Permalink
Browse files

Merge pull request #7 from ebeauchamps/2.7.x

2.7.x branch ; updating the full French translation to 2.7.x
  • Loading branch information...
2 parents 9ad1c7f + 1cb36d2 commit 06879faaf27f2985105c7b5dde3cc8807f4e643e @kevinsmith kevinsmith committed Oct 21, 2013
@@ -224,12 +224,6 @@
"search_results_url_exp" =>
"L'adresse vers laquelle les résultats de la recherche venant de ce canal doivent pointer.",
-"ping_return_url" =>
-"URL de retour de Ping",
-
-"ping_return_url_exp" =>
-"L'adresse que vous souhaitez associer aux liens de trackback sur d'autres sites.",
-
"comment_expiration" =>
"Expiration des commentaires",
@@ -455,9 +449,6 @@
"invalid_field_group_selected" =>
"Groupe de champs invalide",
-"missing_channel_data_for_pings" =>
-"Afin d'envoyer des pings, votre canal nécessite un titre et une URL. Veuillez mettre à jour vos préférences de canal.",
-
"open" =>
"Ouvert",
@@ -494,34 +485,6 @@
"row" =>
"Ligne",
-"server_name" =>
-"Nom du serveur",
-
-"server_url" =>
-"URL/Chemin du serveur",
-
-"port" =>
-"Port",
-
-"protocol" =>
-"Protocole",
-
-"is_default" =>
-"Défaut",
-
-"server_order" =>
-"Ordre",
-
-"define_ping_servers" =>
-"Ce formulaire vous permet de définir une liste de serveurs qui recevront un ping lors de la publication de nouveaux articles",
-
-"pingserver_delete_instructions" =>
-"Pour supprimer un élément, soumettez le formulaire en laissant le nom de serveur vide",
-
-"assign_channels" =>
-"Choisissez à quel(s) canal(canaux) vous souhaitez affecter ce groupe",
-
-
//----------------------------
// Generic Phrases
//----------------------------
@@ -631,8 +594,11 @@
"category_name" =>
"Nom de la catégorie",
+'category_url_title' =>
+'Titre URL de la catégorie',
+
"category_image" =>
-"URL de l'image de la catégorie",
+"Image de la catégorie",
"category_img_blurb" =>
"Ce champ optionnel vous permet d'affecter une image à vos catégories.",
@@ -892,6 +858,9 @@
"duplicate_field_name" =>
"Le nom de champ que vous avez choisi est déjà utilisé",
+'duplicate_truncated_field_name' =>
+'Le nom de champ que vous avez choisi est trop long et le nom tronqué est déjà utilisé.',
+
"taken_field_group_name" =>
"Le nom que vous avez choisi est déjà utilisé",
@@ -916,12 +885,6 @@
'field_content_text' =>
"Contenu du champ :",
-'field_content_file' =>
-"Type de fichier :",
-
-'allowed_dirs_file' =>
-'Répertoire autorisé',
-
'type_numeric' =>
"Nombre",
@@ -1057,6 +1020,31 @@
'Votre nom de champ est trop long et a dû être tronqué. Merci de le revoir.',
//----------------------------
+// Channel Form Settings
+//----------------------------
+
+'channel_form_settings' =>
+'Paramètres du formulaire de canal',
+
+'channel_form_settings_updated' =>
+'Paramètres du formulaire de canal enregistrés',
+
+'channel_form_default_status' =>
+'Statut par défaut',
+
+'channel_form_allow_guest_posts' =>
+'Autoriser les soumissions par les invités ?',
+
+'channel_form_guest_captcha' =>
+'Captcha pour les invités ?',
+
+'channel_form_guest_author' =>
+'Auteur invité',
+
+'channel_form_default_status_empty' =>
+'-- Utiliser le paramétrage par défaut --',
+
+//----------------------------
// Channel Entries API
