw bestand op: %s
+'Hallo!
+%s heeft een nieuw bestand geüpload.
+
+%s
%s
-Bekijk en reageer op het bestand:
+Je kunt het bestand hier bekijken:
%s
+
+-----
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op reageren.
',
/**
@@ -94,6 +101,6 @@
'file:uploadfailed' => "Sorry, we konden het bestand niet opslaan.",
'file:downloadfailed' => "Sorry, dit bestand is op dit moment niet beschikbaar.",
'file:deletefailed' => "Je bestand kon op dit moment niet worden verwijderd.",
- 'file:noaccess' => "Je hebt geen toegang om dit bestand aan te passen",
- 'file:nofile' => "Je moet een bestand selecteren",
+ 'file:noaccess' => "Je hebt onvoldoende rechten om dit bestand aan te passen",
+ 'file:nofile' => "Selecteer een bestand",
);
diff --git a/mod/garbagecollector/languages/nl.php b/mod/garbagecollector/languages/nl.php
index 5e69fa22721..9bc0b1a090a 100644
--- a/mod/garbagecollector/languages/nl.php
+++ b/mod/garbagecollector/languages/nl.php
@@ -1,6 +1,6 @@
'Hoe vaak moet de Elgg garbage collector draaien?',
+ 'garbagecollector:period' => 'Hoe vaak wil je dat Elgg de garbage collector draait?',
'garbagecollector:weekly' => 'Eens per week',
'garbagecollector:monthly' => 'Eens per maand',
@@ -13,5 +13,5 @@
'garbagecollector:error' => "FOUT",
'garbagecollector:ok' => "OK",
- 'garbagecollector:gc:metastrings' => 'Opruimen van niet gelinkte metastrings: ',
+ 'garbagecollector:gc:metastrings' => 'Opruimen van niet-gelinkte metastrings:',
);
\ No newline at end of file
diff --git a/mod/groups/languages/de.php b/mod/groups/languages/de.php
index 4f6b00de5bf..f2bc11d5164 100644
--- a/mod/groups/languages/de.php
+++ b/mod/groups/languages/de.php
@@ -175,6 +175,8 @@
'discussion:reply:error:notfound' => 'Die ausgewählte Antwort im Diskussionsbeitrag ist nicht auffindbar.',
'discussion:reply:error:notdeleted' => 'Die Antwort im Diskussionsbeitrag konnte nicht gelöscht werden.',
+ 'discussion:search:title' => 'Antwort im Diskussionsbeitrag: %s',
+
'admin:groups' => 'Gruppen',
'reply:this' => 'Antwort schreiben',
diff --git a/mod/groups/languages/ja.php b/mod/groups/languages/ja.php
index 227c763931d..278a0fb4d61 100644
--- a/mod/groups/languages/ja.php
+++ b/mod/groups/languages/ja.php
@@ -64,7 +64,7 @@
'groups:featuredon' => '%s は、クローズアップ欄に表示されます',
'groups:unfeatured' => '%s は、クローズアップ欄から外されました',
'groups:featured_error' => '不正なグループです。',
- 'groups:nofeatured' => 'No featured groups',
+ 'groups:nofeatured' => 'クローズアップされたグループはありません',
'groups:joinrequest' => '参加希望',
'groups:join' => '参加',
'groups:leave' => '脱退',
@@ -175,6 +175,8 @@
'discussion:reply:error:notfound' => '議論の返答は見つかりませんでした。',
'discussion:reply:error:notdeleted' => '返答を削除することができませんでした。',
+ 'discussion:search:title' => '議題「 %s 」に返答する',
+
'admin:groups' => 'グループ',
'reply:this' => '返答する',
diff --git a/mod/groups/languages/nl.php b/mod/groups/languages/nl.php
index be01ee23895..325d4562b25 100644
--- a/mod/groups/languages/nl.php
+++ b/mod/groups/languages/nl.php
@@ -6,45 +6,45 @@
*/
'groups' => "Groepen",
'groups:owned' => "Groepen beheren",
- 'groups:owned:user' => 'Groepen van %s',
- 'groups:yours' => "Jouw groepen",
- 'groups:user' => "%s's groepen",
- 'groups:all' => "Alle site groepen",
+ 'groups:owned:user' => 'Groepen waar %s beheerder van is',
+ 'groups:yours' => "Mijn groepen",
+ 'groups:user' => "Groepen waarvan %s lid is",
+ 'groups:all' => "Alle groepen op de site",
'groups:add' => "Maak een nieuwe groep",
'groups:edit' => "Bewerk groep",
'groups:delete' => 'Verwijder groep',
- 'groups:membershiprequests' => 'Beheer lidmaatschap aanvragen',
- 'groups:membershiprequests:pending' => 'Beheer lidmaatschap aanvragen (%s)',
+ 'groups:membershiprequests' => 'Beheer van lidmaatschapsaanvragen',
+ 'groups:membershiprequests:pending' => 'Beheer van lidmaatschapsaanvragen (%s)',
'groups:invitations' => 'Groepsuitnodigingen',
'groups:invitations:pending' => 'Groepsuitnodigingen (%s)',
- 'groups:icon' => 'Groep icoon (laat leeg voor huidige)',
- 'groups:name' => 'Groep naam',
- 'groups:username' => 'Korte groepsnaam (voor URLs, alleen alfanumerieke tekens)',
+ 'groups:icon' => 'Groepsicoon (laat leeg om het huidige icoon te behouden)',
+ 'groups:name' => 'Groepsnaam',
+ 'groups:username' => 'Korte groepsnaam (voor URLs, alleen alfanumerieke tekens: letters van het alfabet en de cijfers 0 tot en met 9)',
'groups:description' => 'Omschrijving',
'groups:briefdescription' => 'Korte omschrijving',
- 'groups:interests' => 'Interesses',
+ 'groups:interests' => 'Tags',
'groups:website' => 'Website',
'groups:members' => 'Groepsleden',
'groups:my_status' => 'Mijn status',
- 'groups:my_status:group_owner' => 'Jij bent eigenaar van deze groep',
+ 'groups:my_status:group_owner' => 'Jij bent eigenaar/beheerder van deze groep',
'groups:my_status:group_member' => 'Je bent lid van deze groep',
- 'groups:subscribed' => 'Groep notificaties aan',
- 'groups:unsubscribed' => 'Groep notificaties uit',
+ 'groups:subscribed' => 'Groepsnotificaties aan',
+ 'groups:unsubscribed' => 'Groepsnotificaties uit',
'groups:members:title' => 'Leden van %s',
'groups:members:more' => "Bekijk alle leden",
'groups:membership' => "Lidmaatschap",
- 'groups:content_access_mode' => "Toegangsrechten van de groepsinhoud",
- 'groups:content_access_mode:warning' => "Opgelet: Het veranderen van deze instelling heeft geen invloed op de toegangsrechten van de bestaande groepsinhoud.",
- 'groups:content_access_mode:unrestricted' => "Geen restricties. Toegang hangt af van de instelling van de content.",
+ 'groups:content_access_mode' => "Toegangsrechten voor de groepsinhoud",
+ 'groups:content_access_mode:warning' => "Let op! Als je deze instelling verandert heeft dat geen invloed op de toegangsrechten van de reeds bestaande groepsinhoud!",
+ 'groups:content_access_mode:unrestricted' => "Geen beperkingen. Toegang hangt af van de instelling van de content.",
'groups:content_access_mode:membersonly' => "Alleen voor leden - Niet-leden kunnen nooit de inhoud van de groep zien.",
- 'groups:access' => "Toegangs rechten",
+ 'groups:access' => "Toegangsrechten",
'groups:owner' => "Eigenaar",
'groups:owner:warning' => "Opgelet: als je deze waarde aanpast ben je niet meer de eigenaar van deze groep",
'groups:widget:num_display' => 'Aantal groepen om weer te geven',
'groups:widget:membership' => 'Groepslidmaatschap',
- 'groups:widgets:description' => 'Laat je groepslidmaatschap zien op je profiel',
+ 'groups:widgets:description' => 'Laat de groepen waarvan je lid bent zien op je profiel',
'groups:widget:group_activity:title' => 'Groep activiteit',
'groups:widget:group_activity:description' => 'Bekijk de activiteit in één van jouw groepen',
@@ -55,7 +55,7 @@
'groups:noaccess' => 'Geen toegang tot de groep',
'groups:permissions:error' => 'Je hebt hier geen toegang toe',
'groups:ingroup' => 'in de groep',
- 'groups:cantcreate' => 'Je mag geen groep aanmaken. Dit is voorbehouden aan beheerders',
+ 'groups:cantcreate' => 'Alleen sitebeheerders mogen nieuwe groepen aanmaken.',
'groups:cantedit' => 'Je kunt deze groep niet bewerken',
'groups:saved' => 'Groep opgeslagen',
'groups:featured' => 'Aangeraden groepen',
@@ -65,67 +65,78 @@
'groups:unfeatured' => '%s is verwijderd van de aangeraden groepen',
'groups:featured_error' => 'Ongeldige groep.',
'groups:nofeatured' => 'Geen aangeraden groepen',
- 'groups:joinrequest' => 'Verzoek lidmaatschap',
- 'groups:join' => 'Wordt lid',
- 'groups:leave' => 'Verlaat groep',
+ 'groups:joinrequest' => 'Lidmaatschap van deze groep aanvragen',
+ 'groups:join' => 'Word lid van deze groep',
+ 'groups:leave' => 'Verlaat deze groep',
'groups:invite' => 'Nodig vrienden uit',
'groups:invite:title' => 'Nodig vrienden uit in deze groep',
'groups:inviteto' => "Nodig vrienden uit voor '%s'",
- 'groups:nofriends' => "Je hebt geen vrienden meer die niet al lid zijn van deze groep.",
+ 'groups:nofriends' => "Al jouw vrienden zijn al lid van deze groep.",
'groups:nofriendsatall' => 'Je hebt geen vrienden om uit te nodigen!',
'groups:viagroups' => "via groepen",
'groups:group' => "Groep",
'groups:search:tags' => "tag",
- 'groups:search:title' => "Zoek naar groepen met de tag '%s'",
+ 'groups:search:title' => "Zoek naar groepen met het trefwoord '%s'",
'groups:search:none' => "Geen overeenkomende groepen gevonden",
'groups:search_in_group' => "Zoek in deze groep",
'groups:acl' => "Groep: %s",
- 'discussion:topic:notify:summary' => 'Nieuw discussie onderwerp met de titel %s',
- 'discussion:topic:notify:subject' => 'Nieuw discussie onderwerp: %s',
+ 'discussion:topic:notify:summary' => 'Nieuw discussieonderwerp met de titel \'%s\'',
+ 'discussion:topic:notify:subject' => 'Nieuw discussieonderwerp: %s',
'discussion:topic:notify:body' =>
-'%s voegde een nieuw discussie onderwerp toe aan de groep %s:
+'Hallo!
