Permalink
Browse files

Merge pull request #1 from vlakoff/master

Lots of fixes.
  • Loading branch information...
2 parents ed0dc21 + 1e31317 commit 8106b2ff1dac8a6b72b045fa90b0fb2f805953c9 @kevinsmith kevinsmith committed Jun 4, 2012
View
4 french/addons_lang.php
@@ -87,7 +87,7 @@
'Supprimer le type de champs',
'data_will_be_lost' =>
-'Toutes les données associés à ce type de champs, y compris les données dans les canaux, seront effacées de façon irréversible',
+'Toutes les données associées à ce type de champs, y compris les données dans les canaux, seront effacées de façon irréversible',
'global_settings_saved' =>
'Paramètres enregistrés',
@@ -102,7 +102,7 @@
'Statut courant',
'required_by' =>
-'Utilisé par:',
+'Utilisé par :',
'available_to_member_groups' =>
'Disponible aux groupes de membre',
View
56 french/admin_content_lang.php
@@ -9,7 +9,7 @@
"Si vous n'avez pas enregistré les changements sur cette page ils seront perdus lorsque vous serez envoyé vers l'éditeur de formatage.",
"fmt_has_changed" =>
-"Note : Vous avez sélectionné un choid de formatage de champ différent à celui sauvegardé précedemment.",
+"Note : Vous avez sélectionné un choix de formatage de champ différent à celui sauvegardé précedemment.",
"update_existing_fields" =>
"Mettre à jour tous les articles avec ce nouveau choix de formatage ?",
@@ -96,7 +96,7 @@
"Nombre maximum de révisions récentes par article",
"max_revisions_note" =>
-"Les révisions peuvent utiliser un espace considérable de la base de donnée, il est ainsi recommandé de limiter leur nombre.",
+"Les révisions peuvent utiliser un espace considérable de la base de données, il est ainsi recommandé de limiter leur nombre.",
"field_populate_manually" =>
"Remplir le menu manuellement",
@@ -108,7 +108,7 @@
"Sélectionnez le champ source pour le remplissage :",
"field_val" =>
-"Vous devez choisir un nom de champ de ce menu,pas un nom de canal.",
+"Vous devez choisir un nom de champ de ce menu, pas un nom de canal.",
"channel_notify" =>
"Activer la liste de destination ci-dessous pour la notification des nouveaux articles ?",
@@ -141,10 +141,10 @@
"Mettre à jour tous les commentaires avec ce paramètre d'expiration ?",
"category_order_confirm_text" =>
-"Etes vous sûr de vouloir trier ce groupe de catégorie par ordre alphabétique ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir trier ce groupe de catégorie par ordre alphabétique ?",
"category_sort_warning" =>
-"Si vous utilisez un un ordre de tri personnalisé, il sera replacé par un classement alphabétique.",
+"Si vous utilisez un ordre de tri personnalisé, il sera remplacé par un classement alphabétique.",
"global_sort_order" =>
"Ordre de tri prioritaire",
@@ -177,7 +177,7 @@
"Ordre",
"delete_category_confirmation" =>
-"Etes vous sûr de vouloir supprimer la catégorie suivante ",
+"Etes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie suivante ",
"category_description" =>
"Description de la catégorie",
@@ -342,13 +342,13 @@
"Description du canal",
"illegal_characters" =>
-"Le nom doit contenir uniquement des caractères alpha-numériques, des espaces, des underscores ou des tirets",
+"Le nom doit contenir uniquement des caractères alphanumériques, des espaces, des underscores ou des tirets",
"comment_require_membership" =>
"Requérir une inscription pour publier des commentaires ?",
"channel_require_membership" =>
-"Réquérir une inscription pour publier des articles ?",
+"Requérir une inscription pour publier des articles ?",
"comment_require_email" =>
"Requérir l'adresse email pour publier des commentaires ?",
@@ -363,7 +363,7 @@
"Nombre maximum de caractères autorisés dans les commentaires",
"comment_timelock" =>
-"Interval de temps entre chaque publication de commentaire",
+"Intervalle de temps entre chaque publication de commentaire",
"comment_timelock_desc" =>
"Nombre de secondes avant qu'un utilisateur puisse soumettre un autre commentaire. Laisser vide ou saisir 0 pour ne pas limiter.",
@@ -405,7 +405,7 @@
"Autoriser les URLs d'image dans les articles ?",
"auto_link_urls" =>
-"Convertir automatiquements URL et adresses email en lien ?",
+"Convertir automatiquement URL et adresses email en lien ?",
"single_word_no_spaces" =>
"Un seul mot, sans espaces",
@@ -438,7 +438,7 @@
"Vous devez donner à votre canal un nom \"complet\".",
"invalid_short_name" =>
-"Le nom de votre canal ne doit contenir que des caractères alpha-numériques et pas d'espaces.",
+"Le nom de votre canal ne doit contenir que des caractères alphanumériques et pas d'espaces.",
"delete_channel" =>
"Supprimer le canal",
@@ -447,7 +447,7 @@
"Canal supprimé :",
"delete_channel_confirmation" =>
-"Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce canal ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce canal ?",
"be_careful" =>
"ATTENTION !",
@@ -546,7 +546,7 @@
"Pour supprimer un élément, soumettez le formulaire en laissant le nom de serveur vide",
"assign_channels" =>
-"Choissez à quel(s) canal(canaux) vous souhaitez assigner ce groupe",
+"Choisissez à quel(s) canal(canaux) vous souhaitez assigner ce groupe",
//----------------------------
// Category Administration
@@ -592,7 +592,7 @@
"Groupe mis à jour:",
"delete_cat_group_confirmation" =>
-"Etes vous sûr de vouloir de supprimer ce groupe de catégorie ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir de supprimer ce groupe de catégorie ?",
"category_group_deleted" =>
"Groupe de catégorie supprimé :",
@@ -646,7 +646,7 @@
'Supprimer le champ de catégorie',
'delete_cat_field_confirmation' =>
-'Etes vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce champ de catégorie ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement ce champ de catégorie ?',
'cat_field_deleted' =>
'Champ de catégorie supprimé :',
@@ -821,7 +821,7 @@
"Mettre chaque choix sur une ligne séparée",
"field_formatting" =>
-"Formattage du champ",
+"Formatage du champ",
"edit_list" =>
"Editer la liste",
@@ -836,10 +836,10 @@
"Ordre d'affichage des champs",
"is_field_searchable" =>
-"Le champ peut il être recherché ?",
+"Le champ peut-il être recherché ?",
"is_field_required" =>
-"Le champ est il requis ?",
+"Le champ est-il requis ?",
"show_smileys" =>
"Afficher les smileys",
@@ -890,13 +890,13 @@
"Vous devez saisir un nom de champ",
"no_field_label" =>
-"Vous devez saisir une etiquette de champ",
+"Vous devez saisir une étiquette de champ",
"invalid_characters" =>
"Le nom de champ que vous avez entré contient des caractères invalides",
"custom_field_empty" =>
-"Les champs suivant sont requis :",
+"Les champs suivants sont requis :",
"duplicate_field_name" =>
"Le nom de champ que vous avez choisi est déjà utilisé",
@@ -905,7 +905,7 @@
"Le nom que vous avez choisi est déjà utilisé",
"field_group_created" =>
-"Groupe de champs créé:",
+"Groupe de champs créé :",
"field_group_updated" =>
"Groupe de champs mis à jour :",
@@ -917,10 +917,10 @@
"Groupe de champs",
"delete_field_group_confirmation" =>
-"Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce groupe de champs personnalisés ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce groupe de champs personnalisés ?",