//----------------------------
View
@@ -1053,6 +1053,18 @@
'used_in_meta_tags' =>
'Utilisé dans les meta-tags du tableau de bord',
+"use_newrelic" =>
+"Activer le Javascript RUM New Relic ?",
+
+"use_newrelic_explanation" =>
+'Une fois activé, New Relic ajoutera un <a href="https://newrelic.com/docs/features/real-user-monitoring" rel="external">suivi Javascript des utilisateurs réels</a> à toutes vos pages web.',
+
+"newrelic_app_name" =>
+"Nom de l'application New Relic",
+
+"newrelic_app_name_explanation" =>
+"Modifie le nom de l'application qui s'affiche dans le tableau de bord New Relic pour cette installation d'ExpressionEngine.",
+
'gzip_output' =>
'Activer l\'export GZIP ?',
@@ -1083,17 +1095,8 @@
'european' =>
'Européen',
-'server_timezone' =>
-'Fuseau horaire du serveur',
-
-'server_offset' =>
-'Décalage du serveur (en minutes)',
-
-'server_offset_explain' =>
-'Utilisez le signe moins pour soustraire des minutes : -15',
-
-'daylight_savings' =>
-'Heure d\'été en vigueur ?',
+"default_site_timezone" =>
+"Fuseau horaire du site",
'cookie_cfg' =>
'Paramètres du Cookie',
@@ -1164,6 +1167,12 @@
'smtp_server' =>
'Adresse du serveur SMTP',
+"smtp_port" =>
+"Port du serveur SMTP",
+
+'empty_stmp_fields' =>
+'Le champ %s est obligatoire pour SMTP.',
+
'smtp_username' =>
'Nom d\'utilisateur SMTP',
@@ -1278,9 +1287,6 @@
'missing_required_fields' =>
'Les champs suivants sont requis :',
-'default_ping_servers' =>
-'Serveur de Ping par défaut',
-
'statuses' =>
'Statuts',
@@ -1632,9 +1638,6 @@
'update_and_return' =>
'Mettre à jour et terminer',
-'cached_relationships' =>
-'Articles relatifs en cache',
-
'template_debugging' =>
'Afficher le débogage des modèles ?',
@@ -1689,6 +1692,8 @@
'illegal_characters' =>
'Le nom proposé ne doit contenir que des caractères alphanumérique, le souligné ou le tiret.',
+'developer_logs' =>
+'Vous avez %d entrée(s) non parcourue(s) dans le <a href="%s">Journal Développeur</a>.',
''=>''
);
@@ -0,0 +1,34 @@
+<?php
+
+$lang = array(
+ 'channel_form_no_channel' => 'Aucun canal n\'a été précisé.',
+ 'channel_form_invalid_guest_member_id' => 'L\'ID de membre communiquée afin d\'être utilisée pour les soumissions des invités est invalide.',
+ 'channel_form_require_entry' => 'Vous devez indiquer une saisie valide à éditer.',
+ 'channel_form_author_only' => 'Vous n\'êtes pas l\'auteur de cette saisie.',
+
+ /* rules */
+ 'form_decryption_failed' => 'Le décryptage des paramètres de formulaire a échoué.',
+ 'required' => 'Le champ %s est requis.',
+ 'isset' => 'Le champ %s doit avoir une valeur.',
+ 'valid_email' => 'Le champ %s doit contenir une adresse email valide.',
+ 'valid_emails' => 'Le champ %s doit contenir des adresses email toutes valides.',
+ 'valid_url' => 'Le champ %s doit contenir une URL valide.',
+ 'valid_ip' => 'Le champ %s doit contenir une adresse IP valide.',
+ 'min_length' => 'Le champ %s doit faire au moins %s caractères de long.',
+ 'max_length' => 'Le champ %s ne peut dépasser %s caractères de long.',
+ 'exact_length' => 'Le champ %s doit faire exactement %s caractères de long.',
+ 'alpha' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphabétiques.',
