Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Merge pull request #7 from ebeauchamps/2.7.x

2.7.x branch ; updating the full French translation to 2.7.x
  • Loading branch information...
commit 06879faaf27f2985105c7b5dde3cc8807f4e643e 2 parents 9ad1c7f + 1cb36d2
@kevinsmith kevinsmith authored
View
76 french/admin_content_lang.php
@@ -224,12 +224,6 @@
"search_results_url_exp" =>
"L'adresse vers laquelle les résultats de la recherche venant de ce canal doivent pointer.",
-"ping_return_url" =>
-"URL de retour de Ping",
-
-"ping_return_url_exp" =>
-"L'adresse que vous souhaitez associer aux liens de trackback sur d'autres sites.",
-
"comment_expiration" =>
"Expiration des commentaires",
@@ -455,9 +449,6 @@
"invalid_field_group_selected" =>
"Groupe de champs invalide",
-"missing_channel_data_for_pings" =>
-"Afin d'envoyer des pings, votre canal nécessite un titre et une URL. Veuillez mettre à jour vos préférences de canal.",
-
"open" =>
"Ouvert",
@@ -494,34 +485,6 @@
"row" =>
"Ligne",
-"server_name" =>
-"Nom du serveur",
-
-"server_url" =>
-"URL/Chemin du serveur",
-
-"port" =>
-"Port",
-
-"protocol" =>
-"Protocole",
-
-"is_default" =>
-"Défaut",
-
-"server_order" =>
-"Ordre",
-
-"define_ping_servers" =>
-"Ce formulaire vous permet de définir une liste de serveurs qui recevront un ping lors de la publication de nouveaux articles",
-
-"pingserver_delete_instructions" =>
-"Pour supprimer un élément, soumettez le formulaire en laissant le nom de serveur vide",
-
-"assign_channels" =>
-"Choisissez à quel(s) canal(canaux) vous souhaitez affecter ce groupe",
-
-
//----------------------------
// Generic Phrases
//----------------------------
@@ -631,8 +594,11 @@
"category_name" =>
"Nom de la catégorie",
+'category_url_title' =>
+'Titre URL de la catégorie',
+
"category_image" =>
-"URL de l'image de la catégorie",
+"Image de la catégorie",
"category_img_blurb" =>
"Ce champ optionnel vous permet d'affecter une image à vos catégories.",
@@ -892,6 +858,9 @@
"duplicate_field_name" =>
"Le nom de champ que vous avez choisi est déjà utilisé",
+'duplicate_truncated_field_name' =>
+'Le nom de champ que vous avez choisi est trop long et le nom tronqué est déjà utilisé.',
+
"taken_field_group_name" =>
"Le nom que vous avez choisi est déjà utilisé",
@@ -916,12 +885,6 @@
'field_content_text' =>
"Contenu du champ :",
-'field_content_file' =>
-"Type de fichier :",
-
-'allowed_dirs_file' =>
-'Répertoire autorisé',
-
'type_numeric' =>
"Nombre",
@@ -1057,6 +1020,31 @@
'Votre nom de champ est trop long et a dû être tronqué. Merci de le revoir.',
//----------------------------
+// Channel Form Settings
+//----------------------------
+
+'channel_form_settings' =>
+'Paramètres du formulaire de canal',
+
+'channel_form_settings_updated' =>
+'Paramètres du formulaire de canal enregistrés',
+
+'channel_form_default_status' =>
+'Statut par défaut',
+
+'channel_form_allow_guest_posts' =>
+'Autoriser les soumissions par les invités ?',
+
+'channel_form_guest_captcha' =>
+'Captcha pour les invités ?',
+
+'channel_form_guest_author' =>
+'Auteur invité',
+
+'channel_form_default_status_empty' =>
+'-- Utiliser le paramétrage par défaut --',
+
+//----------------------------
// Channel Entries API
//----------------------------
View
39 french/admin_lang.php
@@ -1053,6 +1053,18 @@
'used_in_meta_tags' =>
'Utilisé dans les meta-tags du tableau de bord',
+"use_newrelic" =>
+"Activer le Javascript RUM New Relic ?",
+
+"use_newrelic_explanation" =>
+'Une fois activé, New Relic ajoutera un <a href="https://newrelic.com/docs/features/real-user-monitoring" rel="external">suivi Javascript des utilisateurs réels</a> à toutes vos pages web.',
+
+"newrelic_app_name" =>
+"Nom de l'application New Relic",
+
+"newrelic_app_name_explanation" =>
+"Modifie le nom de l'application qui s'affiche dans le tableau de bord New Relic pour cette installation d'ExpressionEngine.",
+
'gzip_output' =>
'Activer l\'export GZIP ?',
@@ -1083,17 +1095,8 @@
'european' =>
'Européen',
-'server_timezone' =>
-'Fuseau horaire du serveur',
-
-'server_offset' =>
-'Décalage du serveur (en minutes)',
-
-'server_offset_explain' =>
-'Utilisez le signe moins pour soustraire des minutes : -15',
-
-'daylight_savings' =>
-'Heure d\'été en vigueur ?',
+"default_site_timezone" =>
+"Fuseau horaire du site",