"delete_field_confirmation" =>
-"Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce champ personnalisé ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce champ personnalisé ?",
"channel_entries_will_be_deleted" =>
"Tous les articles de canal contenu dans le(s) champ(s) suivant seront définitivement supprimés.",
@@ -929,7 +929,7 @@
"Contenu du champ :",
'field_content_file' =>
-"Type de fichier:",
+"Type de fichier :",
'type_numeric' =>
"Nombre",
@@ -972,7 +972,7 @@
"Ce nom de groupe de statuts est déjà utilisé.",
"invalid_status_name" =>
-"Les noms de statuts peuvent uniquement contenir des caractères alpha-numériques, des espaces, des underscores ou des tirets.",
+"Les noms de statuts peuvent uniquement contenir des caractères alphanumériques, des espaces, des underscores ou des tirets.",
"duplicate_status_name" =>
"Un statut portant le même nom existe déjà.",
@@ -996,7 +996,7 @@
"Supprimer le groupe de statuts",
"delete_status_group_confirmation" =>
-"Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce groupe de statuts ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce groupe de statuts ?",
"status_group_deleted" =>
"Groupe de statuts supprimé :",
@@ -1014,7 +1014,7 @@
"Changer l'ordre des statuts",
"highlight" =>
-"Couleur (optionel)",
+"Couleur (optionnel)",
"statuses" =>
"Statuts",
@@ -1026,7 +1026,7 @@
"Supprimer le statut",
"delete_status_confirmation" =>
-"Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer le statut suivant ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer le statut suivant ?",
'url_title_prefix' =>
"Préfixe du titre URL",
View
98 french/admin_lang.php
@@ -141,7 +141,7 @@
'Confirmation d\'activation d\'extensions',
'toggle_extension_confirmation' =>
-'Etes vous sûr de vouloir exécuter cette action ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir exécuter cette action ?',
'extension_disabled' =>
'Désactivé',
@@ -222,10 +222,10 @@
'Nombre maximum de chargements de pages',
'max_page_loads_exp' =>
-'Le nombre maximum de fois qu\'un utilisateur est autorisé à charger n\'importe laquelle de vos pages web (durant l\'interval de temps ci-dessous) avant d\'être bloqué.',
+'Le nombre maximum de fois qu\'un utilisateur est autorisé à charger n\'importe laquelle de vos pages web (durant l\'intervalle de temps ci-dessous) avant d\'être bloqué.',
'time_interval' =>
-'Interval de temps (en secondes)',
+'Intervalle de temps (en secondes)',
'time_interval_exp' =>
'Délai en secondes pendant lesquelles le nombre de chargements de pages ci-dessus sont permis.',
@@ -285,13 +285,13 @@
'Activer le filtrage',
'enable_throttling_explanation' =>
-'Cette fonctionnalité génère une en-tête et un message 404 si une requête dans laquelle le groupe de modèles est absent de l\'URL est effectuée sur votre site. Le but principal est d\'empêcher les moteurs de recherche d\'indexer des pages inexistantes.',
+'Cette fonctionnalité génère un en-tête et un message 404 si une requête dans laquelle le groupe de modèles est absent de l\'URL est effectuée sur votre site. Le but principal est d\'empêcher les moteurs de recherche d\'indexer des pages inexistantes.',
'max_caches' =>
'Nombre maximum d\'URI en cache',
'max_caches_explanation' =>
-'Si vous activez le cache des pages ou de la base de donnée, cette préférence limitera le nombre total d\'instances en cache afin de prévenir une taille de cache excessive. 150 est une valeur correcte pour un petit site. Si vous avez un gros site et que l\'espace disque n\'est pas un problème, vous pouvez l\'augmenter (300 ou plus). Cependant, une limite interne de 1000 ne peut être dépassée.',
+'Si vous activez le cache des pages ou de la base de données, cette préférence limitera le nombre total d\'instances en cache afin de prévenir une taille de cache excessive. 150 est une valeur correcte pour un petit site. Si vous avez un gros site et que l\'espace disque n\'est pas un problème, vous pouvez l\'augmenter (300 ou plus). Cependant, une limite interne de 1000 ne peut être dépassée.',
'standby_recount' =>
'Recomptage... Veuillez patienter...',
@@ -330,7 +330,7 @@
'%x comptes de membre ont été supprimés',
'prune_member_confirm_msg' =>
-'Etes vous sûr de vouloir supprimer les comptes de membre spécifiés ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir supprimer les comptes de membre spécifiés ?',
'member_pruning' =>
'Purge des comptes de membre',
@@ -342,7 +342,7 @@
'Supprimer uniquement les utilisateurs qui n\'ont jamais publié d\'articles, de commentaires ou de message en forum',
'mbr_prune_zero_note' =>
-'Si vous entre 0, les comptes de membre de toutes les dates seront supprimés.',
+'Si vous entrez 0, les comptes de membre de toutes les dates seront supprimés.',
'mbr_prune_groups' =>
'Supprimer uniquement à l\'intérieur des groupes sélectionnés',
@@ -357,7 +357,7 @@
'Supprimer uniquement les articles qui n\'ont aucun commentaires',
'prune_entry_confirm_msg' =>
-'Etes vous sûr de vouloir supprimer les articles spécifiés ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir supprimer les articles spécifiés ?',
'no_entries_matched' =>
'Aucun article ne correspond aux critères saisis',
@@ -378,16 +378,16 @@
'Aucun commentaire ne correspond aux critères saisis',
'good_commennt_pruning' =>
-'%x commentaires ont étés supprimés',
+'%x commentaires ont été supprimés',
'prune_comment_confirm_msg' =>
-'Etes vous sûr de vouloir supprimer les commentaires spécifiés ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir supprimer les commentaires spécifiés ?',
'topic_pruning' =>
'Purge des sujets de forum',
'good_topic_pruning' =>
-'%x sujets de forum ont été suppriéms',
+'%x sujets de forum ont été supprimés',
'topic_prune_x_days' =>
'Supprimer les sujets de forums plus anciens que X jours',
@@ -405,7 +405,7 @@
'Vous devez en sélectionner au moins un',
'prune_topic_confirm_msg' =>
-'Etes vous sûr de vouloir supprimer les sujets de forum spécifiés ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir supprimer les sujets de forum spécifiés ?',
'no_topics_matched' =>
'Aucun sujet ne correspond aux critères saisis',
@@ -438,7 +438,7 @@
'Taille maximale de toutes les pièces jointes d\'un message privé (en Megabytes)',
'prv_msg_html_format' =>
-'Formattage HTML dans les messages privés',
+'Formatage HTML dans les messages privés',
'prv_msg_auto_links' =>
'Convertir automatiquement les URLs et adresses email en liens ?',
@@ -477,7 +477,7 @@
'Mot déclencheur de profil',
'profile_trigger_notes' =>
-'La présence de ce mot dans votre URL renverra à l\'affichage de votre espace de profil. Le mot choisi ne peut être le mnom d\'un groupe de modèles existant',
+'La présence de ce mot dans votre URL renverra à l\'affichage de votre espace de profil. Le mot choisi ne peut être le nom d\'un groupe de modèles existant',
'signature_cfg' =>
'Préférences de signature',
@@ -588,7 +588,7 @@
'Ajouter un nombre aléatoire au mot Captcha',
'plugin_no_curl_support' =>
-'Votre serveur ne supporte pas la biblioth!que Curl qui est requise pour utiliser cette fonctionnalité.',