-Titel: %s
+%s heeft een nieuw discussie-onderwerp in %s gepost.
+%s
%s
-Bekijk en reageer op het discussie onderwerp:
+Je kunt het onderwerp hier lezen en erop reageren:
%s
+
+-----
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op reageren.
',
- 'discussion:reply:notify:summary' => 'Nieuwe reactie in onderwerp: %s',
- 'discussion:reply:notify:subject' => 'Nieuwe reactie in onderwerp: %s',
+ 'discussion:reply:notify:summary' => 'Nieuwe reactie in onderwerp \'%s\'',
+ 'discussion:reply:notify:subject' => 'Nieuwe reactie in onderwerp \'%s\'',
'discussion:reply:notify:body' =>
-'%s reageerde op het onderwerp %s in in de groep %s:
+'Hallo!
+
+%s reageerde op het forumonderwerp %s in de groep %s:
%s
-Bekijk en reageer op de discussie:
+Je kunt het forumonderwerp hier bekijken en erop reageren:
%s
+
+---
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op reageren.
',
- 'groups:activity' => "Groep activiteit",
- 'groups:enableactivity' => 'Schakel groep activiteit in',
- 'groups:activity:none' => "Er is nog geen groep activiteit",
+ 'groups:activity' => "Groepsactiviteit",
+ 'groups:enableactivity' => 'Schakel groepsactiviteit in',
+ 'groups:activity:none' => "Er is nog geen groepsactiviteit",
'groups:notfound' => "Groep niet gevonden",
- 'groups:notfound:details' => "De gevraagde groep bestaat niet of je hebt hiertoe geen toegang",
+ 'groups:notfound:details' => "De gevraagde groep bestaat niet, of je hebt er geen toegang toe",
- 'groups:requests:none' => 'Er zijn geen openstaande lidmaatschapsaanvragen op dit moment.',
+ 'groups:requests:none' => 'Er zijn op dit moment geen openstaande lidmaatschapsaanvragen.',
- 'groups:invitations:none' => 'Er zijn geen openstaande uitnodigingen op dit moment',
+ 'groups:invitations:none' => 'Er zijn op dit moment geen openstaande uitnodigingen.',
- 'item:object:groupforumtopic' => "Forum onderwerpen",
+ 'item:object:groupforumtopic' => "Forumonderwerpen",
'item:object:discussion_reply' => "Reacties op discussie",
- 'groupforumtopic:new' => "Nieuw forum bericht",
+ 'groupforumtopic:new' => "Nieuw forumbericht",
'groups:count' => "groepen aangemaakt",
'groups:open' => "open groep",
'groups:closed' => "besloten groep",
'groups:member' => "leden",
- 'groups:searchtag' => "Zoek naar groepen op tag",
+ 'groups:searchtag' => "Zoek naar groepen op trefwoord",
'groups:more' => 'Meer groepen',
'groups:none' => 'Geen groepen',
@@ -133,136 +144,152 @@
/**
* Access
*/
- 'groups:access:private' => 'Gesloten - Gebruikers moeten lidmaatschap aanvragen',
- 'groups:access:public' => 'Open - Iedere gebruiker kan lid worden',
- 'groups:access:group' => 'Allen voor groepsleden',
- 'groups:closedgroup' => "Deze groep is besloten. Om lid te worden klik op de \"Verzoek lidmaatschap\" link in het menu.",
- 'groups:closedgroup:request' => 'Om lid te worden, klik op de "lidmaatschap aanvragen" menu link',
+ 'groups:access:private' => 'Gesloten: gebruikers moeten lidmaatschap aanvragen',
+ 'groups:access:public' => 'Open: iedere gebruiker kan lid worden',
+ 'groups:access:group' => 'Alleen voor groepsleden',
+ 'groups:closedgroup' => "Deze groep is besloten.",
+ 'groups:closedgroup:request' => 'Om lid te worden klik je op de link "Lidmaatschap van deze groep aanvragen". Deze link vind je in het menu.',
'groups:closedgroup:membersonly' => "Het lidmaatschap van deze groep is gesloten en de inhoud is enkel toegankelijk door leden.",
- 'groups:opengroup:membersonly' => "De inhoud van deze groep is enkel toegankelijk voor leden.",
- 'groups:opengroup:membersonly:join' => 'Om lid te worden, klik op de "word lid" menu link.',
+ 'groups:opengroup:membersonly' => "De inhoud van deze groep is alleen toegankelijk voor leden.",
+ 'groups:opengroup:membersonly:join' => 'Om lid te worden klik je op de "Word lid" link in het menu.',
'groups:visibility' => 'Wie kan deze groep zien?',
/**
* Group tools
*/
- 'groups:enableforum' => 'Activeer groep forum',
- 'groups:lastupdated' => 'Laatst bijgewerkte %s door %s',
- 'groups:lastcomment' => 'Laatste reactie %s door %s',
+ 'groups:enableforum' => 'Activeer groepsforum',
+ 'groups:lastupdated' => 'Laatst bijgewerkt: %s door %s',
+ 'groups:lastcomment' => 'Laatste reactie: %s door %s',
/**
* Group discussion
*/
'discussion' => 'Discussie',
- 'discussion:add' => 'Nieuwe discussie',
+ 'discussion:add' => 'Nieuw discussieonderwerp',
'discussion:latest' => 'Laatste discussie',
- 'discussion:group' => 'Groep discussies',
+ 'discussion:group' => 'Groepsdiscussies',
'discussion:none' => 'Geen discussies',
'discussion:reply:title' => 'Reactie door %s',
- 'discussion:topic:created' => 'Het discussie onderwerp is aangemaakt.',
- 'discussion:topic:updated' => 'Het discussie onderwerp is bijgewerkt.',
- 'discussion:topic:deleted' => 'Het discussie onderwerp is verwijderd.',
+ 'discussion:topic:created' => 'Het discussieonderwerp is aangemaakt.',
+ 'discussion:topic:updated' => 'Het discussieonderwerp is bijgewerkt.',
+ 'discussion:topic:deleted' => 'Het discussieonderwerp is verwijderd.',
- 'discussion:topic:notfound' => 'Discussie onderwerp niet gevonden',
+ 'discussion:topic:notfound' => 'Het discussieonderwerp kan niet gevonden worden',
'discussion:error:notsaved' => 'Fout tijdens het opslaan van dit onderwerp',
'discussion:error:missing' => 'Zowel titel als bericht zijn verplichte velden',
- 'discussion:error:permissions' => 'Je hebt geen rechten om deze actie uit te mogen voeren',
- 'discussion:error:notdeleted' => 'Het discussie onderwerp kon niet worden verwijderd',
+ 'discussion:error:permissions' => 'Je hebt onvoldoende rechten om deze actie uit te mogen voeren',
+ 'discussion:error:notdeleted' => 'Het discussieonderwerp kon niet worden verwijderd',
'discussion:reply:edit' => 'Bewerk reactie',
'discussion:reply:deleted' => 'Reactie op de discussie is verwijderd.',
- 'discussion:reply:error:notfound' => 'Reactie op discussie niet gevonden',
+ 'discussion:reply:error:notfound' => 'Reactie op discussie kon niet gevonden worden',
'discussion:reply:error:notdeleted' => 'De reactie op de discussie kon niet worden verwijderd',
+ 'discussion:search:title' => 'Reactie op onderwerp: %s',
+
'admin:groups' => 'Groepen',
'reply:this' => 'Reageer hierop',
'group:replies' => 'Reacties',
- 'groups:forum:created' => '%s aangemaakt met %d reacties',
- 'groups:forum:created:single' => '%s aangemaakt met %d reacties',
- 'groups:forum' => 'Groep forum',
+ 'groups:forum:created' => '%s is aangemaakt. Er zijn %d reacties.',
+ 'groups:forum:created:single' => '%s is aangemaakt. Er zijn %d reacties.',
+ 'groups:forum' => 'Groepsforum',
'groups:addtopic' => 'Nieuw onderwerp',
- 'groups:forumlatest' => 'Forum laatste',
+ 'groups:forumlatest' => 'Laatste discussie',
'groups:latestdiscussion' => 'Laatste discussie',
'groupspost:success' => 'Je reactie is succesvol geplaatst',
'groupspost:failure' => 'Er was een probleem bij het toevoegen van je reactie',
'groups:alldiscussion' => 'Laatste discussie',
'groups:edittopic' => 'Bewerk onderwerp',
- 'groups:topicmessage' => 'Onderwerp bericht',
- 'groups:topicstatus' => 'Onderwerp status',
+ 'groups:topicmessage' => 'Onderwerp van je bericht',
+ 'groups:topicstatus' => 'Onderwerpstatus',
'groups:reply' => 'Plaats een reactie',
'groups:topic' => 'Onderwerp',
'groups:posts' => 'reacties',
'groups:lastperson' => 'Laaste persoon',
'groups:when' => 'Wanneer',
- 'grouptopic:notcreated' => 'Nog geen onderwerpen aangemaakt.',
+ 'grouptopic:notcreated' => 'Er zijn nog geen onderwerpen aangemaakt.',
'groups:topicclosed' => 'Gesloten',
'grouptopic:created' => 'Je onderwerp is aangemaakt.',
- 'groups:topicsticky' => 'Sticky',
+ 'groups:topicsticky' => 'Sticky (blijft altijd bovenaan staan)',
'groups:topicisclosed' => 'Dit onderwerp is gesloten.',
- 'groups:topiccloseddesc' => 'Dit onderwerp is nu gesloten, er kunnen geen reacties meer geplaatst worden.',
- 'grouptopic:error' => 'Je groep onderwerp kon niet worden aangemaakt. Probeer het nogmaals of neem contact op met de Site Administrator.',
- 'groups:forumpost:edited' => "Je hebt het forum bericht succesvol bewerkt.",
- 'groups:forumpost:error' => "Er was een probleem tijdens het bewerken van het forum bericht.",
+ 'groups:topiccloseddesc' => 'Dit onderwerp is nu gesloten. Er kunnen geen reacties meer geplaatst worden.',
+ 'grouptopic:error' => 'Je groepsonderwerp kon niet worden aangemaakt. Probeer het nogmaals of neem contact op met de sitebeheerder.',
+ 'groups:forumpost:edited' => "Je hebt het forumbericht succesvol bewerkt.",
+ 'groups:forumpost:error' => "Er was een probleem tijdens het bewerken van het forumbericht.",
- 'groups:privategroup' => 'Deze groep is besloten, lidmaatschap wordt aangevraagd.',
+ 'groups:privategroup' => 'Deze groep is besloten. Lidmaatschap wordt aangevraagd.',
'groups:notitle' => 'Groepen moeten een titel hebben',
'groups:cantjoin' => 'Kan niet lid worden van de groep',
'groups:cantleave' => 'Kon de groep niet verlaten',
'groups:removeuser' => 'Verwijder uit groep',
- 'groups:cantremove' => 'Kan de gebruiker niet verwijderen uit de groep',
+ 'groups:cantremove' => 'Kan de gebruiker niet uit de groep verwijderen',
'groups:removed' => '%s succesvol verwijderd uit de groep',
'groups:addedtogroup' => 'Gebruiker succesvol toegevoegd aan de groep',
- 'groups:joinrequestnotmade' => 'Lidmaatschap verzoek kon niet worden gemaakt',
- 'groups:joinrequestmade' => 'Lidmaatschap verzoek succesvol aangemaakt',
- 'groups:joined' => 'Succesvol lid geworden van de groep!',
+ 'groups:joinrequestnotmade' => 'Lidmaatschapsverzoek kon niet worden gedaan',
+ 'groups:joinrequestmade' => 'Lidmaatschapsverzoek succesvol gedaan',
+ 'groups:joined' => 'Je bent lid geworden van de groep!',
'groups:left' => 'De groep succesvol verlaten',
- 'groups:notowner' => 'Sorry, je bent niet de eigenaar van de groep.',
- 'groups:notmember' => 'Sorry, je bent geen lid van deze groep',
+ 'groups:notowner' => 'Helaas, je bent geen eigenaar/beheerder van deze groep.',
+ 'groups:notmember' => 'Sorry, je bent niet lid van deze groep.',
'groups:alreadymember' => 'Je bent reeds lid van deze groep!',
'groups:userinvited' => 'Gebruiker is uitgenodigd.',
'groups:usernotinvited' => 'Gebruiker kon niet worden uitgenodigd.',
'groups:useralreadyinvited' => 'Gebruiker is al uitgenodigd',
'groups:invite:subject' => "%s je bent uitgenodigd om lid te worden van %s!",
- 'groups:updated' => "Laatste reactie door %s %s",
+ 'groups:updated' => "Laatste reactie door %s: '%s'",
'groups:started' => "Gestart door %s",
'groups:joinrequest:remove:check' => 'Weet je zeker dat je dit lidmaatschapsverzoek wilt verwijderen?',
'groups:invite:remove:check' => 'Weet je zeker dat je deze uitnodiging wilt verwijderen?',
- 'groups:invite:body' => "Beste %s,
-
-%s heeft je uitgenodigd om lid te worden van de '%s' groep.