'cookie_cfg' =>
'Paramètres du Cookie',
@@ -1164,6 +1167,12 @@
'smtp_server' =>
'Adresse du serveur SMTP',
+"smtp_port" =>
+"Port du serveur SMTP",
+
+'empty_stmp_fields' =>
+'Le champ %s est obligatoire pour SMTP.',
+
'smtp_username' =>
'Nom d\'utilisateur SMTP',
@@ -1278,9 +1287,6 @@
'missing_required_fields' =>
'Les champs suivants sont requis :',
-'default_ping_servers' =>
-'Serveur de Ping par défaut',
-
'statuses' =>
'Statuts',
@@ -1632,9 +1638,6 @@
'update_and_return' =>
'Mettre à jour et terminer',
-'cached_relationships' =>
-'Articles relatifs en cache',
-
'template_debugging' =>
'Afficher le débogage des modèles ?',
@@ -1689,6 +1692,8 @@
'illegal_characters' =>
'Le nom proposé ne doit contenir que des caractères alphanumérique, le souligné ou le tiret.',
+'developer_logs' =>
+'Vous avez %d entrée(s) non parcourue(s) dans le <a href="%s">Journal Développeur</a>.',
''=>''
);
View
34 french/channel_form_lang.php
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+$lang = array(
+ 'channel_form_no_channel' => 'Aucun canal n\'a été précisé.',
+ 'channel_form_invalid_guest_member_id' => 'L\'ID de membre communiquée afin d\'être utilisée pour les soumissions des invités est invalide.',
+ 'channel_form_require_entry' => 'Vous devez indiquer une saisie valide à éditer.',
+ 'channel_form_author_only' => 'Vous n\'êtes pas l\'auteur de cette saisie.',
+
+ /* rules */
+ 'form_decryption_failed' => 'Le décryptage des paramètres de formulaire a échoué.',
+ 'required' => 'Le champ %s est requis.',
+ 'isset' => 'Le champ %s doit avoir une valeur.',
+ 'valid_email' => 'Le champ %s doit contenir une adresse email valide.',
+ 'valid_emails' => 'Le champ %s doit contenir des adresses email toutes valides.',
+ 'valid_url' => 'Le champ %s doit contenir une URL valide.',
+ 'valid_ip' => 'Le champ %s doit contenir une adresse IP valide.',
+ 'min_length' => 'Le champ %s doit faire au moins %s caractères de long.',
+ 'max_length' => 'Le champ %s ne peut dépasser %s caractères de long.',
+ 'exact_length' => 'Le champ %s doit faire exactement %s caractères de long.',
+ 'alpha' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphabétiques.',
+ 'alpha_numeric' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphanumeriques.',
+ 'alpha_dash' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphanumeriques, des soulignés (underscore) et des tirets.',
+ 'numeric' => 'Le champ %s ne peut contenir que des nombres.',
+ 'is_numeric' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères numériques.',
+ 'integer' => 'Le champ %s ne peut contenir qu\'un nombre entier.',
+ 'matches' => 'Le champ %s ne correspond pas au champ %s.',
+ 'is_natural' => 'Le champ %s ne peut contenir que des nombres positifs.',
+ 'is_natural_no_zero' => 'Le champ %s ne peut contenir qu\'un nombre strictement supérieur à zéro.',
+ 'valid_date' => 'La %s que vous avez soumise n\'était pas formattée correctement (année-mois-jour heure:minute)',
+);
+
+
+/* End of file channel_form_lang.php */
+/* Location: ./system/expressionengine/language/french/channel_form_lang.php */
View
32 french/content_lang.php
@@ -66,9 +66,6 @@
'revision_saved' =>
'Révision sauvegardée',
-'dst_enabled' =>
-'Heure d\'été active pour la date de cet article',
-
'multi_entries_updated' =>
'Article(s) mis à jour',
@@ -245,15 +242,6 @@
'publish_form' =>
'Formulaire de publication',
-'pings' =>
-'Pings',
-
-'no_ping_sites' =>
-'Aucun serveur de Ping n\'existe actuellement.',
-
-'add_ping_sites' =>
-'Ajouter des serveurs de Ping.',
-
'entry_date' =>
'Date de l\'article',
@@ -509,18 +497,6 @@
'allow_comments' =>
'Autoriser les commentaires',
-'ping_sites' =>
-'Sites pour le Ping',
-
-'select_entries_to_ping' =>
-'Choisissez les articles pour lesquels effectuer un Ping',
-
-'view_previous_pings' =>
-'Voir les Pings précédents',
-
-'previously_pinged_urls' =>
-'Vous avez précédemment effectué un Ping pour les URLs suivantes',
-
'date' =>
'Date',
@@ -632,9 +608,6 @@
'entry_has_been_updated' =>
'L\'article a été mis à jour',
-'xmlrpc_ping_errors' =>
-'Les Ping XML-RPC suivants ont été refusés :',
-
'click_to_view_your_entry' =>
'Cliquez ici pour voir votre article',
@@ -1123,9 +1096,6 @@
'menu_date' =>
'Date',
-'menu_pings' =>
-'Pings',
-
'menu_pages' =>
'Pages',
@@ -1138,6 +1108,8 @@
'menu_forum' =>