+'Votre serveur ne supporte pas la bibliothèque Curl qui est requise pour utiliser cette fonctionnalité.',
'plugins' =>
'Plugins',
@@ -609,13 +609,13 @@
'Impossible d\'accéder au plugin distant',
'plugin_folder_not_writable' =>
-'Votre dossier plugin est inaccessible en écriture. Les permissions doivent être paramétrées sur 777 avant que cette action ne puisse être executée.',
+'Votre dossier plugin est inaccessible en écriture. Les permissions doivent être paramétrées sur 777 avant que cette action ne puisse être exécutée.',
'plugin_problem_creating_file' =>
-'Impossible de créer une version local de votre plugin',
+'Impossible de créer une version locale de votre plugin',
'plugin_version_check' =>
-'Véérifier la version',
+'Vérifier la version',
'plugin_installed' =>
'Plugin(s) installé(s)',
@@ -651,13 +651,13 @@
'Impossible de localiser un fichier de plugin valide dans le téléchargement',
'plugin_delete_confirm' =>
-'Confirmation de suppresionn de plugin',
+'Confirmation de suppression de plugin',
'plugin_single_confirm' =>
-'Etes vous sûr de vouloir supprimer ce plugin ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce plugin ?',
'plugin_multiple_confirm' =>
-'Etes vous sûr de vouloir supprimer ces plugins',
+'Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces plugins',
'plugin_remove' =>
'Supprimer',
@@ -690,13 +690,13 @@
'Indicateur URL de catégorie',
'reserved_category_word_exp' =>
-'Si vous paramétrez la préférence ci dessus sur "oui" vous devez choisir un mot réservé. Ce mot sera utilisée dans l\'URL pour indiquer au moteur d\'affichage du canal qu\'il s\'agit d\'une catégorie. Note : Quel que soit le mot que vous choisissiez, il ne doit pas être utilisé par un modèle ou un groupe de modèle.',
+'Si vous paramétrez la préférence ci-dessus sur "oui" vous devez choisir un mot réservé. Ce mot sera utilisé dans l\'URL pour indiquer au moteur d\'affichage du canal qu\'il s\'agit d\'une catégorie. Note : Quel que soit le mot que vous choisissez, il ne doit pas être utilisé par un modèle ou un groupe de modèle.',
'enable_sql_caching' =>
'Mettre en cache les requêtes dynamique de Canal ?',
'enable_sql_caching_exp' =>
-'Cette fonctionnalité augmentera la vitesse de chargement des pages de votre canal en mettant en cache les requêtes qui sont normallement executées dynamiquement. N\'activez cette option que si vous n\'utilisez pas les fonctions "Articles futurs" ou "Articles expirés".',
+'Cette fonctionnalité augmentera la vitesse de chargement des pages de votre canal en mettant en cache les requêtes qui sont normalement exécutées dynamiquement. N\'activez cette option que si vous n\'utilisez pas les fonctions "Articles futurs" ou "Articles expirés".',
'email_debug' =>
'Activer le débogage email ?',
@@ -720,7 +720,7 @@
'Détermine quel modèle doit être affiché lorsque quelqu\'un tente d\'accéder à une URL invalide.',
'db_cfg' =>
-'Paramètres de la base de donnée',
+'Paramètres de la base de données',
'cp_image_path' =>
'URL du dossier image du tableau de bord',
@@ -741,7 +741,7 @@
'Appliquer le déni de rang aux liens soumis par les utilisateurs ?',
'redirect_submitted_links_explanation' =>
-'Cette otion réécrit les liens soumis par les utilisateurs pour qu\'ils pointent en premier vers une page de redirection intermédiaire. Ceci est une prévention contre le spam de commentaire qui empêche les moteurs de recherche d\'indexer les liens.',
+'Cette option réécrit les liens soumis par les utilisateurs pour qu\'ils pointent en premier vers une page de redirection intermédiaire. Ceci est une prévention contre le spam de commentaire qui empêche les moteurs de recherche d\'indexer les liens.',
'captcha_cfg' =>
'Préférences de Captcha',
@@ -765,7 +765,7 @@
'Préférences du débogage',
'license_number' =>
-'Numéro de license',
+'Numéro de licence',
'word_separator' =>
'Séparateur de mot pour les titres URL',
@@ -789,7 +789,7 @@
'Préférences système',
'is_system_on' =>
-'Le système est il en marche ?',
+'Le système est-il en marche ?',
'is_system_on_explanation' =>
'Si le système est arrêté, seuls les Super Administrateurs pourront visualiser le(s) site(s)',
@@ -915,13 +915,13 @@
'Activer le blocage de mot de passe ?',
'password_lockout_explanation' =>
-'Lorsque cette option est activée, seule quatres tentatives de connexion sont permises durant l\'interval de temps défini ci-arpès. C\'est une parade contre les attaques de pirates visant à deviner les mots de passes trop faciles.',
+'Lorsque cette option est activée, seule quatres tentatives de connexion sont permises durant l\'intervalle de temps défini ci-après. C\'est une parade contre les attaques de pirates visant à deviner les mots de passes trop faciles.',
'password_lockout_interval' =>
-'Interval de temps pour le blocage',
+'Intervalle de temps pour le blocage',
'login_interval_explanation' =>
-'L\'interval est défini en minutes. Vous êtes autorisé à utiliser des décimales. Exemple : 1.5',
+'L\'intervalle est défini en minutes. Vous êtes autorisé à utiliser des décimales. Exemple : 1.5',
'require_ip_for_login' =>
'Requérir l\'adresse IP et l\'User Agent pour la connexion ?',
@@ -984,7 +984,7 @@
'Forcer les URL de chaînes de requête',
'safe_mode' =>
-'Votre serveur execute-t-il PHP en mode sans échec (safe mode) ?',
+'Votre serveur exécute-t-il PHP en mode sans échec (safe mode) ?',
'force_query_string_explanation' =>
'Ceci est un mécanisme de sécurité pour les serveurs qui ne supportent pas la variable PATH_INFO.',
@@ -1023,7 +1023,7 @@
'Activer l\'export GZIP ?',
'gzip_output_explanation' =>
-'Si cette option est activée, votre site sera affiché dans un format compresser pour optimiser le chargement des pages.',
+'Si cette option est activée, votre site sera affiché dans un format compressé pour optimiser le chargement des pages.',
'send_headers' =>
'Générer les en-têtes HTTP des pages ?',
@@ -1242,7 +1242,7 @@
'Gestion des catégories',
'missing_required_fields' =>
-'Les champs suivant sont requis :',
+'Les champs suivants sont requis :',
'default_ping_servers' =>
'Serveur de Ping par défaut',
@@ -1296,7 +1296,7 @@
'Fichiers cache des balises',
'db_caching' =>
-'Fichiers cache de la base de donnée',
+'Fichiers cache de la base de données',
'all_caching' =>
'Tous les fichiers cache',
@@ -1317,22 +1317,22 @@
'Utilitaires SQL',
'database_type' =>
-'Type de la base de donnée',
+'Type de la base de données',
'sql_version' =>
-'Version de la base de donnée',
+'Version de la base de données',
'database_size' =>
-'Taille de la base de donnée',
+'Taille de la base de données',
'database_uptime' =>
-'Uptime de la base de donnée',
+'Uptime de la base de données',
'total_queries' =>
'Total server queries since startup',
'sql_status' =>
-'Informations de statu',
+'Informations de statut',
'sql_system_vars' =>
'Variables système',
@@ -1341,7 +1341,7 @@
'Liste des processus',
'sql_query' =>
-'Formulaire de requête sur la base de donnée',
+'Formulaire de requête sur la base de données',
'query_result' =>
'Résultat de la requête',