+ 'alpha_numeric' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphanumeriques.',
+ 'alpha_dash' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères alphanumeriques, des soulignés (underscore) et des tirets.',
+ 'numeric' => 'Le champ %s ne peut contenir que des nombres.',
+ 'is_numeric' => 'Le champ %s ne peut contenir que des caractères numériques.',
+ 'integer' => 'Le champ %s ne peut contenir qu\'un nombre entier.',
+ 'matches' => 'Le champ %s ne correspond pas au champ %s.',
+ 'is_natural' => 'Le champ %s ne peut contenir que des nombres positifs.',
+ 'is_natural_no_zero' => 'Le champ %s ne peut contenir qu\'un nombre strictement supérieur à zéro.',
+ 'valid_date' => 'La %s que vous avez soumise n\'était pas formattée correctement (année-mois-jour heure:minute)',
+);
+
+
+/* End of file channel_form_lang.php */
+/* Location: ./system/expressionengine/language/french/channel_form_lang.php */
View
@@ -66,9 +66,6 @@
'revision_saved' =>
'Révision sauvegardée',
-'dst_enabled' =>
-'Heure d\'été active pour la date de cet article',
-
'multi_entries_updated' =>
'Article(s) mis à jour',
@@ -245,15 +242,6 @@
'publish_form' =>
'Formulaire de publication',
-'pings' =>
-'Pings',
-
-'no_ping_sites' =>
-'Aucun serveur de Ping n\'existe actuellement.',
-
-'add_ping_sites' =>
-'Ajouter des serveurs de Ping.',
-
'entry_date' =>
'Date de l\'article',
@@ -509,18 +497,6 @@
'allow_comments' =>
'Autoriser les commentaires',
-'ping_sites' =>
-'Sites pour le Ping',
-
-'select_entries_to_ping' =>
-'Choisissez les articles pour lesquels effectuer un Ping',
-
-'view_previous_pings' =>
-'Voir les Pings précédents',
-
-'previously_pinged_urls' =>
-'Vous avez précédemment effectué un Ping pour les URLs suivantes',
-
'date' =>
'Date',
@@ -632,9 +608,6 @@
'entry_has_been_updated' =>
'L\'article a été mis à jour',
-'xmlrpc_ping_errors' =>
-'Les Ping XML-RPC suivants ont été refusés :',
-
'click_to_view_your_entry' =>
'Cliquez ici pour voir votre article',
@@ -1123,9 +1096,6 @@
'menu_date' =>
'Date',
-'menu_pings' =>
-'Pings',
-
'menu_pages' =>
'Pages',
@@ -1138,6 +1108,8 @@
'menu_forum' =>
'Forums',
+'rel_ft_no_entries' => 'Aucune entrée',
+
''=>''
);
View
@@ -173,12 +173,15 @@
"template_loop" =>
"Vous avez causé une boucle de modèle due à un sous-modèle mal imbriqué ('%s' est appelé de façon récursive)",
+'template_load_order' =>
+'Ordre de chargement des modèles',
+
//----------------------------
// Email
//----------------------------
"forgotten_email_sent" =>
-"Les instructions pour réinitialiser votre mot de passe viennent de vous être envoyées par email.",
+"Si cette adresse email est associée à un compte, Les instructions pour réinitialiser votre mot de passe viennent de vous être envoyées par email.",
"error_sending_email" =>
"Impossible d'envoyer l'email pour le moment.",
@@ -428,6 +431,11 @@
'UP13' => '(UTC +13:00) Fuseau horaire des Tonga et Samoa, îles Phoenix',
'UP14' => '(UTC +14:00) Fuseau horaire des îles de la Ligne (île Christmas)',
+"select_timezone" =>
+"Sélectionner le fuseau horaire",
+
+"no_timezones" =>
+"Aucun fuseau horaire",
// IGNORE
''=>'');
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 06879fa

Please sign in to comment.