'Forums',
+'rel_ft_no_entries' => 'Aucune entrée',
+
''=>''
);
View
10 french/core_lang.php
@@ -173,12 +173,15 @@
"template_loop" =>
"Vous avez causé une boucle de modèle due à un sous-modèle mal imbriqué ('%s' est appelé de façon récursive)",
+'template_load_order' =>
+'Ordre de chargement des modèles',
+
//----------------------------
// Email
//----------------------------
"forgotten_email_sent" =>
-"Les instructions pour réinitialiser votre mot de passe viennent de vous être envoyées par email.",
+"Si cette adresse email est associée à un compte, Les instructions pour réinitialiser votre mot de passe viennent de vous être envoyées par email.",
"error_sending_email" =>
"Impossible d'envoyer l'email pour le moment.",
@@ -428,6 +431,11 @@
'UP13' => '(UTC +13:00) Fuseau horaire des Tonga et Samoa, îles Phoenix',
'UP14' => '(UTC +14:00) Fuseau horaire des îles de la Ligne (île Christmas)',
+"select_timezone" =>
+"Sélectionner le fuseau horaire",
+
+"no_timezones" =>
+"Aucun fuseau horaire",
// IGNORE
''=>'');
View
34 french/cp_lang.php
@@ -248,6 +248,12 @@
'nav_field_group_management_short_desc' =>
'Créer, éditer et supprimer des champs personnalisés',
+'nav_channel_form_settings' =>
+'Formulaire de canal',
+
+'nav_channel_form_settings_short_desc'=>
+'Gérer les préférences de formulaire de canal',
+
'nav_status_group_management' =>
'Statuts',
@@ -263,6 +269,9 @@
'nav_admin_content' =>
'Administration du contenu ',
+'nav_file_manager_short_desc' =>
+'Télécharger, éditer, supprimer et gérer tous vos fichiers',
+
'nav_file_upload_preferences' =>
'Préférences de téléchargement',
@@ -272,18 +281,9 @@
'nav_file_watermark_preferences' =>
'Préférences de filigrane',
-'nav_file_manager_short_desc' =>
-'Télécharger, éditer, supprimer et gérer tous vos fichiers',
-
'nav_file_watermark_preferences_short_desc' =>
'Créer, éditer et supprimer des préférences de filigrane',
-'nav_default_ping_servers' =>
-'Serveurs de Ping par défaut',
-
-'nav_default_ping_servers_short_desc' =>
-'Créer, éditer et supprimer des serveurs de Ping par défaut',
-
'nav_default_html_buttons' =>
'Boutons HTML par défaut',
@@ -534,14 +534,17 @@
'user_guide' =>
'Guide d\'utilisation',
-'logout_confirm' =>
-'Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?',
-
'logout' =>
'Déconnexion',
-'session_timeout' =>
-'Votre session va expirer, faute d\'activité',
+'session_idle' =>
+'Session inactive détectée',
+
+'session_idle_description' =>
+'Votre session est devenue inactive, merci d\'entrer votre mot de passe pour continuer.',
+
+'session_idle_not_name' =>
+'Pas %s ?',
'login' =>
'Connexion',
@@ -597,9 +600,6 @@
'any' =>
'N\'importe lequel',
-'mobile_not_supported' =>
-'Cette fonction n\'est pas supportée sur un navigateur mobile',
-
'required_fields' =>
'Indique des champs requis',
View
9 french/design_lang.php
@@ -88,13 +88,13 @@
"Le nombre maximum de révisions qui doivent être conservées pour CHAQUE modèle. Par exemple, si vous paramétrez sur 5, seules les 5 plus récentes versions seront sauvegardées pour chaque modèle spécifié.",
"save_tmpl_files" =>
-"Autoriser la sauvegarde des modèles comme fichiers ?",
+"Enregistrer les modèles sous forme de fichiers",
"save_tmpl_files_exp" =>
-"Lors de la sauvegarde de vos modèles vous pouvez également les enregistrer comme fichiers sur votre serveur. Veuillez vous référer au guide d'utilisation pour plus d'informations concernant cette fonctionnalité.",
+"Enregistre les modèles sous forme de fichiers directement sur votre serveur. Cliquer sur Aide pour plus d'informations.",
"tmpl_file_basepath" =>
-"Chemin de base du dossier des fichiers modèles",
+"Chemin serveur des fichiers modèles du site",
"tmpl_file_basepath_exp" =>
"Chemin serveur du répertoire dans lequel les fichiers modèles doivent être sauvegardés.",
@@ -771,6 +771,9 @@
"registration_form" =>
"Formulaire d'inscription",
+"reset_password_form" =>
+"Formulaire de réinitialisation du mot de passe",
+
"stylesheet" =>
"Feuille de style CSS",
View
39 french/email_data.php
@@ -199,8 +199,6 @@ function forgot_password_instructions()
{reset_url}
-Votre mot de passe sera automatiquement réinitialisé, et un nouveau mot de passe vous sera envoyé par email.
-
Si vous ne souhaitez pas réinitialiser votre mot de passe, ignorez ce message. Il expirera dans 24 heures.