@@ -1350,7 +1350,7 @@
'Requête SQL',
'total_results' =>
-'Nombre de résultats: %x',
+'Nombre de résultats : %x',
'total_affected_rows' =>
'Nombre d\'enregistrements affectés : ',
@@ -1422,7 +1422,7 @@
'Gzip',
'advanced_users_only' =>
-'Utilisateurs avancés uiquement',
+'Utilisateurs avancés uniquement',
'recount_stats' =>
'Recalculer les statistiques',
@@ -1464,7 +1464,7 @@
'Recalculer les statistiques',
'do_recount' =>
-'Executer le recomptage',
+'Exécuter le recomptage',
'exp_members' =>
'Membres',
@@ -1485,10 +1485,10 @@
'Et remplacer par ce texte',
'replace_where' =>
-'Dans quel champ de la base de donnée voulez vous que le remplacement ait lieu ?',
+'Dans quel champ de la base de données voulez-vous que le remplacement ait lieu ?',
'search_replace_disclaimer' =>
-'Selon la syntaxe utilisée, cette fonction peut produire des résultats inattendus. Consultez le guide d\'utilisation et sauvegardez votre base de donnée.',
+'Selon la syntaxe utilisée, cette fonction peut produire des résultats inattendus. Consultez le guide d\'utilisation et sauvegardez votre base de données.',
'title' =>
'Titre',
@@ -1500,7 +1500,7 @@
'Champs du canal :',
'templates' =>
-'Dans TOUT les modèles',
+'Dans TOUS les modèles',
'rows_replaced' =>
'Nombre d\'enregistrements de la base de données affectés par le remplacement :',
@@ -1521,7 +1521,7 @@
'Utilitaire de traduction',
'translation_dir_unwritable' =>
-'Avertissement : Votre répertoire de traduction est inacessible en écriture.',
+'Avertissement : Votre répertoire de traduction est inaccessible en écriture.',
'please_set_permissions' =>
'Veuillez paramétrer les permissions sur 666 ou 777 pour le répertoire suivant :',
@@ -1605,7 +1605,7 @@
'Afficher le débogage des modèles ?',
'template_debugging_explanation' =>
-'Lorsque cette option est activée, les Super Administrateurs verront une liste d\'informations concernant l\'interpretation de la page. Utile pour le débogage.',
+'Lorsque cette option est activée, les Super Administrateurs verront une liste d\'informations concernant l\'interprétation de la page. Utile pour le débogage.',
'view_throttle_log' =>
'Voir le journal de filtrage',
@@ -1632,7 +1632,7 @@
'Comportement de l\'onglet Site',
'is_site_on' =>
-'Le site est il en marche ?',
+'Le site est-il en marche ?',
'is_site_on_explanation' =>
'Si le site est arrêté, seuls les Super Administrateurs pourront le visualiser',
View
4 french/blacklist_lang.php
@@ -60,13 +60,13 @@
"Télécharger la liste noire d'ExpressionEngine.com",
'requires_license_number' =>
-"Numéro de license requis dans la configuration générale Requires License Number in General Configuration",
+"Numéro de licence requis dans la configuration générale",
"blacklist_updated" =>
"Liste noire mise à jour avec succès",
'ref_no_license' =>
-"Erreur : aucun numéro de license",
+"Erreur : aucun numéro de licence",
'ref_blacklist_irretrievable' =>
"Erreur : la nouvelle liste noire est irrécupérable.",
View
12 french/blogger_api_lang.php
@@ -28,7 +28,7 @@
"Sélection de canal invalide",
'invalid_categories' =>
-"Selection de catégories invalide",
+"Sélection de catégories invalide",
'no_entries_found' =>
"Aucun article trouvé",
@@ -37,7 +37,7 @@
"Article introuvable dans la base de données",
'unauthorized_action' =>
-"Vous n'êtes pas autorisé à executer cette action.",
+"Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action.",
'invalid_access' =>
"Accès invalide",
@@ -67,7 +67,7 @@
"Configurations de l'API Blogger supprimées",
"blogger_delete_question" =>
-"Etes vous sûr de vouloir supprimer le(s) configuration(s)s de l'API Blogger sélectionnée(s) ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir supprimer le(s) configuration(s)s de l'API Blogger sélectionnée(s) ?",
'delete' =>
"Supprimer",
@@ -94,13 +94,13 @@
"Formatage HTML",
'blogger_html_format_subtext' =>
-"Lorsque qu'un programme compatible avec l'API Blogger demande un article, souhaitez vous que le contenu soit envoyé avec les restrictions de formatage HTML ?",
+"Lorsqu'un programme compatible avec l'API Blogger demande un article, souhaitez-vous que le contenu soit envoyé avec les restrictions de formatage HTML ?",
'blogger_text_format' =>
"Envoyer un texte préformaté au programme client ?",
'blogger_text_format_subtext' =>
-"Lors de l'édition d'article avec le programme client, souhaitez vous que le texte soit formaté selon vos préférences ? Ce paramètre est normallement configuré sur 'non'",
+"Lors de l'édition d'article avec le programme client, souhaitez-vous que le texte soit formaté selon vos préférences ? Ce paramètre est normalement configuré sur 'non'",
'blogger_parse_type' =>
"Préférence de formatage de texte",
@@ -133,7 +133,7 @@
"Un champ a été laissé vide",
'configuration_created' =>
-"Configuration crée",
+"Configuration créée",
'configuration_updated' =>
"Configuration mise à jour",
View
4 french/channel_lang.php
@@ -18,13 +18,13 @@
"Le modèle d'aperçu n'a pas été spécifié par votre balise",
"channel_must_be_logged_in" =>
-"Vous devez être un membre connecté sur ce site pour executer cette action.",
+"Vous devez être un membre connecté sur ce site pour exécuter cette action.",
"channel_not_specified" =>
"Vous devez spécifier un canal pour utiliser le formulaire d'article.",
"channel_no_action_found" =>
-"Impossible de charger les ressources nécéssaires à la création du formulaire d'article",
+"Impossible de charger les ressources nécessaires à la création du formulaire d'article",
''=>''
View
6 french/comment_lang.php
@@ -33,7 +33,7 @@
"Votre compte de membre n'a pas encore été activé",
"cmt_comments_not_allowed" =>
-"Les commentaires ne sont pas autorisé pour ce canal",
+"Les commentaires ne sont pas autorisés pour ce canal",
"cmt_missing_name" =>
"Le champ nom est requis",
@@ -45,10 +45,10 @@
"Le champ email est requis",
"cmt_invalid_email" =>
-"L'adresse email que vous avez saisi est invalide",
+"L'adresse email que vous avez saisie est invalide",
"cmt_banned_email" =>
-"L'adresse email que vous avez saisi est exclue",
+"L'adresse email que vous avez saisie est exclue",
"cmt_too_large" =>
"Le commentaire que vous avez saisi contient %n caractères. Seuls %x caractères sont autorisés.",
View
2 french/communicate_lang.php
@@ -61,7 +61,7 @@
'no_cached_email' => 'Il n\'y a aucun email en cache',
'delete_emails' => 'Supprimer emails',
'delete_confirm' => 'Confirmation de suppression d\'email',
-'delete_question' => 'Etes vous sûr de vouloir supprimer les emails spécifiés ?',
+'delete_question' => 'Etes-vous sûr de vouloir supprimer les emails spécifiés ?',
'bad_cache_ids' => 'Il n\'y a aucun email correspondant aux critères spécifiés',
'email_deleted' => 'Les emails ont été supprimés',
'mailinglist_unsubscribe' => 'Pour vous désabonner de cette liste de diffusion, cliquez ici :',
View
52 french/content_lang.php
@@ -81,7 +81,7 @@
'Editer la sélection',
'confirm_exit' =>
-'Lorsque vous quittez, toutes les données seront perdues. Etes vous sûr de vouloir quitter ?',
+'Lorsque vous quittez, toutes les données seront perdues. Etes-vous sûr de vouloir quitter ?',