-
-Klik op onderstaande link om je uitnodigingen te bekijken
-%s",
-
- 'groups:welcome:subject' => "Welkom bij de %s groep!",
- 'groups:welcome:body' => "Beste %s!
-
-Je bent nu lid van de '%s' groep! Klik hieronder om te beginnen met posten!
-
-%s",
+ 'groups:invite:body' => "Beste %s,
+
+%s heeft je uitgenodigd om lid te worden van de groep '%s'.
+
+Klik op onderstaande link om je uitnodigingen te zien:
+%s
+
+---
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op reageren.",
+
+ 'groups:welcome:subject' => "Welkom bij de groep '%s'!",
+ 'groups:welcome:body' => "Beste %s,
+
+Je bent nu lid van de groep '%s'!
+
+Klik op de link hieronder om actief deel te nemen in de groep:
+
+%s
+
+---
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op antwoorden.",
'groups:request:subject' => "%s wil lid worden van %s",
- 'groups:request:body' => "Beste %s,
-
-%s wil lid worden van de '%s' groep, klik hieronder om zijn/haar profiel te bekijken:
-
-%s
-
-of klik hieronder om het verzoek te accepteren:
-
-%s",
+ 'groups:request:body' => "Beste %s,
+
+%s wil lid worden van de groep '%s'. Klik hieronder om zijn/haar profiel te bekijken:
+
+%s
+
+Of klik hieronder om het verzoek direct te accepteren:
+
+%s
+
+---
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op antwoorden.",
/**
* Forum river items
*/
- 'river:create:group:default' => '%s heeft de groep %s gemaakt',
- 'river:join:group:default' => '%s is lid geworden van de groep %s',
- 'river:create:object:groupforumtopic' => '%s begon een nieuwe discussie %s',
- 'river:reply:object:groupforumtopic' => '%s reageerde op de discussie %s',
+ 'river:create:group:default' => '%s heeft de groep \'%s\' gemaakt',
+ 'river:join:group:default' => '%s is lid geworden van de groep \'%s\'',
+ 'river:create:object:groupforumtopic' => '%s begon een nieuwe discussie: \'%s\'',
+ 'river:reply:object:groupforumtopic' => '%s reageerde op de discussie \'%s\'',
'river:reply:view' => 'Lees de reactie',
'groups:nowidgets' => 'Er zijn geen widgets gedefinieerd voor deze groep.',
@@ -271,27 +298,27 @@
'groups:widgets:members:title' => 'Groepsleden',
'groups:widgets:members:description' => 'Lijst van groepsleden.',
'groups:widgets:members:label:displaynum' => 'Toon de groepsleden.',
- 'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Stel deze widget AUB in.',
+ 'groups:widgets:members:label:pleaseedit' => 'Stel deze widget in.',
'groups:widgets:entities:title' => "Objecten in de groep",
'groups:widgets:entities:description' => "Toon de objecten van deze groep",
'groups:widgets:entities:label:displaynum' => 'Toon de objecten van een groep.',
- 'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => 'Stel deze widget AUB in.',
+ 'groups:widgets:entities:label:pleaseedit' => 'Stel deze widget in.',
- 'groups:forumtopic:edited' => 'Forum onderwerp succesvol bewerkt.',
+ 'groups:forumtopic:edited' => 'Forumonderwerp succesvol bewerkt.',
- 'groups:allowhiddengroups' => 'Wil je priv� (onzichtbare) groepen toestaan?',
- 'groups:whocancreate' => 'Wie mag er nieuwe groepen aanmaken?',
+ 'groups:allowhiddengroups' => 'Wil je privégroepen toestaan? Deze zijn onzichtbaar voor wie er geen toegang toe heeft.',
+ 'groups:whocancreate' => 'Wie mag of mogen nieuwe groepen aanmaken?',
/**
* Action messages
*/
- 'group:deleted' => 'Groep en groeps berichten verwijderd',
+ 'group:deleted' => 'De groep en bijbehorende groepsberichten zijn verwijderd',
'group:notdeleted' => 'Groep kon niet worden verwijderd',
'group:notfound' => 'Kon de groep niet vinden',
- 'grouppost:deleted' => 'Groep bericht succesvol verwijderd',
- 'grouppost:notdeleted' => 'Groep bericht kon niet worden verwijderd',
+ 'grouppost:deleted' => 'Groepsbericht succesvol verwijderd',
+ 'grouppost:notdeleted' => 'Groepsbericht kon niet worden verwijderd',
'groupstopic:deleted' => 'Onderwerp verwijderd',
'groupstopic:notdeleted' => 'Onderwerp niet verwijderd',
'grouptopic:blank' => 'Geen onderwerp',
@@ -300,13 +327,13 @@
'groups:deletewarning' => "Weet je zeker dat je deze groep wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!",
'groups:invitekilled' => 'De uitnodiging is verwijderd',
- 'groups:joinrequestkilled' => 'Lidmaatschap verzoek verwijderd.',
+ 'groups:joinrequestkilled' => 'Lidmaatschapsverzoek verwijderd.',
'groups:error:addedtogroup' => "Kon %s niet toevoegen aan de groep",
'groups:add:alreadymember' => "%s is al lid van deze groep",
/**
* ecml
*/
- 'groups:ecml:discussion' => 'Groep discussies',
- 'groups:ecml:groupprofile' => 'Groep profielen',
+ 'groups:ecml:discussion' => 'Groepsdiscussies',
+ 'groups:ecml:groupprofile' => 'Groepsprofielen',
);
diff --git a/mod/invitefriends/languages/nl.php b/mod/invitefriends/languages/nl.php
index a8adfd6cc61..9553fb780f1 100644
--- a/mod/invitefriends/languages/nl.php
+++ b/mod/invitefriends/languages/nl.php
@@ -3,31 +3,37 @@
'friends:invite' => 'Vrienden uitnodigen',
- 'invitefriends:registration_disabled' => 'Registratie van nieuwe gebruikers is uitgeschakeld op deze site, je kunt geen nieuwe gebruikers uitnodigen.',
+ 'invitefriends:registration_disabled' => 'Registratie van nieuwe gebruikers is uitgeschakeld op deze site. Je kunt geen nieuwe gebruikers uitnodigen.',
- 'invitefriends:introduction' => 'Om vrienden uit te nodigen om lid te worden van dit netwerk, vul de e-mail adressen hieronder in (een per regel):',
+ 'invitefriends:introduction' => 'Je kunt vrienden uitnodigen om lid te worden van dit netwerk. Vul daarvoor hun e-mailadressen hieronder in (één per regel):',
'invitefriends:emails' => 'E-mail adressen (één per regel)',
- 'invitefriends:message' => 'Geeft een bericht op welke in de uitnodiging komt te staan:',
+ 'invitefriends:message' => 'Hieronder kun je een bericht kwijt dat in de uitnodiging komt te staan:',
'invitefriends:subject' => 'Uitnodiging om lid te worden van %s',
'invitefriends:success' => 'Je vrienden zijn uitgenodigd.',
'invitefriends:invitations_sent' => 'Aantal verzonden uitnodigingen: %s. De volgende problemen zijn opgetreden:',
'invitefriends:email_error' => 'De volgende adressen zijn ongeldig: %s',
- 'invitefriends:already_members' => 'De volgende zijn al lid: %s',
- 'invitefriends:noemails' => 'Geen e-mail adressen opgegeven.',
+ 'invitefriends:already_members' => 'Deze gebruikers zijn al lid: %s',
+ 'invitefriends:noemails' => 'Je hebt geen e-mailadressen opgegeven.',
- 'invitefriends:message:default' => 'Hallo,
-
-Ik wil je uitnodigen om lid te worden van mijn netwerk op %s.',
-
- 'invitefriends:email' => 'Je bent uitgenodigd om lid te worden van %s door %s. Ze hebben het volgende bericht toegevoegd:
-
-%s
-
-Om lid te worden, klik op de onderstaande link:
-
-%s
-
-Je zult ze direct als vriend hebben als je je account hebt aangemaakt.',
+ 'invitefriends:message:default' => 'Hallo!