{site_name}
@@ -210,43 +208,6 @@ function forgot_password_instructions()
}
-
-
-//---------------------------------------------------
-// Reset Password Notification
-//--------------------------------------------------
-
-if ( ! function_exists('reset_password_notification_title'))
-{
- function reset_password_notification_title()
- {
-return <<<EOF
-Nouvelles informations de connexion
-EOF;
- }
-}
-
-if ( ! function_exists('reset_password_notification'))
-{
- function reset_password_notification()
- {
-return <<<EOF
-{name},
-
-Voici vos nouvelles informations de connexion :
-
-Nom d'utilisateur : {username}
-Mot de passe : {password}
-
-{site_name}
-{site_url}
-EOF;
- }
-}
-
-
-
-
//---------------------------------------------------
// Validated Member Notification
//--------------------------------------------------
View
3  french/email_lang.php
@@ -75,6 +75,9 @@
'email_no_hostname' =>
"Vous n\'avez pas indiqué de nom d\'hôte SMTP.",
+'email_no_port' =>
+"Vous n\'avez pas indiqué de port SMTP.",
+
'email_smtp_error' =>
"L\'erreur SMTP suivante est survenue : %s",
View
81 french/fieldtypes_lang.php
@@ -8,12 +8,93 @@
'remove_file' =>
'Supprimer un fichier',
+'file_undo_remove' =>
+'Annuler la suppression',
+
'directory_no_access' =>
'Vous n\'avez pas accès au répertoire spécifié pour ce champ',
'directory' =>
'Répertoire :',
+// Relationships
+'rel_ft_options' => 'Options du champ relationnel',
+'rel_ft_configure' => 'Configurer les relations',
+'rel_ft_configure_subtext' => 'Quel contenu souhaitez-vous relier ?',
+'rel_ft_channels' => 'Sélectionner les canaux à relier',
+'rel_ft_include' => 'Inclure dans la sélection',
+'rel_ft_include_expired' => 'Articles ayant expiré ?',
+'rel_ft_include_future' => 'Articles futurs ?',
+'rel_ft_categories' => 'Limiter les articles par catégorie',
+'rel_ft_authors' => 'Limiter les articles par auteur',
+'rel_ft_statuses' => 'Limiter les articles par statut',
+'rel_ft_limit_left' => 'Limiter les articles à',
+'rel_ft_limit_right' => 'renvoyé',
+'rel_ft_limit_subtext' => 'laisser la zone vide pour autoriser TOUS les articles',
+'rel_ft_authors' => 'Auteurs',
+'rel_ft_order' => 'Trier les articles par',
+'rel_ft_order_title' => 'Titre de l\'article',
+'rel_ft_order_date' => 'Date de l\'article',
+'rel_ft_order_in' => 'dans',
+'rel_ft_order_asc' => 'Ordre croissant',
+'rel_ft_order_desc' => 'Ordre décroissant',
+'rel_ft_allow_multi' => 'Autoriser les relations multiples ?',
+'rel_ft_allow_multi_subtext'=> 'les auteurs seront autorisés à sélectionner plus d\'un article à relier',
+
+// File
+'file_ft_options' => 'Options du champ fichier',
+'file_ft_configure' => 'Options générales du champ',
+'file_ft_configure_subtext' => 'Permet de contrôler un peu plus la façon dont le champ fichier devrait se comporter.',
+'file_ft_content_type' => 'Type de fichier autorisé',
+'file_ft_allowed_dirs' => 'Répertoire autorisé',
+'file_ft_configure_frontend' => 'Options de l\'interface utilisateur',
+'file_ft_configure_frontend_subtext' => 'Modifie le comportement du champ quand il est utilisé à l\'intérieur d\'une balise {channel:form}.',
+'file_ft_show_files' => 'Afficher les fichiers existants ?',
+'file_ft_show_files_subtext' => 'les auteurs pourront sélectionner un fichier existant dans un menu déroulant',
+'file_ft_limit_left' => 'Limiter les fichiers existants à',
+'file_ft_limit_right' => 'renvoyés',
+'file_ft_limit_files_subtext' => 'laisser la zone vide pour afficher TOUS les fichiers',
+'file_ft_select_existing' => 'Sélectionner un fichier existant',
+
+// Grid
+'grid_options' => 'Options du champ grille',
+'grid_min_rows' => 'Lignes mini',
+'grid_min_rows_desc' => 'fixe le nombre minimal de lignes de données que cette grille acceptera',
+'grid_max_rows' => 'Lignes maxi',
+'grid_max_rows_desc' => 'fixe le nombre maximal de lignes de données que cette grille acceptera',
+'grid_config' => 'Configurer la grille',
+'grid_config_desc' => 'Quelles données souhaitez-vous collecter ?',
+'grid_col_type' => 'Type de données ?',
+'grid_col_label' => 'Label',
+'grid_col_name' => 'Nom du champ',
+'grid_col_instr' => 'Instructions',
+'grid_col_options' => 'Est-ce que cette donnée est...',
+'grid_col_width' => 'Largeur de colonne',
+'grid_col_width_percent' => 'Pourcentage.',
+'grid_col_required' => 'Obligatoire ?',
+'grid_col_searchable' => 'Recherchable ?',
+'grid_output_format' => 'Formatage de la sortie ?',
+'grid_text_direction' => 'Sens d\'écriture ?',
+'grid_limit_input' => 'Limiter la saisie ?',
+'grid_date_localized' => 'Locale ?',
+'grid_chars_allowed' => 'Caractères autorisés.',
+'grid_order_by' => 'Trier par',
+'grid_show' => 'Afficher',
+'grid_col_label_required' => 'Il y a au moins une colonne sans label.',
+'grid_col_name_required' => 'Il y a au moins une colonne sans nom.',
+'grid_col_name_reserved' => 'Il y a au moins une colonne qui utilise un nom réservé pour d\'autres fonctionnalités de modèle.',
+'grid_duplicate_col_name' => 'Les noms de champ de colonne doivent être uniques.',