'delete_selected' =>
'Supprimer la sélection',
@@ -114,7 +114,7 @@
'Aperçu rapide',
'delete_comments_confirm' =>
-'Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer ces commentaires ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer ces commentaires ?',
'comment_updated' =>
'Commentaire mis à jour',
@@ -258,7 +258,7 @@
'Impossible de créer un titre URL valide pour votre article',
'select_all' =>
-'Séléctionner/Déselectionner tout',
+'Sélectionner/Désélectionner tout',
'results' =>
'résultats',
@@ -273,7 +273,7 @@
'Expiration commentaire',
'invalid_comment_date_formatting' =>
-'La date d\'expiration de commentaire que vous avez saisi n\'a pas été formatée correctement (année-mois-jour heure:minute). Laissez le champ vide si vous ne souhaitez pas que vos commentaires expirent.',
+'La date d\'expiration de commentaire que vous avez saisie n\'a pas été formatée correctement (année-mois-jour heure:minute). Laissez le champ vide si vous ne souhaitez pas que vos commentaires expirent.',
'keywords' =>
'Mots clés',
@@ -321,7 +321,7 @@
'Vous avez tenté d\'accéder à un canal qui n\'existe pas.',
'no_entries_matching_that_criteria' =>
-'Il n\'y a aucun article correspondant aux critères que vous avez spécifié.',
+'Il n\'y a aucun article correspondant aux critères que vous avez spécifiés.',
'no_entries_exist' =>
'Il n\'y a aucun article dans ce canal',
@@ -378,7 +378,7 @@
'Un onglet portant ce nom existe déjà.',
'illegal_characters' =>
-'Les noms d\'onglet ne peuvent contenir que des caractères alpha-numériques, des underscores ou des tirets',
+'Les noms d\'onglet ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques, des underscores ou des tirets',
'authors' =>
'Auteurs',
@@ -417,7 +417,7 @@
'Groupe',
'choose_layout_group_preview' =>
-'Selectionnez le groupe de disposition que vous souhaitez prévisualiser.',
+'Sélectionnez le groupe de disposition que vous souhaitez prévisualiser.',
'layout_save_warning' =>
'Si vous avez modifié votre disposition, les changements ne seront pas sauvegardés.',
@@ -435,7 +435,7 @@
'Les données enregistrées sont supprimées lorsque un article est sauvegardé ou re-sauvegardé.',
'autosave_warning_3' =>
-'Souhaitez vous charger ces données maintenant ?',
+'Souhaitez-vous charger ces données maintenant ?',
'add_author' =>
'Ajouter un auteur',
@@ -531,7 +531,7 @@
'La date saisie n\'a pas été formatée correctement (année-mois-jour heure:minute)',
'date_outside_of_range' =>
-'La date que vous avez saisie est en dehors de la plage accepté (1902 - 2037).',
+'La date que vous avez saisie est en dehors de la plage acceptée (1902 - 2037).',
'category' =>
'Catégorie',
@@ -591,7 +591,7 @@
'Smileys',
'choose_a_destination_for_emoticon' =>
-'Choissez une destination pour votre émoticône',
+'Choisissez une destination pour votre émoticône',
'click_emoticon' =>
'Cliquez sur une image pour l\'insérer dans votre article',
@@ -654,10 +654,10 @@
'Effacer les données auto-enregistrées',
'date_range' =>
-'Interval de date',
+'Intervalle de date',
'past_day' =>
-'Dernière 24 heures',
+'Dernières 24 heures',
'past_week' =>
'Les 7 derniers jours',
@@ -693,10 +693,10 @@
'Confirmation de suppression',
'delete_entry_confirm' =>
-'Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer cet article ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer cet article ?',
'delete_entries_confirm' =>
-'Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer ces articles ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer ces articles ?',
'entries_deleted' =>
'Supprimé',
@@ -765,13 +765,13 @@
'Vous avez téléchargé le fichier suivant :',
'choose_a_destination' =>
-'Où souhaitez vous que vos fichiers apparaîssent appear?',
+'Où souhaitez-vous que vos fichiers apparaissent ?',
'no_entry_fields' =>
'Il n\'y a aucun champs d\'article dans ce canal.',
'no_comments' =>
-'Aucun résultats n\'ont été retournés pour cette article',
+'Aucun résultats n\'ont été retournés pour cet article',
'posted_by' =>
'Auteur :',
@@ -813,7 +813,7 @@
'Commentaires supprimés',
'delete_comment_confirm' =>
-'Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce commentaire ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce commentaire ?',
'name' =>
'Nom',
@@ -843,13 +843,13 @@
'Paramètres d\'image',
'choose_a_destination_for_thumb' =>
-'Où souhaitez vous que l\'image apparaisse ?',
+'Où souhaitez-vous que l\'image apparaisse ?',
'do_not_place_file' =>
'Ne pas placer le fichier dans l\'article',
'image_size_not_different' =>
-'La largeur et la hauteur que vous avez saisi sont identiques à l\'original.',
+'La largeur et la hauteur que vous avez saisies sont identiques à l\'original.',
'width' =>
'Largeur',
@@ -972,7 +972,7 @@
'Abandonner les changements',
'wm_publish_to_field' =>
-'Publier dans le champs',
+'Publier dans le champ',
'edit_modes' =>
'Modes d\'édition',
@@ -1035,10 +1035,10 @@
'Il y a eu un problème lors de la sauvegarde de votre disposition.',
'layout_failure_required' =>
-'Les champs suivant sont requis et ne peuvent être masqués :',
+'Les champs suivants sont requis et ne peuvent être masqués :',
'layout_failure_invalid_name' =>
-'Les champs suivant contiennent des caractères invalides dans les noms courts :',
+'Les champs suivants contiennent des caractères invalides dans les noms courts :',
'layout_preview' =>
'Vous prévisualisez le rendu de',
@@ -1047,7 +1047,7 @@
'Vous avez tenté de mettre à jour un article qui n\'existe pas.',
'invalid_date' =>
-'La date que vous avez saisi est invalide.',
+'La date que vous avez saisie est invalide.',
'comment_moved' =>
'Commentaire déplacé',
@@ -1074,19 +1074,19 @@
'Supprimer un fichier',
'directory_no_access' =>
-'Vous n\'avez pas accès au répertoire choisi pour ce champs',
+'Vous n\'avez pas accès au répertoire choisi pour ce champ',
'invalid_selection' =>
'Sélection invalide',
'field_not_editable' =>
-'Ce champs n\'est pas éditable',
+'Ce champ n\'est pas éditable',
'screen_name' =>
'Nom d\'utilisateur',
'member_group' =>
-'Member d\'un groupe',
+'Membre d\'un groupe',
'menu_publish' =>
'Publier',
View
10 french/core_lang.php
@@ -67,7 +67,7 @@
"Ce site est actuellement désactivé.",
"not_authorized" =>
-"Vous n'êtes pas autorisé à executer cette action",
+"Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action",
"auto_redirection" =>
"Vous serez redirigé automatiquement dans %x secondes",
@@ -98,7 +98,7 @@
"Les erreurs suivantes ont été rencontrées",
"invalid_action" =>
-"L'action que vous avez demandé est invalide.",
+"L'action que vous avez demandée est invalide.",
"captcha_required" =>
"Vous devez saisir le mot qui apparaît dans l'image",
@@ -107,7 +107,7 @@
"Vous n'avez pas saisi le mot exactement comme il apparaît dans l'image",
"nonexistent_page" =>
-"La page que vous avez demandé n'a pu être trouvée",
+"La page que vous avez demandée n'a pu être trouvée",
//----------------------------
@@ -141,7 +141,7 @@
"Veuillez corriger la syntaxe dans votre modèle.",
"error_tag_module_processing" =>
-"La balise suivante ne peut être interpretée :",
