diff --git a/system/user/language/french/communicate_lang.php b/system/user/language/french/communicate_lang.php
index 31dafdd..0edea88 100644
--- a/system/user/language/french/communicate_lang.php
+++ b/system/user/language/french/communicate_lang.php
@@ -39,7 +39,7 @@
'priority' => 'Priorité',
'attachment' => 'Pièce jointe',
'attachment_problem' => 'Un problème est survenu au moment de joindre votre fichier.',
-'attachment_unavailable' => 'Pour envoyer des pièces jointes vous devez définir un répertoire de destination.',
+'attachment_unavailable' => 'Pour envoyer des pièces jointes vous devez définir un répertoire de téléchargement.',
'attachment_warning' => 'Les pièces jointes ne sont pas enregistrées par ExpressionEngine, et doivent être enregistrées localement.',
'chars' => 'caractères',
'highest' => 'La plus haute',
diff --git a/system/user/language/french/content_lang.php b/system/user/language/french/content_lang.php
index 1ca9bde..b3ff12c 100755
--- a/system/user/language/french/content_lang.php
+++ b/system/user/language/french/content_lang.php
@@ -284,7 +284,7 @@
'Emplacement de l\'image',
'file_uploaded' =>
-'Fichier envoyé :',
+'Fichier téléchargé :',
'place_file' =>
'Insérer le fichier',
@@ -642,10 +642,10 @@
'choose_file' => 'Choisir le fichier',
'file_upload' =>
-'Envoi de fichier',
+'Téléchargement',
'upload_dir_choose' =>
-'Choisissez un répertoire de destination',
+'Choisissez un répertoire de téléchargement',
'upload_to' =>
'Télécharger vers %s',
@@ -809,7 +809,7 @@
'Vous pouvez soit choisir un nouveau nom et le fichier sera renommé, soit soumettre ce formulaire avec le même nom et le fichier sera écrasé.',
'select_destination_dir' =>
-'Choisissez un répertoire de destination',
+'Choisissez un répertoire de téléchargement',
'file_manager' =>
'Gestion des Fichiers',
diff --git a/system/user/language/french/filemanager_lang.php b/system/user/language/french/filemanager_lang.php
index 37f7e1e..fc36916 100755
--- a/system/user/language/french/filemanager_lang.php
+++ b/system/user/language/french/filemanager_lang.php
@@ -66,7 +66,7 @@
'no_filename' => 'Un nouveau nom de fichier n\'a pas été soumis.',
-'no_upload_destination' => 'Aucune destination de téléchargement trouvée',
+'no_upload_destination' => 'Aucun répertoire de téléchargement trouvé',
'file_upload_stopped' => 'Téléchargement des fichiers arrêté',
@@ -462,13 +462,13 @@
'content_files' => 'Gestion des Fichiers',
-'upload_dir_choose' => 'Choisir un répertoire de destination',
+'upload_dir_choose' => 'Choisir un répertoire de téléchargement',
'file_upload_prefs' => 'Préférences de téléchargement',
-'create_new_upload_pref' => 'Créer un nouveau répertoire de destination',
+'create_new_upload_pref' => 'Créer un nouveau répertoire de téléchargement',
'file_information' => 'Propriétés du fichier',
'upload' => 'Télécharger',
'upload_file' => 'Télécharger le fichier',
-'file_upload' => 'Envoi de fichier',
+'file_upload' => 'Téléchargement',
'file_download' => 'Télécharger',
'file_tools' => 'Outils Fichier',
'choose_file' => 'Choisissez le(s) fichier(s) à supprimer',
@@ -487,7 +487,7 @@
'upload_edit' => 'Redimensionner & Orienter',
'upload_rename' => 'Le fichier existe déjà',
'upload_rename_message' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà. Vous pouvez soit choisir un nouveau nom et le fichier sera renommé, soit utiliser le même nom et le fichier existant sera remplacé par celui-ci.',
-'no_upload_dirs' => 'Aucun répertoire de destination n\'est défini',
+'no_upload_dirs' => 'Aucun répertoire de téléchargement n\'est défini',
'image_editor' => 'Éditeur d\'image',
'download_selected' => 'Télécharger les fichiers sélectionnés',
'email_files' => 'Envoyer les fichiers sélectionnés par email',
@@ -538,7 +538,7 @@
'save_image' => 'Enregistrer l\'image',
'image_edit_success' => 'Image modifiée avec succès',
'no_edit_selected' => 'Aucune opération d\'édition sélectionnée',
-'uploading_file' => 'Fichier en cours d\'envoi',
+'uploading_file' => 'Fichier en cours de téléchargement',
'apply_changes' => 'Appliquer les modifications',
'list' => 'une liste',
@@ -548,7 +548,7 @@
'pagination_page' => 'Page',
'all_categories' => 'toutes les catégories',
'total_dir_size' => 'Taille totale du répertoire :',
-'no_upload_dirs_available' => 'Aucun répertoire de destination disponible',
+'no_upload_dirs_available' => 'Aucun répertoire de téléchargement disponible',
'save_crop' => 'Enregistrer le rognage',
'cancel_crop' => 'Annuler le rognage',
@@ -558,7 +558,7 @@
'new_file_upload_preferences' => "Nouvelle préférence du téléchargement de fichiers",
-'new_file_upload_created' => "Nouveau répertoire de destination créé",
+'new_file_upload_created' => "Nouveau répertoire de téléchargement créé",
'file_upload_preferences' => "Préférences du téléchargement de fichiers",
@@ -566,13 +566,13 @@
'no_upload_directories' => 'Aucun répertoire de téléchargement n\'est disponible pour le moment. Merci d\'ajouter un ou plusieurs répertoire de téléchargement avant d\'utiliser le type de champ fichier.',
-'please_add_upload' => "Il n'y a actuellement aucun répertoire de destination disponible. Merci d'en ajouter un (ou plus) afin de pouvoir utiliser le type de champ Fichier.",
+'please_add_upload' => "Il n'y a actuellement aucun répertoire de téléchargement disponible. Merci d'en ajouter un (ou plus) afin de pouvoir utiliser le type de champ Fichier.",
-'upload_pref_name' => 'Nom du répertoire de destination',
+'upload_pref_name' => 'Nom du répertoire de téléchargement',
-'server_path' => 'Chemin serveur vers le répertoire de destination',
+'server_path' => 'Chemin serveur vers le répertoire de téléchargement',
-'url_to_upload_dir' => 'URL du répertoire de destination',
+'url_to_upload_dir' => 'URL du répertoire de téléchargement',
'allowed_types' => 'Types de fichier autorisés',
@@ -644,13 +644,13 @@
'errors' => 'Erreurs rencontrées',
'no_errors' => 'Aucune erreur',
'synchronize_directory' => 'Synchroniser le répertoire',
-'directory_manager' => 'Gestion des répertoires de destination',
+'directory_manager' => 'Gestion des répertoires de téléchargement',
'category_groups' => 'Groupes de catégories de fichier',
'category_group' => 'Groupes de catégories',
'no_assigned_category_groups' => 'Aucun groupe de catégories n\'a été prévu pour le gestionnaire de fichiers.