+'grid_numeric_percentage' => 'Les largeurs de colonne doivent être numériques.',
+'grid_invalid_column_name' => 'Les noms de colonne ne doivent contenir que des caractères alphanumérique et aucun espace.',
+'grid_add_some_data' => 'Vous n\'avez ajouté aucune ligne de données pour le moment. <a href="#" class="grid_link_add">Ajouter des données ?</a>',
+'grid_add_row' => 'Ajouter une ligne',
+'grid_add_column' => 'Ajouter une colonne',
+'grid_delete_row' => 'Supprimer la ligne',
+'grid_delete_column' => 'Supprimer la colonne',
+'grid_copy_column' => 'Copier',
+'grid_validation_error' => 'Un problème est survenu avec au moins un champ de la grille',
+'grid_field_required' => 'ce champ est obligatoire',
+
// IGNORE
''=>'');
/* End of file fieldtypes_lang.php */
View
8 french/filemanager_lang.php
@@ -113,6 +113,9 @@
'no_upload_prefs' =>
"Il n'y a encore aucune préférence pour le téléchargement de fichiers",
+'no_upload_directories' =>
+'Aucun répertoire de téléchargement n\'est disponible pour le moment. Merci d\'<a href="%s" rel="external" target="_blank">ajouter un ou plusieurs répertoire de téléchargement</a> avant d\'utiliser le type de champ fichier.',
+
'please_add_upload' =>
"Il n'y a actuellement aucun répertoire de destination disponible. Merci d'en ajouter un (ou plus) afin de pouvoir utiliser le type de champ Fichier.",
@@ -134,6 +137,8 @@
'max_size' =>
'Taille maximale de fichier (en bytes)',
+'php_max_filesize'=>'La taille maximale de téléchargement autorisée par PHP est %s',
+
'max_height' =>
'Hauteur maximale d\'image (en pixels)',
@@ -415,6 +420,9 @@
'security_failure' =>
'Le type de fichier que vous cherchez à télécharger n\'est pas autorisé.',
+'gd_not_installed' =>
+'La miniature de l\'image n\'a pas pu être créée. GD est obligatoire pour pouvoir créer des miniatures.',
+
'thumb_not_created' =>
'La miniature de l\'image n\'a pas pu être créée. Merci de vous assurer que le répertoire des miniatures est inscriptible.',
View
3  french/homepage_lang.php
@@ -168,9 +168,6 @@
'close' =>
'Fermer',
-'developer_logs' =>
-'Vous avez %d sujets non traités dans le <a href="%s">Journal Développeur</a>.',
-
'version_mismatch' =>
'La version (%s) de votre installation ExpressionEngine n\'est pas en phase avec la version (%s) du rapport. <a href="http://ellislab.com/expressionengine/user-guide/installation/update.html">Merci de mettre de nouveau à jour votre installation d\'ExpressionEngine</a>.',
View
10 french/index.html
@@ -1,10 +0,0 @@
-<html>
-<head>
- <title>403 Forbidden</title>
-</head>
-<body>
-
-<p>Directory access is forbidden.</p>
-
-</body>
-</html>
View
3  french/ip_to_nation_lang.php
@@ -35,6 +35,9 @@
'ip_not_found' =>
'Aucun résultat pour l\'adresse IP saisie.',
+'cache_full' =>
+'Le Cache est plein et doit être effacé manuellement afin de pouvoir continuer.',
+
"manage_banlist" =>
"Gestion de votre liste de pays exclus",
View
28 french/login_lang.php
@@ -39,6 +39,34 @@
'session_auto_timeout' =>
'Votre session a expiré en raison de son inactivité',
+//-----------------------------------
+// Reset Password
+//-----------------------------------
+
+'forgotten_password' =>
+'Réinitialiser le mot de passe',
+
+'no_reset_id' =>
+'Le code identifiant que vous avez soumis ne semble pas valide. Merci de vérifier le lien que vous avez suivi.',
+
+'id_not_found' =>
+'Le code que vous avez soumis n\'a pas été trouvé dans la base de données.',
+
+'password_changed' =>
+'Mot de passe modifié avec succès',
+
+'successfully_changed_password' =>
+'Vous avez modifié votre mot de passe avec succès. Merci de vous reconnecter en utilisant votre nouveau mot de passe.',
+
+'new_password' =>
+'Nouveau mot de passe',
+
+'new_password_confirm' =>
+'Confirmer le nouveau mot de passe',
+
+'enter_new_password' =>
+'Entrer un nouveau mot de passe',
+
''=>''
);
View
6 french/member_import_lang.php
@@ -68,9 +68,6 @@
'convert_from_delimited_blurb' =>
': vous permet de créer un fichier de membre ExpressionEngine XML depuis un fichier de texte délimité d\'une autre application',
-'daylight_savings' =>
-'Heure d\'été',
-
'auto_custom_field' =>
'Créer les champs personnalisés',
@@ -99,9 +96,6 @@
'download' =>
'Télécharger le fichier XML',
-'dst_enabled' =>
-'Heure d\'été activée',
-
'duplicate_email' =>
'Dupliquer les emails : ',
View
27 french/member_lang.php
@@ -53,9 +53,6 @@
"existing_un" =>
"Votre identifiant actuel",
-"existing_pw" =>
-"Votre mot de passe actuel", /** Absent de la dernière version US */
-
"un_len" =>
"Les identifiants doivent faire au moins %x caractères de long",
@@ -381,6 +378,9 @@
"login_required" =>
"Connexion requise",
+'sign_in' =>
+'Connectez-vous à votre compte',
+
"must_be_logged_in" =>
"Cette page n'est accessible qu'aux utilisateurs connectés avec les privilèges correspondants",
@@ -477,6 +477,7 @@
'mbr_passwd_email_sent' =>
'Email de réinitialisation du mot de passe envoyé',
+
"mbr_form_empty" =>
"Vous devez saisir votre identifiant et votre mot de passe",
@@ -909,6 +910,26 @@
'powered_by_ee' =>