+"La balise suivante ne peut être interprétée :",
"error_fix_module_processing" =>
"Veuillez vérifier que le module '%x' est installé et que '%y' est une méthode disponible pour ce module",
@@ -160,7 +160,7 @@
"Impossible d'envoyer l'email pour le moment.",
"no_email_found" =>
-"L'adresse email que vous avez saisi n'a pu être trouvée dans la base de données.",
+"L'adresse email que vous avez saisie n'a pu être trouvée dans la base de données.",
"your_new_login_info" =>
"Information de connexion",
View
8 french/cp_lang.php
@@ -504,7 +504,7 @@
'Mot de passe',
'logged_back_in' =>
-'Vous êtes maintenant reconnectés !',
+'Vous êtes maintenant reconnecté !',
'my_account' =>
'Mon compte',
@@ -519,7 +519,7 @@
'Guide d\'utilisation',
'logout_confirm' =>
-'Etes vous sûr de vouloir vous déconnecter ?',
+'Etes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?',
'logout' =>
'Déconnexion',
@@ -537,7 +537,7 @@
'Tous droits réservés',
'page_rendered' =>
-'Script executé en %x secondes',
+'Script exécuté en %x secondes',
'queries_executed' =>
'%x requêtes SQL effectuées',
@@ -561,7 +561,7 @@
'SOYEZ PRUDENT !',
'action_can_not_be_undone' =>
-'CETTE ACTION NE PEUT ÊTRE ANNUlÉE',
+'CETTE ACTION NE PEUT ÊTRE ANNULÉE',
'captcha_explanation' =>
'Un captcha est une image qui contient un code de sécurité que les utilisateurs doivent saisir. Veuillez consulter le guide d\'utilisation pour plus d\'information.',
View
30 french/design_lang.php
@@ -10,7 +10,7 @@
"templates" => "Modèles",
"message_pages" => "Pages de Message",
-"themes" => "Thçmes",
+"themes" => "Thèmes",
"specialty_templates" => "Modèles spécialisés",
"forum_themes" => "Thèmes du Forum",
@@ -61,7 +61,7 @@
"Aucun modèle valide n'existe. Vous devez avoir au moins un modèle défini pour la sauvegarde comme fichier texte.",
"sync_not_allowed_1" =>
-"La sauvegarde de modèle comme fichier texte n'est actuellement pas activé dans ",
+"La sauvegarde de modèle comme fichier texte n'est actuellement pas activée dans ",
"sync_not_allowed_2" =>
"Préférences globales des modèles.",
@@ -73,10 +73,10 @@
"Un fichier texte existe pour ce modèle et sera supprimé pendant cette action.",
"folder_exists_warning" =>
-"Un dossier de fichiers texte existe pour ce group. Le dossier et tout son contenu sera automatiquement supprimé pendant cette action.",
+"Un dossier de fichiers texte existe pour ce groupe. Le dossier et tout son contenu sera automatiquement supprimé pendant cette action.",
"template_rev_msg" =>
-"Note : La sauvegarde de vos révisions peut prendre beaucoup d'espace dans la base de donnée, vous êtes donc encouragé à définir les limites ci-dessous.",
+"Note : La sauvegarde de vos révisions peut prendre beaucoup d'espace dans la base de données, vous êtes donc encouragé à définir les limites ci-dessous.",
"max_tmpl_revisions" =>
"Nombre maximum de versions à conserver",
@@ -88,7 +88,7 @@
"Autoriser la sauvegarde des modèles comme fichiers ?",
"save_tmpl_files_exp" =>
-"Lors de la sauvegarde de vos modèles vous pouvez également les enregistrer comme fichiers sur votre serveur. Veuillez vous réferer au guide d'utilisation pour plus d'informations concernant cette fonctionnalité.",
+"Lors de la sauvegarde de vos modèles vous pouvez également les enregistrer comme fichiers sur votre serveur. Veuillez vous référer au guide d'utilisation pour plus d'informations concernant cette fonctionnalité.",
"tmpl_file_basepath" =>
"Chemin de base du dossier des fichiers modèles",
@@ -124,13 +124,13 @@
"Préférences globales des modèles",
"no_templates_assigned" =>
-"Aucun modèles ne vous est actuellement assigné",
+"Aucun modèle ne vous est actuellement assigné",
"save_template_file" =>
"Sauvegarder le modèle comme fichier",
"template_not_saved" =>
-"Impossible sauvegarder votre modèle comme fichier texte",
+"Impossible de sauvegarder votre modèle comme fichier texte",
"template_file_not_deleted" =>
"Impossible de supprimer le fichier texte associé",
@@ -166,7 +166,7 @@
"Activer le cache ?",
"refresh_interval" =>
-"Interval de rafraîchissement",
+"Intervalle de rafraîchissement",
"refresh_in_minutes" =>
"En minutes",
@@ -292,7 +292,7 @@
"Sauvegarder le modèle pour synchroniser la base de données.",
'from_db' =>
-"Depuis la base de donnée",
+"Depuis la base de données",
'last_edit' =>
"Dernière mise à jour :",
@@ -346,7 +346,7 @@
"Vous devez remplir tous les champs du formulaire",
"illegal_characters" =>
-"Le nom que vous avez saisi ne peut contenir uniquement des caractères alpha-numériques, des underscores ou des tirets",
+"Le nom que vous avez saisi ne peut contenir uniquement des caractères alphanumériques, des underscores ou des tirets",
"edit_template_group_order" =>
"Editer l'ordre des groupes",
@@ -514,7 +514,7 @@
"Contenu de la variable",
"global_var_created" =>
-"Variable globale crée",
+"Variable globale créée",
"global_var_update" =>
"Mettre à jour la variable globale",
@@ -535,13 +535,13 @@
"Une variable globale portant ce nom existe déjà.",
'variable_name_instructions' =>
-'Le nom doit être un seul mot sans espace avec des caractères alpha-numériques (les underscores, les tirets et les points sont autorisés)',
+'Le nom doit être un seul mot sans espace avec des caractères alphanumériques (les underscores, les tirets et les points sont autorisés)',
'snippets' =>
'Snippets',
'snippets_explanation' =>
-'Les Snippets sont pratique lorsque vous avez besoin d\'une petite partie d\'un modèle ou d\'une balise. Pour le contenu statique qui n\'inclut pas de balises ExpressionEngine, de variables ou de code PHP, veuillez vous tourner vers les <a href ="%s">variables globales</a>.',
+'Les Snippets sont pratiques lorsque vous avez besoin d\'une petite partie d\'un modèle ou d\'une balise. Pour le contenu statique qui n\'inclut pas de balises ExpressionEngine, de variables ou de code PHP, veuillez vous tourner vers les <a href ="%s">variables globales</a>.',
'create_new_snippet' =>
'Créer un nouveau Snippet',
@@ -630,7 +630,7 @@
'enable_http_authentication_note' =>
"Si la connexion échoue, l'utilisateur verra une page 401 Non Autorisé et non le modèle de redirection ci-dessous.
-De pus, cette fonctionnalité est habituellement disponible que lorsque PHP est executé comme un module Apache.",
+De plus, cette fonctionnalité est habituellement disponible que lorsque PHP est exécuté comme un module Apache.",
'http_auth_protected' =>
'Protégé par Autenthification HTTP',
@@ -645,7 +645,7 @@
"Ne pas changer",
'selected_templates' =>
-"Selectionner les modèles",
+"Sélectionner les modèles",
'no_templates_selected' =>
"Aucun modèle sélectionné",
View
4 french/email_data.php
@@ -266,7 +266,7 @@ function validated_member_notify()
return <<<EOF
{name},
-Votre compte de membre a été activé et est pr^èt à l'emploi.
+Votre compte de membre a été activé et est prêt à l'emploi.
Merci !
@@ -299,7 +299,7 @@ function decline_member_validation()
return <<<EOF
{name},
-Nous sommes désolés mais notre équipe à décidé de ne pas valider votre inscription.
+Nous sommes désolés mais notre équipe a décidé de ne pas valider votre inscription.