+
+Ik wil je graag uitnodigen om lid te worden van mijn netwerk op %s.',
+
+ 'invitefriends:email' => 'Hallo!
+
+Je bent uitgenodigd om lid te worden van %s door %s. Hij of zij heeft het volgende bericht toegevoegd:
+
+%s
+
+Om lid te worden klik je op de onderstaande link:
+
+%s
+
+Je zult degene die je uitnodigde direct als vriend hebben zodra je je account hebt aangemaakt.
+
+---
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op antwoorden.',
);
diff --git a/mod/legacy_urls/languages/nl.php b/mod/legacy_urls/languages/nl.php
index d957da452e4..4fe457f8992 100644
--- a/mod/legacy_urls/languages/nl.php
+++ b/mod/legacy_urls/languages/nl.php
@@ -2,7 +2,7 @@
return array(
'legacy_urls:message' => 'Deze pagina is verplaatst naar %s. Pas je favoriet/bladwijzer aan! Je kunt ook de link waar je vandaan kwam melden.',
- 'legacy_urls:instructions' => 'Selecteer de methode hoe je verouderde URL\'s wilt behandelen',
+ 'legacy_urls:instructions' => 'Selecteer de methode hoe je verkeerde URL\'s wilt behandelen:',
'legacy_urls:immediate' => 'Stuur direct door naar de nieuwe URL',
'legacy_urls:immediate_error' => 'Stuur direct door naar de nieuwe URL en toon een foutmelding',
'legacy_urls:landing' => 'Toon een pagina met de link naar de nieuwe URL',
diff --git a/mod/likes/languages/nl.php b/mod/likes/languages/nl.php
index 26ea743271f..d3a097dd945 100644
--- a/mod/likes/languages/nl.php
+++ b/mod/likes/languages/nl.php
@@ -13,22 +13,29 @@
'likes:userlikedthis' => '%s vindt dit leuk',
'likes:userslikedthis' => '%s vinden dit leuk',
'likes:river:annotate' => 'vindt leuk',
- 'likes:delete:confirm' => 'Weet je zeker dat je deze Like wit verwijderen?',
+ 'likes:delete:confirm' => 'Weet je zeker dat je deze \'like\' wilt verwijderen?',
'river:likes' => 'vindt %s leuk %s',
// notifications. yikes.
'likes:notifications:subject' => '%s vindt je item "%s" leuk',
'likes:notifications:body' =>
-'Beste %1$s,
-%2$s vindt je item "%3$s" op %4$s leuk!
-
-Bekijk je originele item hier:
-%5$s
-of bekijk %2$s\'s profiel hier:
-%6$s
-
-Bedankt,
-%4$s',
+'Beste %1$s,
+
+%2$s vindt je item "%3$s" op %4$s leuk!
+
+Bekijk je originele item hier:
+%5$s
+
+Je kunt het profiel van %2$s hier bekijken:
+%6$s
+
+Dank je wel!
+%4$s
+
+---
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op antwoorden.
+',
);
diff --git a/mod/logbrowser/languages/nl.php b/mod/logbrowser/languages/nl.php
index 6aaea28dd6b..a83f5eb4181 100644
--- a/mod/logbrowser/languages/nl.php
+++ b/mod/logbrowser/languages/nl.php
@@ -1,20 +1,20 @@
'Log browser',
- 'logbrowser' => 'Log browser',
- 'logbrowser:browse' => 'Bekijk systeem logboek',
+ 'admin:administer_utilities:logbrowser' => 'Logbrowser',
+ 'logbrowser' => 'Logbrowser',
+ 'logbrowser:browse' => 'Bekijk systeem-logboek',
'logbrowser:search' => 'Verfijn resultaten',
'logbrowser:user' => 'Gebruikersnaam om op te zoeken',
- 'logbrowser:starttime' => 'Begin tijd (bijvoorbeeld "last monday", "1 hour ago")',
- 'logbrowser:endtime' => 'Eind tijd',
+ 'logbrowser:starttime' => 'Begintijd (bijvoorbeeld "afgelopen maandag", "1 uur geleden")',
+ 'logbrowser:endtime' => 'Eindtijd',
'logbrowser:explore' => 'Verken logboek',
'logbrowser:date' => 'Datum en tijd',
- 'logbrowser:ip_address' => 'IP adres',
+ 'logbrowser:ip_address' => 'IP-adres',
'logbrowser:user:name' => 'Gebruiker',
'logbrowser:user:guid' => 'Gebruiker GUID',
- 'logbrowser:object' => 'Object type',
+ 'logbrowser:object' => 'Objecttype',
'logbrowser:object:guid' => 'Object GUID',
'logbrowser:action' => 'Actie',
);
\ No newline at end of file
diff --git a/mod/logrotate/languages/nl.php b/mod/logrotate/languages/nl.php
index f62160b0b8b..b408f1f76df 100644
--- a/mod/logrotate/languages/nl.php
+++ b/mod/logrotate/languages/nl.php
@@ -1,17 +1,18 @@
'Hoe vaak moet het systeem logboek worden gearchiveerd?',
+ 'logrotate:period' => 'Hoe vaak moet het systeemlogboek worden gearchiveerd?',
'logrotate:logrotated' => "Logboek gearchiveerd",
'logrotate:lognotrotated' => "Fout tijdens het archiveren van het logboek",
- 'logrotate:delete' => 'Verwijder logboek archieven ouder dan een',
+ 'logrotate:delete' => 'Verwijder logboekarchieven ouder dan een',
'logrotate:week' => 'week',
'logrotate:month' => 'maand',
'logrotate:year' => 'jaar',
'logrotate:never' => 'nooit',
- 'logrotate:logdeleted' => "Log verwijdert",
+ 'logrotate:logdeleted' => "Log verwijderd
+",
'logrotate:lognotdeleted' => "Fout tijdens het verwijderen van de log",
);
diff --git a/mod/messageboard/languages/nl.php b/mod/messageboard/languages/nl.php
index 72c864539c7..ede46bcf964 100644
--- a/mod/messageboard/languages/nl.php
+++ b/mod/messageboard/languages/nl.php
@@ -6,27 +6,27 @@
* Menu items and titles
*/
- 'messageboard:board' => "Berichten box",
- 'messageboard:messageboard' => "berichten box",
+ 'messageboard:board' => "Berichtenbox",
+ 'messageboard:messageboard' => "berichtenbox",
'messageboard:viewall' => "Alles bekijken",
'messageboard:postit' => "Plaats",
'messageboard:history:title' => "Geschiedenis",
'messageboard:none' => "Er zijn nog geen berichten geplaatst",
'messageboard:num_display' => "Aantal berichten om weer te geven",
- 'messageboard:desc' => "Dit is een berichten box die je op je profiel kunt plaatsen waar andere gebruikers op kunnen reageren.",
+ 'messageboard:desc' => "Dit is een berichtenbox die je op je profiel kunt plaatsen. Andere gebruikers kunnen via deze box een reactie aan je sturen.",
- 'messageboard:user' => "%s's berichten box",
+ 'messageboard:user' => "Berichtenbox van %s",
'messageboard:replyon' => 'antwoord op',
'messageboard:history' => "geschiedenis",
- 'messageboard:owner' => '%s\'s berichten box',
- 'messageboard:owner_history' => '%s\'s berichten op %s\'s berichten box',
+ 'messageboard:owner' => 'Berichtenbox van %s',
+ 'messageboard:owner_history' => 'Berichten van %s in de berichtenbox van %s',
/**
* Message board widget river
*/
- 'river:messageboard:user:default' => "%s plaatste op %s's berichten box",
+ 'river:messageboard:user:default' => "%s plaatste een bericht in de berichtenbox van %s",
/**
* Status messages
@@ -40,28 +40,32 @@
*/
'messageboard:email:subject' => 'Er is een nieuwe reactie op een bericht!',
- 'messageboard:email:body' => "%s heeft een reactie geplaatst op een bericht. De reactie is:
-
-%s
-
-Om de reacties te bekijken, klik hier:
-
-%s
-
-Om %s's profiel te bekijken, klik hier:
-
-%s
-
-Je kunt niet antwoorden op deze email.",
+ 'messageboard:email:body' => "Hallo!
+
+%s heeft op een bericht gereageerd. De reactie is:
+
+%s
+
+Om te antwoorden of het originele item te zien klik je hier:
+
+%s
+
+Om het profiel van %s te bekijken klik je hier:
+
+%s
+
+---
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op reageren.",
/**
* Error messages
*/
- 'messageboard:blank' => "Sorry, je moet wel tekst opgeven voordat we je bericht kunnen opslaan.",
+ 'messageboard:blank' => "Sorry, je moet wel iets typen voordat we je bericht kunnen opslaan!",
'messageboard:notfound' => "Sorry, we konden het opgegeven item niet vinden.",
'messageboard:notdeleted' => "Sorry, we konden het bericht niet verwijderen.",
- 'messageboard:somethingwentwrong' => "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van je bericht, controlleer op je wel een bericht hebt geschreven.",
+ 'messageboard:somethingwentwrong' => "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van je bericht. Heb je wel een bericht geschreven?",
'messageboard:failure' => "Er is een fout opgetreden tijdens het toevoegen van je bericht. Probeer het nogmaals.",
diff --git a/mod/messages/languages/nl.php b/mod/messages/languages/nl.php
index 494910b1405..7fa28d718a0 100644
--- a/mod/messages/languages/nl.php
+++ b/mod/messages/languages/nl.php
@@ -7,8 +7,8 @@
'messages' => "Berichten",
'messages:unreadcount' => "%s ongelezen",
'messages:back' => "terug naar berichten",
- 'messages:user' => "%s's postvak in",
- 'messages:posttitle' => "%s's berichten: %s",
+ 'messages:user' => "Postvak in van %s",
+ 'messages:posttitle' => "Berichten van %s: %s",
'messages:inbox' => "Postvak In",
'messages:sent' => "Verstuurde berichten",
'messages:message' => "Bericht",
@@ -24,7 +24,7 @@
'messages:yours' => "Jouw bericht",
'messages:toggle' => 'Selecteer alles',
'messages:markread' => 'Markeer als gelezen',
- 'messages:recipient' => 'Kies een ontvanger�',
+ 'messages:recipient' => 'Kies een ontvanger...',
'messages:to_user' => 'Aan: %s',
'messages:new' => 'Nieuw bericht',
@@ -51,19 +51,23 @@
*/
'messages:email:subject' => 'Je hebt een nieuw bericht!',
- 'messages:email:body' => "Je hebt een nieuw bericht van %s. Het bericht is:
-
-%s
-
-Om jouw berichten te bekijken, klik hier:
-
-%s
-
-Om %s een bericht te sturen, klik hier:
-
-%s
-
-Je kunt niet antwoorden op deze email.",
+ 'messages:email:body' => "Hallo!