"Propulsé par ExpressionEngine",
+// Used Primarily in the Member_auth::forgot_password()
+// through Member_auth::process_reset_password() call chain
+
+'mbr_reset_password' =>
+'Merci de saisir un nouveau mot de passe',
+
+'mbr_missing_password' =>
+'Merci de saisir un nouveau mot de passe.',
+
+'mbr_missing_confirm' =>
+'Vous devez confirmer votre nouveau mot de passe.',
+
+'mbr_password_changed' =>
+'Mot de passe modifié avec succès',
+
+'mbr_successfully_changed_password' =>
+'Vous avez modifié votre mot de passe avec succès. Merci de vous reconnecter en utilisant votre nouveau mot de passe.',
+
+
+
''=>''
);
View
9 french/members_lang.php
@@ -101,10 +101,10 @@
'Le membre que vous êtes sur le point de supprimer a des articles de canal qui lui sont assignés',
'heir_to_member_entries' =>
-'Ce membre a des articles assignés à son compte. Choisissez un membre auquel réassigner ces articles.',
+'Ce membre a des articles assignés à son compte. Que souhaitez-vous faire de ces articles ?',
'heir_to_members_entries' =>
-'Certains de ces membres ont des articles assignés à leurs comptes. Choisissez un membre auquel réassigner ces articles.',
+'Certains de ces membres ont des articles assignés à leurs comptes. Que souhaitez-vous faire de leurs articles ?',
'forum_topics' =>
'Sujets de forum',
@@ -818,7 +818,10 @@
'Autoriser les membres dans la liste de diffusion du site et aux capacités liées ? (par exemple les groupes disponibles dans la section Communiquer)',
'member_delete_dont_reassign_entries' =>
-"Ne réassignez pas les articles de ce membre, supprimez les TOUS",
+"Supprimer tous les articles de ce membre",
+
+'member_delete_reassign_entries' =>
+"Réaffecter les articles de ce membre à ",
''=>''
);
View
3  french/metaweblog_api_lang.php
@@ -42,6 +42,9 @@
'invalid_access' =>
"Accès invalide",
+'new_entry_errors' =>
+'Erreurs de validation de l\'article : ',
+
'entry_uneditable' =>
"Vous n'avez pas la permission d'éditer cet article. Veuillez vérifier les permissions du groupe de membres",
View
18 french/myaccount_lang.php
@@ -122,9 +122,6 @@
'comment' =>
'Commentaire',
-'localization_is_site_default' =>
-'Utilisez ces paramètres de localisation de membre comme valeur par défaut du site principal ?',
-
'preferences_updated' =>
'Préférences mises à jour',
@@ -224,9 +221,6 @@
'localization_updated' =>
'Localisation mise à jour',
-'daylight_savings_time' =>
-'Heure d\'été en vigueur ?',
-
'timezone' =>
'Choisissez un fuseau horaire',
@@ -260,9 +254,6 @@
'european' =>
'Européen',
-'your_ping_servers' =>
-'Serveurs de Ping',
-
'your_html_buttons' =>
'Boutons de formatage HTML',
@@ -476,12 +467,6 @@
'password_change_warning' =>
'Note : Vous avez changez votre mot de passe, vous devrez donc vous reconnecter.',
-'ping_servers' =>
-'Serveurs de Ping',
-
-'pingservers_updated' =>
-'Serveurs de Ping mis à jour',
-
'html_buttons' =>
'Boutons de formatage HTML',
@@ -573,6 +558,9 @@
'Vous ne possédez pas les autorisations requises pour ajouter de nouveaux membres à un quelconque groupe.<br />
Merci de <a href="%s">contacter votre Administrateur Système</a> si vous pensez qu\'il s\'agit d\'une erreur.',
+'invalid_group_id' =>
+'Vous devez sélectionner un groupe valide.',
+
''=>''
);
View
8 french/rte_lang.php
@@ -61,10 +61,10 @@
'enable_rte_for_field' => 'Activer l\'éditeur de texte enrichi ?',
'rte_image_caption' => 'Légende d\'image :',
'rte_center_error' => 'Vous ne pouvez pas centrer un élément habillé',
-'url' => 'URL',
-'title' => 'Titre',
-'relationship' => 'Relations',
-'selection_error' => 'Sélectionnez d\'abord du texte ou des images.',
+'rte_url' => 'URL',
+'rte_title' => 'Titre',
+'rte_relationship' => 'Relations',
+'rte_selection_error' => 'Sélectionnez d\'abord du texte ou des images.',
// Tool names (based on class name)
'blockquote_rte' => 'Citer',
View
63 french/safecracker_lang.php
@@ -1,63 +0,0 @@
-<?php
-
-$lang = array(
- 'safecracker_module_name' => 'SafeCracker',
- 'safecracker_settings' => 'Paramètres',
- 'safecracker_extension_not_installed' => 'L\'extension SafeCracker n\'est pas installée.',
- 'safecracker_extensions_disabled' => 'Merci d\'activer les extensions avant installation.',
- 'safecracker_ee_version' => 'Votre version d\'ExpressionEngine n\'est pas compatible avec SafeCracker. Vous devez avoir au minimum la version 2.1.2.',
- 'safecracker_weblog_settings' => 'Paramètres de canal',
- 'safecracker_module_description' => 'Une meilleure façon de créer des formulaires de saisie autonomes.',
- 'safecracker_module_channel' => 'Canal',
- 'safecracker_require_captcha' => 'Exiger les Captcha pour les invités ?',
- 'safecracker_allow_guests' => 'Autoriser les invités à effectuer des saisies ?',
- 'safecracker_logged_out_member_id' => 'Définir l\'ID de membre à utiliser pour les invités.',
- 'safecracker_logged_out_member_id_note' => 'Entrez ici une ID de membre à activer. Laissez à blanc pour désactiver. Si activé, les utilisateurs non connectés pourront saisir dans ce canal. Leurs saisies seront enregistrées avec cette ID de membre en tant qu\'ID d\'auteur. Pensez à définir toutes les autorisations nécessaires pour le groupe de membres qui correspond à cette ID de membre.',