{site_name}
{site_url}
View
4 french/email_lang.php
@@ -16,7 +16,7 @@
"Le message de l'email est requis",
'em_banned_from_email' =>
-"L'adresse email de l'expediteur que vous avez saisi est exclue.",
+"L'adresse email de l'expéditeur que vous avez saisie est exclue.",
'em_banned_recipient' =>
"Un ou plusieurs de vos destinataires emails sont exclus.",
@@ -31,7 +31,7 @@
"Une adresse d'expéditeur valide est requise",
"em_unauthorized_request" =>
-"Vous n'êtes pas autorisé à executer cette action",
+"Vous n'êtes pas autorisé à exécuter cette action",
'em_limit_exceeded' =>
"Vous avez dépassé le nombre d'emails autorisés à être envoyés par jour.",
View
4 french/filebrowser_lang.php
@@ -12,10 +12,10 @@
"Le chemin spécifié n'existe pas",
"file_viewing_error" =>
-"Une erreur de type inconnue a été rencontré.",
+"Une erreur de type inconnu a été rencontrée.",
"fp_no_files" =>
-"Aucun fichiers disponibles dans le répertoire.",
+"Aucun fichier disponible dans le répertoire.",
"fb_view_images" =>
"Voir les images",
View
16 french/filemanager_lang.php
@@ -14,10 +14,10 @@
'file_download' => 'Envoyer',
'file_tools' => 'Outils',
'choose_file' => 'Veuillez choisir un fichier à supprimer',
-'confirm_del_file' => 'Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce fichier ?',
-'confirm_del_files' => 'Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer ces fichiers ?',
+'confirm_del_file' => 'Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer ce fichier ?',
+'confirm_del_files' => 'Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer ces fichiers ?',
'delete_success' => 'Suppression réussie',
-'delete_fail' => "Il y a eu un problème lors de la suppresion d'un ou plusieurs fichier(s). Veuillez vérifier la liste ci-dessous.",
+'delete_fail' => "Il y a eu un problème lors de la suppression d'un ou plusieurs fichier(s). Veuillez vérifier la liste ci-dessous.",
'no_file' => 'Aucun fichier sélectionné',
'file_name' => 'Nom du fichier',
'file_size' => 'Taille du fichier',
@@ -56,7 +56,7 @@
"resize_mode" => "Mode redimensionnement",
"rotate_mode" => "Mode rotation",
'apply_changes' => 'Appliquer les modifications ?',
-'exit_apply_changes' => "Vous êtes sur le point de quitter le mode édition. Souhaitez vous d'abord appliquer les modifications ?",
+'exit_apply_changes' => "Vous êtes sur le point de quitter le mode édition. Souhaitez-vous d'abord appliquer les modifications ?",
'processing_image' => "Traitement de l'image",
'done' => "Sortir",
'edit_image' => "Sauvegarder l'image",
@@ -131,7 +131,7 @@
"Supprimer les préférence de téléchargement",
"delete_upload_pref_confirmation" =>
-"Etes vous sûr de vouloir définitivement supprimer ces préférences",
+"Etes-vous sûr de vouloir définitivement supprimer ces préférences",
"upload_pref_deleted" =>
"Préférence de téléchargement supprimé :",
@@ -143,7 +143,7 @@
"Restreindre le téléchargement de fichier à certains groupes de membres",
"restrict_notes_1" =>
-"Ces boutons radios vous permettent de spécifier quel groupes de membres seront autoirisés à télécharger des fichiers.",
+"Ces boutons radios vous permettent de spécifier quel groupes de membres seront autorisés à télécharger des fichiers.",
"restrict_notes_2" =>
"Les Supers Administrateurs peuvent toujours télécharger des fichiers",
@@ -158,7 +158,7 @@
"Images uniquement",
"all_filetypes" =>
-"Tout tyoe de fichiers",
+"Tout type de fichiers",
'file_properties' =>
"Propriété du fichier",
@@ -167,7 +167,7 @@
"Pré-formatage du fichier",
'file_post_format' =>
-"Post-formattage du fichier",
+"Post-formatage du fichier",
''=>''
View
64 french/forum_cp_lang.php
@@ -111,7 +111,7 @@
"Gestionnaire du forum",
"forum_management" =>
-"Gestion du foryum",
+"Gestion du forum",
"forum_moderators" =>
"Modérateurs",
@@ -216,10 +216,10 @@
"Confirmation de la suppression de la catégorie",
"forum_delete_msg" =>
-"Etes vous sûr de vouloir supprimer le forum suivant ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir supprimer le forum suivant ?",
"forum_delete_cat_msg" =>
-"Etes vous sûr de vouloir supprimer la catégorie suivante ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie suivante ?",
"forum_delete_warning" =>
"Tous les sujets et messages du forum seront définitivement supprimés !",
@@ -279,7 +279,7 @@
"Le nouveau forum a été créé",
"forum_new_cat_added" =>
-"La nouvelle catégorie de forum a été créé",
+"La nouvelle catégorie de forum a été créée",
"forum_rank_title" =>
"Titre du rang",
@@ -306,7 +306,7 @@
"Confirmation de suppression de rang de membres",
"forum_delete_rank_msg" =>
-"Etes vous sûr de vouloir supprimer le rang de membres suivant ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir supprimer le rang de membres suivant ?",
"forum_rank_deleted" =>
"Le rang de membres a été supprimé",
@@ -420,7 +420,7 @@
"Peut voir les adresses IP",
"mod_can_ban" =>
-"Oeut bannir des utilisateurs",
+"Peut bannir des utilisateurs",
"forum_moderator_added" =>
"Nouveau modérateur ajouté",
@@ -432,7 +432,7 @@
"Recherche de membre",
"forum_mod_name_inst" =>
-"Note: entrez un identifiant - PAS un pseudo",
+"Note : entrez un identifiant - PAS un pseudo",
"forum_use_lookup_inst" =>
"Entre un nom complet ou partiel",
@@ -459,10 +459,10 @@
"Résultat de la recherche",
"forum_toomany_results" =>
-"Seuls les 100 premiers résultats ont été affiché. Veuillez modifier vos critères de recherche pour obtenir moins de résultats.",
+"Seuls les 100 premiers résultats ont été affichés. Veuillez modifier vos critères de recherche pour obtenir moins de résultats.",
"forum_select_user" =>
-"Selectionner",
+"Sélectionner",
"forum_username_error" =>
"L'identifiant saisi semble invalide",
@@ -477,7 +477,7 @@
"Confirmation de suppression de modérateur",
"forum_remove_moderator_msg" =>
-"Etes vous sûr de vouloir enlever le modérateur suivant ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir enlever le modérateur suivant ?",
"in_forum" =>
"En forum :",
@@ -540,7 +540,7 @@
"URL du dossier thèmes du forum",
"pref_theme_path" =>
-"Chemin serveur do dossier thèmes",
+"Chemin serveur du dossier thèmes",
"pref_default_theme" =>
"Thème par défaut du forum",
@@ -558,7 +558,7 @@
"Ordre d'affichage des messages",
"pref_hot_topic" =>
-"Nombre de messages pour signaler un sujet chau",
+"Nombre de messages pour signaler un sujet chaud",
"pref_max_post_chars" =>
"Nombre maximum de caractères autorisés par message",
@@ -585,7 +585,7 @@
"Utiliser les miniatures des images téléchargées dans les messages",
"pref_image_protocol" =>
-"Protocol de redimensionnement d'image",
+"Protocole de redimensionnement d'image",
"pref_image_lib_path" =>
"Chemin serveur de la bibliothèque de traitement d'image",
@@ -630,13 +630,13 @@
"Mot déclencheur du forum",
"pref_forum_trigger_notes" =>
-"Lorsque ce mot sera présent dans l'URL, le forum s'affichera.Le mot que vous choisissez ne peut être le même qu'un groupe de modèle existant.",
+"Lorsque ce mot sera présent dans l'URL, le forum s'affichera. Le mot que vous choisissez ne peut être le même qu'un groupe de modèle existant.",
"config_not_writable" =>
-"Votre fichier config.php semble inacessible en écriture. Veuillez paramétrer les permissions du fichier sur 666",
+"Votre fichier config.php semble inaccessible en écriture. Veuillez paramétrer les permissions du fichier sur 666",
"forum_empty_fields" =>
-"Vous avez laissé les champs suivant vide :",
+"Vous avez laissé les champs suivants vides :",
"invalid_theme_path" =>
"Le chemin serveur vers votre dossier Thèmes ne semble pas être valide.",
@@ -645,22 +645,22 @@
"Le chemin serveur vers votre dossier de téléchargement des images ne semble pas être valide.",