+
+Je hebt een nieuw bericht van %s. Het bericht is:
+
+%s
+
+Om je berichten te bekijken klik je hier:
+
+%s
+
+Om %s direct een bericht te sturen klik je hier:
+
+%s
+
+---
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op antwoorden. ",
/**
* Error messages
@@ -71,12 +75,12 @@
'messages:blank' => "Sorry, je moet wel tekst invullen voordat we je bericht kunnen versturen.",
'messages:notfound' => "Sorry, we konden het opgegeven bericht niet vinden.",
- 'messages:notdeleted' => "Sorry we konden dit bericht niet verwijderen.",
- 'messages:nopermission' => "Je hebt geen toegang om dit bericht te mogen verwijderen.",
+ 'messages:notdeleted' => "Sorry, we konden dit bericht niet verwijderen.",
+ 'messages:nopermission' => "Je hebt onvoldoende rechten om dit bericht te kunnen verwijderen.",
'messages:nomessages' => "Er zijn geen berichten om weer te geven.",
- 'messages:user:nonexist' => "We konden de geadresseerde niet vinden in de gebruikers database.",
- 'messages:user:blank' => "Je hebt niemand geselecteerd om dit naar toe te sturen.",
- 'messages:user:self' => "Je kan geen bericht sturen naar jezelf.",
+ 'messages:user:nonexist' => "We konden de geadresseerde niet in de gebruikerslijst vinden .",
+ 'messages:user:blank' => "Je hebt niemand geselecteerd om dit naar te sturen.",
+ 'messages:user:self' => "Je kunt geen berichten aan jezelf sturen!",
'messages:deleted_sender' => 'Verwijderde gebruiker',
diff --git a/mod/notifications/languages/nl.php b/mod/notifications/languages/nl.php
index 2685d2040af..60969b5fa5c 100644
--- a/mod/notifications/languages/nl.php
+++ b/mod/notifications/languages/nl.php
@@ -4,21 +4,21 @@
'friends:all' => 'Alle vrienden',
- 'notifications:subscriptions:personal:description' => 'Ontvang een notificatie als er acties worden ondernomen op jou content',
+ 'notifications:subscriptions:personal:description' => 'Ontvang een notificatie als er acties worden ondernomen op jouw content, bijvoorbeeld als er een reactie gegeven wordt.',
'notifications:subscriptions:personal:title' => 'Persoonlijke notificatie',
'notifications:subscriptions:friends:title' => 'Vrienden',
- 'notifications:subscriptions:friends:description' => 'Het volgende is een automatische verzameling van je vrienden. Om updates te ontvangen selecteer hieronder. Dit zal invloed hebben op de betreffende gebruikers in het hoofd notificatie-instellingen overzicht aan de onderkant van deze pagina.',
- 'notifications:subscriptions:collections:edit' => 'Om je vrienden collecties aan te passen, klik hier.',
+ 'notifications:subscriptions:friends:description' => 'Hieronder staan de automatische verzamelingen van je vrienden. Je kunt selecteren van welke verzameling(en) je notificaties wilt ontvangen. Dit zal invloed hebben op de betreffende gebruikers in het kopje \'overzicht notificatie-instellingen\' aan de onderkant van deze pagina.',
+ 'notifications:subscriptions:collections:edit' => 'Klik hier om je vriendenverzameling(en) aan te passen.',
'notifications:subscriptions:changesettings' => 'Notificaties',
'notifications:subscriptions:changesettings:groups' => 'Groepsnotificaties',
'notifications:subscriptions:title' => 'Notificatie per gebruiker',
- 'notifications:subscriptions:description' => 'Om notificaties te ontvangen wanneer je vrienden nieuwe content plaatsen, vindt ze hieronder en selecteer de meldings manier die je wilt gebruiken.',
+ 'notifications:subscriptions:description' => 'Hieronder kun je aangeven op welke manier je een notificatie wilt ontvangen als vrienden van jou nieuwe content plaatsen. ',
- 'notifications:subscriptions:groups:description' => 'Om een notificatie te ontvangen wanneer er nieuwe content is in een groep waarvan je lid bent, zoek de groep hieronder op en selecteer de meldingsmanier die je wilt gebruiken.',
+ 'notifications:subscriptions:groups:description' => 'Hieronder kun je aangeven op welke manier je een notificatie wilt als er nieuwe content is in een groep waarvan je lid bent. ',
- 'notifications:subscriptions:success' => 'Je notificatie instellingen zijn opgeslagen.',
+ 'notifications:subscriptions:success' => 'Je notificatie-instellingen zijn opgeslagen.',
);
diff --git a/mod/pages/languages/nl.php b/mod/pages/languages/nl.php
index 5a072f98f16..4e4ce6728ce 100644
--- a/mod/pages/languages/nl.php
+++ b/mod/pages/languages/nl.php
@@ -6,36 +6,43 @@
*/
'pages' => "Pagina's",
- 'pages:owner' => "%s's pagina's",
+ 'pages:owner' => "Pagina's van %s",
'pages:friends' => "Pagina's van vrienden",
- 'pages:all' => "Alle site pagina's",
+ 'pages:all' => "Alle sitepagina's",
'pages:add' => "Voeg pagina toe",
- 'pages:group' => "Groep pagina's",
- 'groups:enablepages' => 'Schakel groep pagina\'s in',
+ 'pages:group' => "Groepspagina's",
+ 'groups:enablepages' => 'Schakel groepspagina\'s in',
'pages:new' => "Een nieuwe pagina",
'pages:edit' => "Bewerk deze pagina",
'pages:delete' => "Verwijder deze pagina",
- 'pages:history' => "Pagina geschiedenis",
+ 'pages:history' => "Paginageschiedenis",
'pages:view' => "Bekijk pagina",
'pages:revision' => "Revisie",
'pages:current_revision' => "Huidige revisie",
'pages:revert' => "Herstel",
- 'pages:navigation' => "Pagina navigatie",
+ 'pages:navigation' => "Paginanavigatie",
'pages:notify:summary' => 'Nieuwe pagina met de titel %s',
'pages:notify:subject' => "Een nieuwe pagina: %s",
'pages:notify:body' =>
-'%s heeft een nieuwe pagina toegevoegd: %s
+'Hallo!
+%s heeft een nieuwe pagina gemaakt.
+
+%s
%s
-Bekijk en reageer op de pagina:
+Je kunt de pagina hier lezen:
%s
+
+-----
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op reageren.
',
- 'item:object:page_top' => 'Hoofd pagina\'s',
+ 'item:object:page_top' => 'Hoofdpagina\'s',
'item:object:page' => 'Pagina\'s',
'pages:nogroup' => 'Deze groep heeft nog geen pagina\'s',
'pages:more' => 'Meer pagina\'s',
@@ -45,23 +52,23 @@
* River
**/
- 'river:create:object:page' => '%s maakte de pagina %s',
- 'river:create:object:page_top' => '%s maakte de pagina %s',
- 'river:update:object:page' => '%s bewerkte de pagina %s',
- 'river:update:object:page_top' => '%s bewerkte de pagina %s',
- 'river:comment:object:page' => '%s reageerde op de pagina %s',
- 'river:comment:object:page_top' => '%s reageerde op de pagina %s',
+ 'river:create:object:page' => '%s maakte de pagina \'%s\'',
+ 'river:create:object:page_top' => '%s maakte de pagina \'%s\'',
+ 'river:update:object:page' => '%s bewerkte de pagina \'%s\'',
+ 'river:update:object:page_top' => '%s bewerkte de pagina \'%s\'',
+ 'river:comment:object:page' => '%s reageerde op de pagina \'%s\'',
+ 'river:comment:object:page_top' => '%s reageerde op de pagina \'%s\'',
/**
* Form fields
*/
- 'pages:title' => 'Pagina titel',
+ 'pages:title' => 'Paginatitel',
'pages:description' => 'Jouw tekst',
'pages:tags' => 'Tags',
'pages:parent_guid' => 'Hoofdpagina',
'pages:access_id' => 'Toegang',
- 'pages:write_access_id' => 'Schrijf toegang',
+ 'pages:write_access_id' => 'Schrijfrechten',
/**
* Status and error messages
@@ -73,19 +80,19 @@
'pages:error:no_title' => 'Je moet een titel opgeven voor deze pagina.',
'pages:delete:success' => 'Je pagina is succesvol verwijderd.',
'pages:delete:failure' => 'De pagina kon niet worden verwijderd.',
- 'pages:revision:delete:success' => 'De pagina revisie is succesvol verwijderd',
- 'pages:revision:delete:failure' => 'De pagina revisie kon niet worden verwijderd',
+ 'pages:revision:delete:success' => 'De paginarevisie is succesvol verwijderd.',
+ 'pages:revision:delete:failure' => 'De paginarevisie kon niet worden verwijderd.',
'pages:revision:not_found' => 'Kan deze revisie niet vinden',
/**
* Page
*/
- 'pages:strapline' => 'Laatst bijgewerkt %s door %s',
+ 'pages:strapline' => 'Laatst bijgewerkt: \'%s\' door %s',
/**
* History
*/
- 'pages:revision:subtitle' => 'Revisie aangemaakt %s door %s',
+ 'pages:revision:subtitle' => 'Revisie van de pagina \'%s\' door %s',
/**
* Widget
@@ -99,15 +106,15 @@
*/
'pages:label:view' => "Bekijk pagina",
'pages:label:edit' => "Bewerk pagina",
- 'pages:label:history' => "Pagina geschiedenis",
+ 'pages:label:history' => "Paginageschiedenis",
/**
* Sidebar items
*/
'pages:sidebar:this' => "Deze pagina",
- 'pages:sidebar:children' => "Sub pagina's",
+ 'pages:sidebar:children' => "Subpagina's",
'pages:sidebar:parent' => "Hoofdpagina",
- 'pages:newchild' => "Maak een sub pagina",
+ 'pages:newchild' => "Maak een subpagina",
'pages:backtoparent' => "Terug naar '%s'",
);
diff --git a/mod/pages/languages/pt_BR.php b/mod/pages/languages/pt_BR.php
index 4a895f6bf21..3af26e8f3aa 100644
--- a/mod/pages/languages/pt_BR.php
+++ b/mod/pages/languages/pt_BR.php
@@ -5,25 +5,25 @@
* Menu items and titles
*/
- 'pages' => "Páginas",