- 'safecracker_override_status' => 'Statut par défaut',
- 'safecracker_override_status_note' => 'Sélectionnez un statut par défaut. Ce paramètre remplacera tout statut soumis par le formulaire de saisie.',
- 'safecracker_select_member' => 'Sélectionner un membre',
- 'safecracker_more_members' => 'Plus de membre&hellip;',
- 'safecracker_select_member_group' => 'Sélectionner un groupe de membres',
- 'safecracker_filter_member_list' => 'Filtrer la liste de membres',
- 'safecracker_filter_member_list_member_group' => 'Par groupe de membres :',
- 'safecracker_filter_member_list_keyword' => 'Par mot clef :',
- 'safecracker_list_fieldtypes' => 'Liste des types de champ installés',
- 'safecracker_fieldtype_name' => 'Nom',
- 'safecracker_fieldtype_short_name' => 'Nom court',
- 'safecracker_no_channel' => 'Aucun canal n\'a été indiqué.',
- 'safecracker_invalid_channel' => 'Le canal indiqué est invalide.',
- 'safecracker_invalid_guest_member_id' => 'L\'ID de membre fournie afin d\'être utilisée pour les soumissions des invités est invalide.',
- 'safecracker_require_entry' => 'Vous devez indiquer une saisie valide à éditer.',
- 'safecracker_author_only' => 'Vous n\'êtes pas l\'auteur de cette saisie.',
- 'yes' => 'Oui',
- 'no' => 'Non',
- 'safecracker_valid_ee_date' => 'La %s que vous avez soumise n\'était pas formattée correctement (année-mois-jour heure:minute)',
- 'safecracker_no_data' => 'Aucune donnée.',
- 'curl_not_installed' => 'La librairie cURL pour PHP doit être installée pour pouvoir traiter les formulaires envoyés à des tierces parties hors site.',
-
- /* rules */
- 'form_decryption_failed' => 'Le décryptage des paramètres de formulaire a échoué.',
- 'required' => 'Le champ %s est requis.',
- 'isset' => 'Le champ %s doit avoir une valeur.',
- 'valid_email' => 'Le champ %s doit contenir une adresse email valide.',
- 'valid_emails' => 'Le champ %s doit contenir des adresses email toutes valides.',
- 'valid_url' => 'Le champ %s doit contenir une URL valide.',
- 'valid_ip' => 'Le champ %s doit contenir une adresse IP valide.',
- 'min_length' => 'Le champ %s doit faire au moins %s caractères de long.',
- 'max_length' => 'Le champ %s ne peut dépasser %s caractères de long.',
- 'exact_length' => 'Le champ %s doit faire exactement %s caractères de long.',
- 'alpha' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphabétiques.',
- 'alpha_numeric' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphanumeriques.',
- 'alpha_dash' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphanumeriques, des soulignés (underscore) et des tirets.',
- 'numeric' => 'Le champ %s ne peut contenir que des nombres.',
- 'is_numeric' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères numériques.',
- 'integer' => 'Le champ %s ne peut contenir qu\'un nombre entier.',
- 'matches' => 'le champ %s ne correspond pas au champ %s.',
- 'is_natural' => 'Le champ %s ne peut contenir que des nombres positifs.',
- 'is_natural_no_zero' => 'Le champ %s ne peut contenir qu\'un nombre strictement supérieur à zéro.',
- 'valid_ee_date' => 'La %s que vous avez soumise n\'était pas formattée correctement (année-mois-jour heure:minute)',
-);
-
-
-/* End of file safecracker_lang.php */
-/* Location: ./system/expressionengine/third_party/safecracker/language/french/safecracker_lang.php */
View
6 french/specialty_tmp_lang.php
@@ -77,12 +77,6 @@
"mbr_activation_instructions_desc" =>
"Ce modèle définit les instructions d'activation du compte membre qui sont envoyées aux personnes s'inscrivant sur le site.",
-"reset_password_notification" =>
-"Notification de réinitialisation du mot de passe",
-
-"reset_password_notification_desc" =>
-"Ce modèle définit les instructions pour la réinitialisation du mot de passe.",
-
"validated_member_notify" =>
"Notification de validation de compte membre",
View
13 french/tools_lang.php
@@ -43,7 +43,6 @@
'page_caching' => 'Fichiers cache des pages (modèles)',
'tag_caching' => 'Fichiers cache des balises',
'db_caching' => 'Fichiers cache de la base de données',
-'cached_relationships' => 'Relations d\'articles en cache',
'all_caching' => 'Tous les caches',
'sandr_instructions' => 'Ces formulaires vous permettent de rechercher une expression particulière et de la remplacer par une autre',
@@ -88,16 +87,22 @@
'deprecated_on_line' => 'dans %s à la ligne %d.',
'deprecated_since' => 'Obsolète depuis %s.',
'deprecated_use_instead' => 'Utilisez plutôt %s.',
-'deprecation_detected' => 'Le système a détecté un add-on qui utilise du code obsolète qui pourrait ne plus fonctionner, voire provoquer des problèmes avec le système.',
+'deprecated_template' => 'Depuis la balise de modèle %s dans %s.',
+'deprecated_snippets' => 'Cette balise peut avoir été hachée à partir de l\'un de ces snippets : %s',