"unwritable_upload_path" =>
-"Votre dossier de téléchargement des images est inacessible en écriture. Veuillez vérifier que ses permissions sont paramétrées sur 777.",
+"Votre dossier de téléchargement des images est inaccessible en écriture. Veuillez vérifier que ses permissions sont paramétrées sur 777.",
"forum_trigger_unavailable" =>
"Le mot déclencheur de forum que vous avez saisi est déjà utilisé par un groupe de template. Il n'est donc pas disponible.",
"illegal_characters" =>
-"Le mot déclencheur de forum que vous avez saisi ne peut contenir que des caractères alpha-numériques, des underscores ou des tirets",
+"Le mot déclencheur de forum que vous avez saisi ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des underscores ou des tirets",
"illegal_characters_shortname" =>
-"Le nom court de forum que vous avez saisi ne peut contenir que des caractères alpha-numériques, des underscores ou des tirets",
+"Le nom court de forum que vous avez saisi ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des underscores ou des tirets",
"pref_post_timelock" =>
-"Interval de renvoi des messages (en secondes)",
+"Intervalle de renvoi des messages (en secondes)",
"pref_post_timelock_more" =>
-"Le délai en seconde qui doit s'écouler avant qu'un utilisateur ne puisse envoyer un nouveau message. Laissez vide ou entrez zero pour ne pas limiter.",
+"Le délai en secondes qui doit s'écouler avant qu'un utilisateur ne puisse envoyer un nouveau message. Laissez vide ou entrez zero pour ne pas limiter.",
'pref_display_edit_date' =>
'Afficher les dates d\'édition',
@@ -705,16 +705,16 @@
"Adresse(s) email pour le(s) destinataire(s)s pour la notification de Sujets",
"pref_notify_emails_topics_more" =>
-"Si vous vouler avertire quelqu'un lorsqu'il y a de nouveaux SUJETS dans ce forum, entrez son adresse email. Séparez les adresses multiples par une virgule.",
+"Si vous voulez avertir quelqu'un lorsqu'il y a de nouveaux SUJETS dans ce forum, entrez son adresse email. Séparez les adresses multiples par une virgule.",
"pref_notify_emails_forums" =>
-"Si vous vouler avertire quelqu'un lorsqu'il y a de nouvelles REPONSES dans ce forum, entrez son adresse email. Séparez les adresses multiples par une virgule",
+"Si vous voulez avertir quelqu'un lorsqu'il y a de nouvelles REPONSES dans ce forum, entrez son adresse email. Séparez les adresses multiples par une virgule",
"pref_notify_emails_all" =>
-"Si vous vouler avertire quelqu'un lorsqu'il y a de nouvelles REPONSES dans N'IMPORTE QUEL forum, entrez son adresse email. Séparez les adresses multiples par une virgule",
+"Si vous voulez avertir quelqu'un lorsqu'il y a de nouvelles REPONSES dans N'IMPORTE QUEL forum, entrez son adresse email. Séparez les adresses multiples par une virgule",
"pref_notify_emails_topics_all" =>
-"Si vous vouler avertire quelqu'un lorsqu'il y a de nouveaux SUJETS dans N'IMPORTE QUEL forum, entrez son adresse email. Séparez les adresses multiples par une virgule",
+"Si vous voulez avertir quelqu'un lorsqu'il y a de nouveaux SUJETS dans N'IMPORTE QUEL forum, entrez son adresse email. Séparez les adresses multiples par une virgule",
"pref_notify_moderators" =>
"Notifier les modérateurs des nouveaux messages ?",
@@ -765,10 +765,10 @@
"Admin supprimé",
"forum_remove_admin_confirm" =>
-"Confirmation de suppresiond d'Admin",
+"Confirmation de suppression d'Admin",
"forum_remove_admin_msg" =>
-"Etes vous sûr de vouloir supprimer l'Admin suivant ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'Admin suivant ?",
"forum_user_mgr_info" =>
"N'importe quel membre d'un groupe avec le statut administrateur ",
@@ -840,7 +840,7 @@
"Modèles de vue des sujets",
"file_not_writable" =>
-"Ce modèle est inacessible en écriture",
+"Ce modèle est inaccessible en écriture",
"file_writing_instructions" =>
"Pour mettre à jour ce modèle vous devez paramétrer les permissions du fichier sur 666 :",
@@ -954,7 +954,7 @@
"Message d'utilisateur email",
"emoticon_page" =>
-"Page d'éloticône",
+"Page d'émoticône",
"submission_page" =>
"Page de soumission de message",
@@ -1173,7 +1173,7 @@
"Un seul mot, sans espaces",
'forum_name_unavailable' =>
-"Nom court de panneau de forum indisponib",
+"Nom court de panneau de forum indisponible",
'forum_board_home' =>
"Accueil du panneau de forum",
@@ -1194,10 +1194,10 @@
"Ajouter un nouveau panneau de forum ?",
'delete_board_confirmation' =>
-"Cnfirmation de suppression de panneau de forum",
+"Confirmation de suppression de panneau de forum",
'delete_board_confirmation_message' =>
-"Etes vous sûr de vouloir supprimer ce panneau de forum ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce panneau de forum ?",
'board_deleted' =>
"Panneau de forum supprimé",
View
14 french/forum_lang.php
@@ -68,7 +68,7 @@
"Flux Atom",
"no_feed_results" =>
-"Votre requête n'a retourné aucun résultats",
+"Votre requête n'a retourné aucun résultat",
"no_feed_specified" =>
"L'URL que vous avez demandé ne contient pas de numéro ID de flux actif.",
@@ -248,7 +248,7 @@
"Total :",
"elapsed_time" =>
-"Script executé en {elapsed_time} secondes",
+"Script exécuté en {elapsed_time} secondes",
"search" =>
"Rechercher",
@@ -449,7 +449,7 @@
"Formulaire d'exclusion de memebre",
"member_ban_warning" =>
-"Etes vous sûr de vouloir suspendre le compte du membre suivant ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir suspendre le compte du membre suivant ?",
"member_name" =>
"Nom du membre :",
@@ -539,10 +539,10 @@
"Confirmation de suppression",
"post_delete_warning" =>
-"Etes vous sûr de vouloir supprimer le message suivant ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir supprimer le message suivant ?",
"thread_delete_warning" =>
-"Etes vous sûr de vouloir supprimer tout ce fil ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir supprimer tout ce fil ?",
"thread_delete_info" =>
"Tous les messages dans ce fil seront définitivement supprimés ! ",
@@ -800,7 +800,7 @@
"Confirmer le désabonnement",
"remove_subscription_question" =>
-"Etes vous sûr de vouloir vous désabonner du fil suivant ?",
+"Etes-vous sûr de vouloir vous désabonner du fil suivant ?",
"subscription_confirmation_link" =>
"Cliquez ici pour confirmer",
@@ -821,7 +821,7 @@
"L'URL que vous avez saisie contient un numéro de code invalide",
"already_subscribed" =>
-"Vous petes déjà abonné à ce fil",
+"Vous êtes déjà abonné à ce fil",
"you_have_been_subscribed" =>
"Vous êtes maintenant abonné au fil suivant :",
View
4 french/homepage_lang.php
@@ -23,7 +23,7 @@
"checksum_email_message" => "ExpressionEngine a détecté la modification d'un fichier principal sur : {url}
-Les fichiers suivants sont cocnernés :
+Les fichiers suivants sont concernés :
{changed}
Si vous avez effectué ces changements, veuillez accepter les modifications sur l'accueil du tableau de bord. Si vous n'avez pas modifié ces fichiers ceci peut indiquer une tentative de piratage. Vérifiez les fichiers pour tout contenu suspect (JavaScript ou iFrames) et contactez le support ExpressionEngine :
@@ -162,7 +162,7 @@
"Aucune actualité disponible",
'more_news' =>
-"Plus d'actualitéss...",
+"Plus d'actualités...",
"site_status" =>
"Statut du site",
View
8 french/image_lib_lang.php
@@ -9,7 +9,7 @@
"Votre serveur ne supporte pas la fonction GD nécessaire pour traiter ce type d'image.",
"imglib_gif_not_supported" =>
-"Les images GIF ne sont généralement pas supportées à cause de restrictions de licenses. Vous devriez utiliser des images JPG ou PNG à la place.",
+"Les images GIF ne sont généralement pas supportées à cause de restrictions de licences. Vous devriez utiliser des images JPG ou PNG à la place.",