- 'pages:owner' => "%s páginas",
- 'pages:friends' => "Páginas dos amigos",
- 'pages:all' => "Todas as páginas do site",
- 'pages:add' => "Adicionar uma página",
-
- 'pages:group' => "Páginas do grupo",
- 'groups:enablepages' => 'Ativar páginas do grupo',
-
- 'pages:new' => "Uma nova página",
- 'pages:edit' => "Editar essa página",
- 'pages:delete' => "Excluir essa página",
- 'pages:history' => "Histórico",
- 'pages:view' => "Ver página",
+ 'pages' => "Páginas (Wiki)",
+ 'pages:owner' => "páginas de %s",
+ 'pages:friends' => "páginas dos amigos",
+ 'pages:all' => "Todas páginas colaborativas (wiki) do site",
+ 'pages:add' => "Adicionar página colaborativa (wiki)",
+
+ 'pages:group' => "Páginas colaborativas (wiki)",
+ 'groups:enablepages' => 'Habilita páginas colaborativas (wiki) na comunidade',
+
+ 'pages:new' => "Nova página",
+ 'pages:edit' => "Modifique esta página colaborativa",
+ 'pages:delete' => "Apague esta página colaborativa (wiki)",
+ 'pages:history' => "Histórico desta página colaborativa (wiki)",
+ 'pages:view' => "Ver página colaborativa (wiki)",
'pages:revision' => "Revisão",
'pages:current_revision' => "Revisão atual",
'pages:revert' => "Reverter",
- 'pages:navigation' => "Navegação",
+ 'pages:navigation' => "Navegação ",
'pages:notify:summary' => 'Nova página chamada %s',
'pages:notify:subject' => "Uma nova página: %s",
@@ -35,11 +35,11 @@
Veja e comente a página:
%s
',
- 'item:object:page_top' => 'Páginas mais importantes',
- 'item:object:page' => 'Páginas',
- 'pages:nogroup' => 'Este grupo ainda não possui quaisquer páginas',
- 'pages:more' => 'Mais páginas',
- 'pages:none' => 'Ainda não foi criado páginas',
+ 'item:object:page_top' => 'Páginas colaborativas (wiki) do mais alto nível',
+ 'item:object:page' => 'Páginas colaborativas (wiki)',
+ 'pages:nogroup' => 'Esta comunidade ainda não possui páginas colaborativas (wiki)',
+ 'pages:more' => 'Mais páginas colaborativas (wiki)',
+ 'pages:none' => 'Nenhuma página colaborativa (wiki) criada ainda',
/**
* River
@@ -49,30 +49,30 @@
'river:create:object:page_top' => '%s criou a página %s',
'river:update:object:page' => '%s atualizou a página %s',
'river:update:object:page_top' => '%s atualizou a página %s',
- 'river:comment:object:page' => '%s comentou na página %s',
- 'river:comment:object:page_top' => '%s comentou na página %s',
+ 'river:comment:object:page' => '%s comentou a página denominada %s',
+ 'river:comment:object:page_top' => '%s comentou a página denominada %s',
/**
* Form fields
*/
- 'pages:title' => 'Título da página',
- 'pages:description' => 'Texto da página',
- 'pages:tags' => 'Tags',
+ 'pages:title' => 'Título da página colaborativa (wiki)',
+ 'pages:description' => 'Texto da página colaborativa (wiki)',
+ 'pages:tags' => 'Descritores (Tags)',
'pages:parent_guid' => 'Página principal',
- 'pages:access_id' => 'Acesso para leitura',
- 'pages:write_access_id' => 'Acesso para escrita',
+ 'pages:access_id' => 'Permissão de leitura',
+ 'pages:write_access_id' => 'Permissão de escrita',
/**
* Status and error messages
*/
- 'pages:noaccess' => 'Não tem acesso a página',
- 'pages:cantedit' => 'Você não pode editar essa página',
- 'pages:saved' => 'Página salva',
- 'pages:notsaved' => 'A página não pode ser salva',
- 'pages:error:no_title' => 'Você deve especificar um título para essa página.',
- 'pages:delete:success' => 'A página foi excluída com sucesso.',
- 'pages:delete:failure' => 'A página não pode ser excluída.',
+ 'pages:noaccess' => 'Nenhum acesso à página colaborativa (wiki).',
+ 'pages:cantedit' => 'Você não pode editar esta página colaborativa (wiki).',
+ 'pages:saved' => 'Página colaborativa (wiki) salva com sucesso.',
+ 'pages:notsaved' => 'Página colaborativa (wiki) não pode ser salva corretamente.',
+ 'pages:error:no_title' => 'Você deve especificar um título para esta página',
+ 'pages:delete:success' => 'Sua página colaborativa (wiki) foi apagada com sucesso.',
+ 'pages:delete:failure' => 'Página colaborativa (wiki) não pode ser apagada corretamente.',
'pages:revision:delete:success' => 'A revisão da página foi excluída com sucesso.',
'pages:revision:delete:failure' => 'A revisão da página não pode ser excluída.',
'pages:revision:not_found' => 'Não foi possível encontrar esta revisão.',
@@ -80,7 +80,7 @@
/**
* Page
*/
- 'pages:strapline' => 'Última modificação %s por %s',
+ 'pages:strapline' => 'Última atualização em %s por %s',
/**
* History
@@ -91,23 +91,23 @@
* Widget
**/
- 'pages:num' => 'Número de páginas a serem exibidas',
- 'pages:widget:description' => "Lista com suas páginas.",
+ 'pages:num' => 'Número de páginas colaborativa (wiki) para exibir',
+ 'pages:widget:description' => "Esta é uma lista de suas páginas colaborativa (wiki).",
/**
* Submenu items
*/
- 'pages:label:view' => "Ver página",
- 'pages:label:edit' => "Editar página",
- 'pages:label:history' => "Histórico da página",
+ 'pages:label:view' => "Visualizar página colaborativa (wiki)",
+ 'pages:label:edit' => "Editar página colaborativa (wiki)",
+ 'pages:label:history' => "Histórico da página colaborativa (wiki)",
/**
* Sidebar items
*/
- 'pages:sidebar:this' => "Essa página",
- 'pages:sidebar:children' => "Subpáginas",
- 'pages:sidebar:parent' => "Principal",
+ 'pages:sidebar:this' => "Esta página colaborativa (wiki)",
+ 'pages:sidebar:children' => "Sub-páginas colaborativas (wiki)",
+ 'pages:sidebar:parent' => "Página colaborativa pai",
- 'pages:newchild' => "Criar uma subpágina",
+ 'pages:newchild' => "Criar uma sub-página colaborativa (wiki)",
'pages:backtoparent' => "Voltar para '%s'",
);
diff --git a/mod/reportedcontent/languages/nl.php b/mod/reportedcontent/languages/nl.php
index 56e52b4b614..17c4d8ca6d7 100644
--- a/mod/reportedcontent/languages/nl.php
+++ b/mod/reportedcontent/languages/nl.php
@@ -16,18 +16,18 @@
'reportedcontent:archived' => 'De melding is gearchiveerd',
'reportedcontent:visit' => 'Bekijk gemelde inhoud',
'reportedcontent:by' => 'Gemeld door',
- 'reportedcontent:objecttitle' => 'Pagina titel',
- 'reportedcontent:objecturl' => 'Pagina url',
+ 'reportedcontent:objecttitle' => 'Paginatitel',
+ 'reportedcontent:objecturl' => 'Pagina-URL',
'reportedcontent:reason' => 'Reden van melding',
- 'reportedcontent:description' => 'Waarom meld je dit?',
+ 'reportedcontent:description' => 'Om welke reden wil je dit melden?',
'reportedcontent:address' => 'Locatie van het item',
- 'reportedcontent:success' => 'Je melding is verstuurd naar de Site Administrator',
+ 'reportedcontent:success' => 'Je melding is verstuurd naar de sitebeheerder',
'reportedcontent:failing' => 'Je melding kon niet worden verzonden',
'reportedcontent:report' => 'Meld aan beheerder',
'reportedcontent:instructions' => 'De melding zal worden verstuurd aan de beheerders van deze site ter controle.',
'reportedcontent:numbertodisplay' => 'Aantal meldingen om weer te geven',
'reportedcontent:widget:description' => 'Toon gemelde inhoud',
- 'reportedcontent:user' => 'Rapporteer gebruiker',
+ 'reportedcontent:user' => 'Meld deze gebruiker bij de sitebeheerder',
'reportedcontent:failed' => 'Sorry, de poging om deze inhoud te melden is mislukt.',
'reportedcontent:notarchived' => 'Het was niet mogelijk om deze melding te archiveren',
diff --git a/mod/site_notifications/languages/de.php b/mod/site_notifications/languages/de.php
index 8cac60959c0..c63939c680b 100644
--- a/mod/site_notifications/languages/de.php
+++ b/mod/site_notifications/languages/de.php
@@ -8,4 +8,7 @@
'site_notifications:no_access' => 'Du hast keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen. Vielleicht mußt Du Dich zuerst auf der Community-Seite anmelden.',
'site_notifications:no_delete' => 'Das Löschen ist fehlgeschlagen.',
'site_notifications:empty' => 'Es sind keine Benachrichtigungen vorhanden.',
+ 'site_notifications:toggle_all' => 'Alle auswählen',
+ 'site_notifications:error:notifications_not_selected' => 'Es sind keine Benachrichtigungen ausgewählt.',
+ 'site_notifications:success:delete' => 'Die Benachrichtigungen wurden gelöscht.'
);
diff --git a/mod/site_notifications/languages/es.php b/mod/site_notifications/languages/es.php
index 995a79d0939..ecef56ae98d 100644
--- a/mod/site_notifications/languages/es.php
+++ b/mod/site_notifications/languages/es.php
@@ -8,4 +8,7 @@
'site_notifications:no_access' => 'No tienes acceso a esta página. Probablemente necesitas ingresar con tu cuenta.',
'site_notifications:no_delete' => 'No se pudo eliminar',
'site_notifications:empty' => 'No hay notificaciones',
+ 'site_notifications:toggle_all' => 'Activar/desactivar todos',
+ 'site_notifications:error:notifications_not_selected' => 'No hay notificaciones selecionadas.',
+ 'site_notifications:success:delete' => 'Notificaciones eliminadas.'