+'deprecation_detected' => 'Ceci est un journal pour les développeurs destiné à sensibiliser les Super Admins à certains messages ou alertes.',
'dev_log_view_report' => 'Voir le rapport',
'dev_log_help' => 'Qu\'est-ce que cela veut dire ?',
'deprecated_meaning' =>
-'<p>Le système a détecté un add-on qui utilise du code obsolète qui pourrait ne plus fonctionner, voire provoquer des problèmes avec le système. Cela signifie qu\'un add-on dans votre installation accède à une partie du code source d\'ExpressionEngine qu\'EllisLab a prévu de retirer dans le futur afin d\'améliorer la qualité du produit.</p>
+'<p>Une de ces 2 choses vient de se produire :</p>
+<ol>
+ <li>Le système a détecté du code natif ou un add-on qui utilise du code obsolète qui pourrait ne plus fonctionner, voire provoquer des problèmes avec le système. Cela signifie qu\'un add-on dans votre installation accède à une partie du code source d\'ExpressionEngine qu\'EllisLab a prévu de retirer dans le futur afin d\'améliorer la qualité du produit.</li>
+ <li>Une alerte ou un message a été émis par le code natif ou un add-on afin d\'être porté à l\'attention d\'un Super Admin.</li>
+</ol>
<p>Pour remédier à cette alerte, vous pouvez effectuer tout ou partie des actions suivantes :</p>
<ul>
<li>Contacter le développeur qui gère votre installation d\'ExpressionEngine afin qu\'il vous aide</li>
<li>Vérifier que vous avez les dernières versions de tous vos add-ons installés</li>
- <li>Contacter le développeur de l\'add-on problématique afin de vous assurer qu\'il est au courant du problème et qu\'il a bien prévu de sortir une MAJ</li>
+ <li>Contacter le développeur de l\'add-on problématique afin de vous assurer qu\'il est au courant du problème et qu\'il a bien prévu de publier une MAJ</li>
</ul>',
View
143 french/updated_sites_lang.php
@@ -1,143 +0,0 @@
-<?php
-
-$lang = array(
-
-/* ----------------------------------------
-/* Required for MODULES page
-/* ----------------------------------------*/
-'updated_sites_module_name' =>
-'Sites MAJ',
-
-'updated_sites_module_description' =>
-'Ce module autorise d\'autres sites à vous envoyer des pings.',
-
-/*----------------------------------------*/
-'updated_sites_home' =>
-'Tableau de Bord',
-
-'unauthorized_action' =>
-'Vous n\'êtes pas autorisé à effectuer cette action.',
-
-'too_many_pings' =>
-'Ping refusé. Vous avez déjà envoyé un ping dans les %X dernières minutes.',
-
-'invalid_access' =>
-'Accès invalide',
-
-'updated_sites_configurations' =>
-'Configurations des sites MAJ',
-
-'updated_sites_config_name' =>
-'Nom',
-
-'updated_sites_short_name' =>
-'Nom court',
-
-'updated_sites_short_name_taken' =>
-'Ce nom court est déjà utilisé.',
-
-'single_word_no_spaces' =>
-'Un seul mot, sans espaces',
-
-'updated_sites_config_url' =>
-'URL',
-
-'no_ping_configs' =>
-'Aucune configuration des sites MAJ n\'existe pour le moment',
-
-'updated_sites_delete_confirm' =>
-'Supprimer les configurations des sites MAJ',
-
-'updated_sites_deleted' =>
-'Les configurations des sites MAJ ont été supprimées',
-
-'updated_site_deleted' =>
-'La configuration des sites MAJ a été supprimée',
-
-'metaweblogs_deleted' =>
-'Les configurations des sites MAJ ont été supprimées',
-
-'updated_sites_delete_question' =>
-'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la(les) configuration(s) des sites MAJ ?',
-
-'delete' =>
-'Supprimer',
-
-'updated_sites_missing_fields' =>
-'Un champ est resté vide, merci de le renseigner et de soumettre de nouveau.',
-
-'new_config' =>
-'Nouvelle configuration',
-
-'modify_config' =>
-'Éditer la configuration',
-
-'configuration_options' =>
-'Options de configuration',
-
-'updated_sites_pref_name' =>
-'Nom de la configuration',
-
-'updated_sites_allowed' =>
-'Sites autorisés à envoyer des pings',
-
-'updated_sites_allowed_subtext' =>
-'Afin qu\'un site puisse vous envoyer des pings, une partie de leur URL (par exemple leur nom de domaine) doit être dans cette liste. Merci de séparez chaque site par un saut de ligne.',
-
-'updated_sites_prune' =>
-'Nombre maximum de ping à enregistrer ?',
-
-'configuration_created' =>
-'Configuration créée',
-
-'configuration_updated' =>
-'Configuration mise à jour',
-
-'updated_sites_create_new' =>
-'Créer une nouvelle configuration',
-
-'successful_ping' =>
-'Ping reçu avec succès !',
-
-'view_pings' =>
-'Voir les pings',
-
-'no_pings' =>
-'Aucun ping',
-
-'total_pings' =>
-'Nombre total de ping',
-
-'ping_name' =>
-'Nom du site',
-
-'ping_url' =>
-'URL du site',
-
-'ping_rss' =>
-'RS du site',
-
-'ping_date' =>
-'Date du ping',
-
-'delete_pings_confirm' =>
-'Confirmation de suppression des pings',
-
-'ping_delete_question' =>
-'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) ping(s) sélectionné(s) ?',
-
-'pings_deleted' =>
-'Ping(s) supprimé(s)',
-
-'preference' =>
-'Préférence',
-
-'setting' =>
-'Paramètre',
-
-
-''=>''
-);
-
-/* End of file updated_sites_lang.php */
-/* Location: ./system/expressionengine/language/french/updated_sites_lang.php */
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.