Affecter des groupes de catégories',
-'category_groups_text' => 'Affecter un ou plusieurs groupes de catégories au répertoire de destination',
+'category_groups_text' => 'Affecter un ou plusieurs groupes de catégories au répertoire de téléchargement',
'short_name' => 'Nom court',
'manual_batch' => 'Téléchargement en lot, manuel',
@@ -662,7 +662,7 @@
'file_title' => 'Titre de fichier',
'custom_fields' => 'Champs personnalisés',
'search_files' => 'Rechercher des fichiers',
-'dir_name' => 'Nom du répertoire de destination',
+'dir_name' => 'Nom du répertoire de téléchargement',
// Batch Page:
diff --git a/system/user/language/french/ftp_lang.php b/system/user/language/french/ftp_lang.php
index 64c73de..6986566 100644
--- a/system/user/language/french/ftp_lang.php
+++ b/system/user/language/french/ftp_lang.php
@@ -6,12 +6,12 @@
$lang['ftp_unable_to_makdir'] = "Impossible de créer le répertoire que vous avez indiqué.";
$lang['ftp_unable_to_changedir'] = "Impossible de changer de répertoire.";
$lang['ftp_unable_to_chmod'] = "Impossible de définir les permissions des fichiers. Merci de vérifier le chemin indiqué. Note: cette fonctionnalité n'est disponible que dans PHP 5 ou plus.";
-$lang['ftp_unable_to_upload'] = "Impossible de téléverser le fichier indiqué. Merci de vérifier le chemin.";
+$lang['ftp_unable_to_upload'] = "Impossible de télécharger le fichier indiqué. Merci de vérifier le chemin.";
$lang['ftp_unable_to_download'] = "Impossible de télécharger le fichier indiqué. Merci de vérifier le chemin.";
$lang['ftp_no_source_file'] = "Impossible de trouver le fichier source. merci de vérifier le chemin.";
$lang['ftp_unable_to_rename'] = "Impossible de renommer le fichier.";
$lang['ftp_unable_to_delete'] = "Impossible de supprimer le fichier.";
-$lang['ftp_unable_to_move'] = "Impossible de déplacer le fichier. Merci de vous assurer que le répertoire de destination existe bien et qu'il est inscriptible.";
+$lang['ftp_unable_to_move'] = "Impossible de déplacer le fichier. Merci de vous assurer que le répertoire de téléchargement existe bien et qu'il est inscriptible.";
// EOF
\ No newline at end of file
diff --git a/system/user/language/french/members_lang.php b/system/user/language/french/members_lang.php
index a7dfee2..28504cf 100644
--- a/system/user/language/french/members_lang.php
+++ b/system/user/language/french/members_lang.php
@@ -265,7 +265,7 @@
'can_admin_members' => 'Créer et modifier les membres',
'can_admin_templates_desc' => "Si positionné à Oui, les utilisateurs affectés à ce groupe pourront gérer les groupes de modèles et les modèles.",
'can_admin_templates' => 'Gestion des groupes de modèles et modèles',
-'can_admin_upload_prefs' => 'Peut administrer les préférences d\'envoi de fichiers',
+'can_admin_upload_prefs' => 'Peut administrer les préférences de téléchargement',
'can_assign_post_authors' => 'Peut changer le nom d\'auteur lors de la publication d\'articles',
'can_ban_users' => 'Peut exclure des utilisateurs',
'can_delete_all_comments' => 'Peut supprimer les commentaires de N\'IMPORTE QUEL article',
diff --git a/system/user/language/french/upload_lang.php b/system/user/language/french/upload_lang.php
index 8567020..e488cc4 100644
--- a/system/user/language/french/upload_lang.php
+++ b/system/user/language/french/upload_lang.php
@@ -15,7 +15,7 @@
$lang['upload_no_filepath'] = "Le chemin de téléchargement semble invalide.";
$lang['upload_no_file_types'] = "Vous n'avez pas précisé les types de fichiers autorisés.";
$lang['upload_bad_filename'] = "Le nom de fichier que vous venez de soumettre existe déjà sur le serveur.";
-$lang['upload_not_writable'] = "Le répertoire de destination du téléchargement ne semble pas inscriptible.";
+$lang['upload_not_writable'] = "Le répertoire de téléchargement du téléchargement ne semble pas inscriptible.";
// EOF
\ No newline at end of file