);
diff --git a/mod/site_notifications/languages/fr.php b/mod/site_notifications/languages/fr.php
index 7b90ce21286..6dcbc8a5bc5 100644
--- a/mod/site_notifications/languages/fr.php
+++ b/mod/site_notifications/languages/fr.php
@@ -8,4 +8,7 @@
'site_notifications:no_access' => 'Vous n\'avez pas accès à cette page. Peut-être que vous devez vous connecter.',
'site_notifications:no_delete' => 'Impossible de supprimer',
'site_notifications:empty' => 'Pas de notifications',
+ 'site_notifications:toggle_all' => 'Tout basculer',
+ 'site_notifications:error:notifications_not_selected' => 'Pas de notifications sélectionnées',
+ 'site_notifications:success:delete' => 'Notifications supprimées'
);
diff --git a/mod/site_notifications/languages/ja.php b/mod/site_notifications/languages/ja.php
index e6d0d6c3835..b54d3055b1b 100644
--- a/mod/site_notifications/languages/ja.php
+++ b/mod/site_notifications/languages/ja.php
@@ -8,4 +8,7 @@
'site_notifications:no_access' => 'このページヘのアクセスはありませんでした。おそらくログインする必要があります。',
'site_notifications:no_delete' => '削除出来ません',
'site_notifications:empty' => '通知はありません',
+ 'site_notifications:toggle_all' => '全てを選択',
+ 'site_notifications:error:notifications_not_selected' => '通知が選択されていません。',
+ 'site_notifications:success:delete' => '通知が削除されました'
);
diff --git a/mod/site_notifications/languages/nl.php b/mod/site_notifications/languages/nl.php
index 92683599300..f0a44273e01 100644
--- a/mod/site_notifications/languages/nl.php
+++ b/mod/site_notifications/languages/nl.php
@@ -1,11 +1,14 @@
'Site Notificaties',
+ 'site_notifications' => 'Sitenotificaties',
'notification:method:site' => 'Site',
'site_notifications:topbar' => 'Notificaties',
- 'item:object:site_notification' => 'Site notificaties',
+ 'item:object:site_notification' => 'Sitenotificaties',
- 'site_notifications:no_access' => 'Je hebt geen toegang tot deze pagina. Misschien moet je je aanmelden',
+ 'site_notifications:no_access' => 'Je hebt geen toegang tot deze pagina. Misschien moet je je aanmelden.',
'site_notifications:no_delete' => 'Fout tijdens verwijderen',
'site_notifications:empty' => 'Geen notificaties',
+ 'site_notifications:toggle_all' => 'Selecteer alles',
+ 'site_notifications:error:notifications_not_selected' => 'Geen notificaties geselecteerd',
+ 'site_notifications:success:delete' => 'Notificaties verwijderd'
);
diff --git a/mod/site_notifications/languages/pl.php b/mod/site_notifications/languages/pl.php
index 139d14e6285..8a396c43f32 100644
--- a/mod/site_notifications/languages/pl.php
+++ b/mod/site_notifications/languages/pl.php
@@ -8,4 +8,7 @@
'site_notifications:no_access' => 'Nie masz uprawnień do wyświetlenia tej strony. Może potrzebujesz się zalogować.',
'site_notifications:no_delete' => 'Nie można usunąć',
'site_notifications:empty' => 'Brak powiadomień',
+ 'site_notifications:toggle_all' => 'Przełącz wszystkie',
+ 'site_notifications:error:notifications_not_selected' => 'Nie wybrano żadnych powiadomień',
+ 'site_notifications:success:delete' => 'Powiadomienia usunięte'
);
diff --git a/mod/thewire/languages/nl.php b/mod/thewire/languages/nl.php
index 6fb66b0389a..53031142cf8 100644
--- a/mod/thewire/languages/nl.php
+++ b/mod/thewire/languages/nl.php
@@ -4,55 +4,55 @@
/**
* Menu items and titles
*/
- 'thewire' => "The wire",
- 'thewire:everyone' => "Alle Wire berichten",
- 'thewire:user' => "%s's wire",
- 'thewire:friends' => "Je vrienden op The WIre",
- 'thewire:replying' => "Antwoord op %s (@%s) die schreef",
+ 'thewire' => "The Wire",
+ 'thewire:everyone' => "Alle Wire-berichten",
+ 'thewire:user' => "Wire-berichten van %s",
+ 'thewire:friends' => "Wire-berichten van je vrienden",
+ 'thewire:replying' => "Antwoord op %s (@%s), die schreef",
'thewire:thread' => "Conversatie",
'thewire:charleft' => "karakters resterend",
- 'thewire:tags' => "Wire berichten met de tag '%s'",
- 'thewire:noposts' => "Nog geen wire berichten",
- 'item:object:thewire' => "Wire berichten",
- 'thewire:by' => 'Wire bericht door %s',
+ 'thewire:tags' => "Wire-berichten met de tag '%s'",
+ 'thewire:noposts' => "Nog geen Wire-berichten",
+ 'item:object:thewire' => "Wire-berichten",
+ 'thewire:by' => 'Wire-bericht van %s',
'thewire:previous:help' => "Bekijk vorige bericht",
'thewire:hide:help' => "Verberg vorige bericht",
/**
* The wire river
*/
- 'river:create:object:thewire' => "%s plaatste op de %s",
- 'thewire:wire' => 'wire',
+ 'river:create:object:thewire' => "%s stuurde een bericht aan %s",
+ 'thewire:wire' => 'The Wire',
/**
* Wire widget
*/
- 'thewire:widget:desc' => 'Toon je laatste wire berichten',
+ 'thewire:widget:desc' => 'Toon je laatste Wire-berichten',
'thewire:num' => 'Aantal items om weer te geven',
- 'thewire:moreposts' => 'Meer wire berichten',
+ 'thewire:moreposts' => 'Meer Wire-berichten',
/**
* Status messages
*/
'thewire:posted' => "Je bericht is succesvol geplaatst op The Wire.",
'thewire:deleted' => "Je notitie is succesvol verwijderd.",
- 'thewire:blank' => "Sorry; je moet wel is in typen voordat je notitie kan worden opgeslagen.",
- 'thewire:notfound' => "Sorry; we konden de opgegeven notitie niet vinden.",
- 'thewire:notsaved' => "Sorry. We konden je wire bericht niet opslaan.",
- 'thewire:notdeleted' => "Sorry; we konden deze melding niet verwijderen.",
+ 'thewire:blank' => "Sorry, je moet wel iets intypen voordat we je bericht kunnen versturen!",
+ 'thewire:notfound' => "Sorry, we konden het gezochte Wire-bericht niet vinden.",
+ 'thewire:notsaved' => "Sorry, we konden je Wire-bericht niet opslaan.",
+ 'thewire:notdeleted' => "Sorry, we konden dit Wire-bericht niet verwijderen.",
/**
* Notifications
*/
- 'thewire:notify:summary' => 'Nieuw wire bericht: %s',
- 'thewire:notify:subject' => "Nieuw wire bericht",
- 'thewire:notify:reply' => '%s reageerde op %s op de wire:',
- 'thewire:notify:post' => '%s plaatste op de wire:',
+ 'thewire:notify:summary' => 'Nieuw Wire-bericht: %s',
+ 'thewire:notify:subject' => "Nieuw Wire-bericht van %s",
+ 'thewire:notify:reply' => '%s reageerde op %s op The Wire:',
+ 'thewire:notify:post' => '%s plaatste op The Wire:',
'thewire:notify:footer' => "Bekijk en reageer:\n%s",
/**
* Settings
*/
- 'thewire:settings:limit' => "Maximum aantal karakters voor wire berichten:",
+ 'thewire:settings:limit' => "Maximum aantal karakters voor Wire-berichten:",
'thewire:settings:limit:none' => "Geen limiet",
);
diff --git a/mod/twitter_api/languages/nl.php b/mod/twitter_api/languages/nl.php
index 853e5362463..2d674348e7a 100644
--- a/mod/twitter_api/languages/nl.php
+++ b/mod/twitter_api/languages/nl.php
@@ -2,55 +2,55 @@
return array(
'twitter_api' => 'Twitter Services',
- 'twitter_api:requires_oauth' => 'Twitter Services vereist dat de OAuth libraries plugin is ingeschakeld.',
+ 'twitter_api:requires_oauth' => 'Twitter Services vereist dat de OAuth libraries-plugin is ingeschakeld.',
'twitter_api:consumer_key' => 'Consumer Key',
'twitter_api:consumer_secret' => 'Consumer Secret',
- 'twitter_api:settings:instructions' => 'Je moet een consumer key en secret aanvragen bij Twitter. Vul het formulier in voor een nieuwe applicatie. Selecteer "Browser" voor het applicatie type en "Read & Write" voor de rechten. De callback url is %stwitter_api/authorize',
+ 'twitter_api:settings:instructions' => 'Je moet een Consumer Key en Consumer Secret aanvragen bij Twitter. Vul het formulier in voor een nieuwe applicatie. Selecteer "Browser" voor het applicatietype en "Read & Write" voor de rechten. De callback-URL is %stwitter_api/authorize',
'twitter_api:usersettings:description' => "Koppel je %s account met Twitter.",
'twitter_api:usersettings:request' => "Je moet eerst %2$s autoriseren om toegang te krijgen tot je Twitter account.",
- 'twitter_api:usersettings:cannot_revoke' => "Je kunt je account niet ontkoppelen van Twitter omdat je geen e-mail adres of wachtwoord hebt opgegeven. Vul ze nu in",
+ 'twitter_api:usersettings:cannot_revoke' => "Je kunt je account niet ontkoppelen van Twitter omdat je geen e-mailadres of wachtwoord hebt opgegeven. Vul dit nu in!",
'twitter_api:authorize:error' => 'Fout tijdens het autoriseren van Twitter.',
- 'twitter_api:authorize:success' => 'Twitter toegang is geautoriseerd.',
+ 'twitter_api:authorize:success' => 'Twittertoegang is geautoriseerd.',
- 'twitter_api:usersettings:authorized' => "Je hebt %s geautoriseerd om toegang te krijgen tot je Twitter account: @%s.",
+ 'twitter_api:usersettings:authorized' => "Je hebt %s geautoriseerd om toegang te krijgen tot je Twitteraccount: @%s.",
'twitter_api:usersettings:revoke' => 'Klik hier om de toegang in te trekken.',
'twitter_api:usersettings:site_not_configured' => 'Een beheerder moet Twitter eerst instellen voordat het gebruikt kan worden.',
- 'twitter_api:revoke:success' => 'Twitter toegang is ingetrokken.',
+ 'twitter_api:revoke:success' => 'Twittertoegang is ingetrokken.',
- 'twitter_api:post_to_twitter' => "Plaats Wire posts op Twiter?",
+ 'twitter_api:post_to_twitter' => "Wil je dat jouw Wire-berichten ook op je Twittertijdlijn gepost worden? ",
- 'twitter_api:login' => 'Mogen bestaande gebruikers die hun Twitter account hebben gekoppeld zich aanmelden met Twitter?',
- 'twitter_api:new_users' => 'Mogen nieuwe gebruikers zich registreren met hun Twitter account, zelfs als registratie is uitgeschakeld?',
+ 'twitter_api:login' => 'Mogen bestaande gebruikers die hun Twitteraccount hebben gekoppeld zich aanmelden met Twitter?',
+ 'twitter_api:new_users' => 'Mogen nieuwe gebruikers zich registreren met hun Twitteraccount, zelfs als registratie is uitgeschakeld?',
'twitter_api:login:success' => 'Je bent aangemeld.',
'twitter_api:login:error' => 'Aanmelden met Twitter mislukt.',
- 'twitter_api:login:email' => "Je moet een geldig e-mail adres opgeven voor je nieuwe %s account.",
+ 'twitter_api:login:email' => "Je moet een geldig e-mailadres opgeven voor je nieuwe %s account.",
'twitter_api:invalid_page' => 'Ongeldige pagina',
- 'twitter_api:deprecated_callback_url' => 'De callback URL is gewijzigd voor de Twitter API van %s. Vraag de beheerder om dit aan te passen.',
+ 'twitter_api:deprecated_callback_url' => 'De callback-URL voor de Twitter-API van %s is gewijzigd. Vraag de beheerder om dit aan te passen.',
'twitter_api:interstitial:settings' => 'Configureer je instellingen',
- 'twitter_api:interstitial:description' => 'Je bent bijna klaar om gebruik te maken van %s! We hebben nog een paar gegevens nodig voordat je verder kunt. Deze zijn optioneel, maar maken het mogelijk dat je je kunt aanmelden als Twitter niet beschikbaar is of als je de koppeling met Twitter verwijderd.',
+ 'twitter_api:interstitial:description' => 'Je bent bijna klaar om gebruik te maken van %s! We hebben echter nog een paar gegevens nodig voordat je verder kunt. Deze zijn optioneel, maar maken het mogelijk dat je je kunt aanmelden als Twitter niet beschikbaar is of als je de koppeling met Twitter verwijdert. ',
- 'twitter_api:interstitial:username' => 'Dit is je gebruikersnaam. Dit kan niet worden aangepast. Als je een wachtwoord opgeeft, kun je je aanmelden met deze gebruikersnaam of je e-mail adres.',
+ 'twitter_api:interstitial:username' => 'Dit is je gebruikersnaam. Deze kan niet worden aangepast. Als je een wachtwoord opgeeft, kun je je aanmelden met deze gebruikersnaam of je e-mailadres.',
- 'twitter_api:interstitial:name' => 'Dit is de naam die mensen zien als ze corresponderen met jou.',
+ 'twitter_api:interstitial:name' => 'Dit is de naam die mensen zien als ze via de site contact met jou hebben.',
- 'twitter_api:interstitial:email' => 'Je e-mail adres. Gebruikers kunnen deze standaard niet zien.',
+ 'twitter_api:interstitial:email' => 'Je e-mailadres. Gebruikers kunnen dit standaard niet zien.',
'twitter_api:interstitial:password' => 'Een wachtwoord om je aan te melden als Twitter niet beschikbaar is of als je accounts niet meer gekoppeld zijn.',
'twitter_api:interstitial:password2' => 'Hetzelfde wachtwoord, nogmaals',
- 'twitter_api:interstitial:no_thanks' => 'Nee bedankt',
+ 'twitter_api:interstitial:no_thanks' => 'Nee, dank je',
- 'twitter_api:interstitial:no_display_name' => 'Je moet een weergave naam hebben.',
- 'twitter_api:interstitial:invalid_email' => 'Je moet een geldig e-mail adres opgeven of niets.',
- 'twitter_api:interstitial:existing_email' => 'Dit e-mail adres is al geregistreerd op deze site.',
+ 'twitter_api:interstitial:no_display_name' => 'Je moet een weergavenaam hebben.',
+ 'twitter_api:interstitial:invalid_email' => 'Je moet óf niets, óf een geldig e-mailadres opgeven.',
+ 'twitter_api:interstitial:existing_email' => 'Dit e-mailadres is al geregistreerd op deze site.',
'twitter_api:interstitial:password_mismatch' => 'Je wachtwoorden komen niet overeen.',
- 'twitter_api:interstitial:cannot_save' => 'De account details kunnen niet worden opgeslagen.',
- 'twitter_api:interstitial:saved' => 'Account details opgeslagen!',
+ 'twitter_api:interstitial:cannot_save' => 'De accountdetails kunnen niet worden opgeslagen.',
+ 'twitter_api:interstitial:saved' => 'Accountdetails opgeslagen!',
);
diff --git a/mod/uservalidationbyemail/languages/nl.php b/mod/uservalidationbyemail/languages/nl.php
index fb42377da99..7d8febb92ff 100644
--- a/mod/uservalidationbyemail/languages/nl.php
+++ b/mod/uservalidationbyemail/languages/nl.php
@@ -2,36 +2,41 @@
return array(
'admin:users:unvalidated' => 'Ongevalideerd',
- 'email:validate:subject' => "%s bevestig aub je email adres voor %s!",
- 'email:validate:body' => "Beste %s,
-
-Voordat je gebruik kunt maken van %s, moet je je e-mail adres bevestigen.
-
-Om je e-mail adres te bevestigen moet je op onderstaande link klikken:
-%s
-
-Als je niet op de link kunt klikken, kopieer en plak deze dan handmatig in de adresbalk van je browser.
-
-%s
-%s",
- 'email:confirm:success' => "Je hebt je e-mail adres bevestigd!",
- 'email:confirm:fail' => "Je e-mail adres kon niet worden geverifieerd...",
+ 'email:validate:subject' => "%s, bevestig alsjeblieft je e-mailadres voor %s!",
+ 'email:validate:body' => "Beste %s,
+
+Voordat je gebruik kunt maken van het %s moet je je e-mailadres bevestigen.
+
+Om je e-mailadres te bevestigen klik je op onderstaande link:
+%s
+
+Lukt het niet om op de link te klikken? Kopieer deze dan, en plak hem handmatig in de adresbalk van je browser (http://nl.wikipedia.org/wiki/Adresbalk)
+
+%s
+%s
+
+---
+
+Dit is een automatisch aangemaakt bericht. Je kunt hier niet op reageren.
+",
+ 'email:confirm:success' => "Je hebt je e-mailadres bevestigd!",
+ 'email:confirm:fail' => "Je e-mailadres kon niet worden geverifieerd...",
'uservalidationbyemail:emailsent' => "E-mail verzonden naar %s",
- 'uservalidationbyemail:registerok' => "Om je account te activeren, bevestig je email adres door te klikken op de link die we je gestuurd hebben.",
- 'uservalidationbyemail:login:fail' => "Je account is nog niet gevalideerd dus het aanmelden is mislukt. Er is nog een validatie mail verstuurd.",
+ 'uservalidationbyemail:registerok' => "Wil je jouw account activeren? Bevestig dan je e-mailadres door op de link die we je gestuurd hebben te klikken.",
+ 'uservalidationbyemail:login:fail' => "Je account is nog niet gevalideerd, dus het aanmelden is mislukt. We hebben je nog een validatiemail verstuurd. Nadat je jouw e-mailadres daarmee hebt bevestigd kun je inloggen!",
'uservalidationbyemail:admin:no_unvalidated_users' => 'Geen ongevalideerde gebruikers',
'uservalidationbyemail:admin:unvalidated' => 'Ongevalideerd',
'uservalidationbyemail:admin:user_created' => 'Geregistreerd %s',
- 'uservalidationbyemail:admin:resend_validation' => 'Validatie verzenden',
+ 'uservalidationbyemail:admin:resend_validation' => 'Validatie nogmaals verzenden',
'uservalidationbyemail:admin:validate' => 'Valideren',
'uservalidationbyemail:confirm_validate_user' => 'Valideer %s?',
'uservalidationbyemail:confirm_resend_validation' => 'Validatie e-mail versturen aan %s?',
'uservalidationbyemail:confirm_delete' => 'Verwijder %s?',
'uservalidationbyemail:confirm_validate_checked' => 'Valideer geselecteerde gebruikers?',
- 'uservalidationbyemail:confirm_resend_validation_checked' => 'Validatie e-mail versturen aan geselecteerde gebruikers?',
+ 'uservalidationbyemail:confirm_resend_validation_checked' => 'Validatie-e-mail versturen aan geselecteerde gebruikers?',
'uservalidationbyemail:confirm_delete_checked' => 'Verwijder geselecteerde gebruikers?',
'uservalidationbyemail:errors:unknown_users' => 'Onbekende gebruikers',
@@ -39,8 +44,8 @@
'uservalidationbyemail:errors:could_not_validate_users' => 'Kon de geselecteerde gebruikers niet valideren.',
'uservalidationbyemail:errors:could_not_delete_user' => 'Kon de gebruiker niet verwijderen.',
'uservalidationbyemail:errors:could_not_delete_users' => 'Kon de geselecteerde gebruikers niet verwijderen.',
- 'uservalidationbyemail:errors:could_not_resend_validation' => 'Kon de validatie e-mail niet versturen.',
- 'uservalidationbyemail:errors:could_not_resend_validations' => 'Kon de validatie e-mail niet versturen aan de geselecteerde gebruikers.',
+ 'uservalidationbyemail:errors:could_not_resend_validation' => 'Kon de validatie-e-mail niet versturen.',
+ 'uservalidationbyemail:errors:could_not_resend_validations' => 'Kon de validatie-e-mail niet versturen aan de geselecteerde gebruikers.',
'uservalidationbyemail:messages:validated_user' => 'Gebruiker gevalideerd.',
'uservalidationbyemail:messages:validated_users' => 'Alle geselecteerde gebruikers gevalideerd.',