diff --git a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/gui/api/util/WebComponentUtil.java b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/gui/api/util/WebComponentUtil.java
index 6d2a5d8a707..aeb07f067a3 100644
--- a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/gui/api/util/WebComponentUtil.java
+++ b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/gui/api/util/WebComponentUtil.java
@@ -305,8 +305,12 @@ public static String getTypeLocalized(ObjectReferenceType ref) {
     }
 
     public static String getReferencedObjectNames(List<ObjectReferenceType> refs, boolean showTypes) {
+        return getReferencedObjectNames(refs, showTypes, false);
+    }
+
+    public static String getReferencedObjectNames(List<ObjectReferenceType> refs, boolean showTypes, boolean translate) {
         return refs.stream()
-                .map(ref -> emptyIfNull(getName(ref)) + (showTypes ? (" (" + emptyIfNull(getTypeLocalized(ref)) + ")") : ""))
+                .map(ref -> emptyIfNull(getName(ref, translate)) + (showTypes ? (" (" + emptyIfNull(getTypeLocalized(ref)) + ")") : ""))
                 .collect(Collectors.joining(", "));
     }
 
@@ -1046,32 +1050,45 @@ public static String getName(ObjectType object, boolean translate) {
     }
 
     public static String getEffectiveName(ObjectType object, QName propertyName) {
+        return getEffectiveName(object, propertyName, false);
+    }
+
+    public static String getEffectiveName(ObjectType object, QName propertyName, boolean translate) {
         if (object == null) {
             return null;
         }
 
-        return getEffectiveName(object.asPrismObject(), propertyName);
+        return getEffectiveName(object.asPrismObject(), propertyName, translate);
     }
 
     public static <O extends ObjectType> String getEffectiveName(PrismObject<O> object, QName propertyName) {
+        return getEffectiveName(object, propertyName, false);
+    }
+
+    public static <O extends ObjectType> String getEffectiveName(PrismObject<O> object, QName propertyName, boolean translate) {
         if (object == null) {
             return null;
         }
 
         PrismProperty prop = object.findProperty(ItemName.fromQName(propertyName));
+        MidPointApplication application = MidPointApplication.get();
 
         if (prop != null) {
             Object realValue = prop.getRealValue();
             if (prop.getDefinition().getTypeName().equals(DOMUtil.XSD_STRING)) {
                 return (String) realValue;
             } else if (realValue instanceof PolyString) {
-                return WebComponentUtil.getOrigStringFromPoly((PolyString) realValue);
+                return translate ? application.getLocalizationService().translate((PolyString) realValue, getCurrentLocale(), true)
+                        : WebComponentUtil.getOrigStringFromPoly((PolyString) realValue);
             }
         }
 
         PolyString name = getValue(object, ObjectType.F_NAME, PolyString.class);
-
-        return name != null ? name.getOrig() : null;
+        if (name == null){
+            return null;
+        }
+        return translate ? application.getLocalizationService().translate(name, getCurrentLocale(), true)
+                : WebComponentUtil.getOrigStringFromPoly(name);
     }
 
     public static <O extends ObjectType> String getName(ObjectReferenceType ref, PageBase pageBase, String operation) {
@@ -1130,7 +1147,7 @@ public static String getName(ObjectReferenceType ref, boolean translate) {
             if (translate){
                 MidPointApplication application = MidPointApplication.get();
                 return application.getLocalizationService().translate(PolyString.toPolyString(ref.getTargetName()),
-                        WebComponentUtil.getCurrentLocale(), true);
+                        getCurrentLocale(), true);
             }
             return getOrigStringFromPoly(ref.getTargetName());
         }
@@ -1154,7 +1171,7 @@ public static String getName(PrismObject object, boolean translate) {
         }
         if (translate){
             MidPointApplication application = MidPointApplication.get();
-            return application.getLocalizationService().translate(name, WebComponentUtil.getCurrentLocale(), true);
+            return application.getLocalizationService().translate(name, getCurrentLocale(), true);
         }
         return name.getOrig();
     }
@@ -1342,7 +1359,7 @@ public static String getDisplayName(ObjectReferenceType ref, boolean translate)
         if (translate){
             MidPointApplication application = MidPointApplication.get();
             return application.getLocalizationService().translate(PolyString.toPolyString(ObjectTypeUtil.getDisplayName(ref)),
-                    WebComponentUtil.getCurrentLocale(), true);
+                    getCurrentLocale(), true);
         } else {
             return PolyString.getOrig(ObjectTypeUtil.getDisplayName(ref));
         }
@@ -1356,7 +1373,7 @@ public static String getDisplayName(PrismObject object, boolean translate) {
         if (translate){
             MidPointApplication application = MidPointApplication.get();
             return application.getLocalizationService().translate(PolyString.toPolyString(ObjectTypeUtil.getDisplayName(object)),
-                    WebComponentUtil.getCurrentLocale(), true);
+                    getCurrentLocale(), true);
         } else {
             return PolyString.getOrig(ObjectTypeUtil.getDisplayName(object));
         }
@@ -1609,7 +1626,7 @@ public static String getLocalizedDate(Date date, String style) {
             return null;
         }
         PatternDateConverter converter = new PatternDateConverter(getLocalizedDatePattern(style), true);
-        return converter.convertToString(date, WebComponentUtil.getCurrentLocale());
+        return converter.convertToString(date, getCurrentLocale());
     }
 
     public static String getShortDateTimeFormattedValue(XMLGregorianCalendar date, PageBase pageBase) {
diff --git a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/gui/api/util/WebModelServiceUtils.java b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/gui/api/util/WebModelServiceUtils.java
index 6da5683fc43..591a281f104 100644
--- a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/gui/api/util/WebModelServiceUtils.java
+++ b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/gui/api/util/WebModelServiceUtils.java
@@ -91,16 +91,25 @@ public class WebModelServiceUtils {
     private static final String OPERATION_LOAD_FLOW_POLICY = DOT_CLASS + "loadFlowPolicy";
 
     public static String resolveReferenceName(ObjectReferenceType ref, PageBase page) {
+        return resolveReferenceName(ref, page, false);
+    }
+
+    public static String resolveReferenceName(ObjectReferenceType ref, PageBase page, boolean translate) {
         Task task = page.createSimpleTask(WebModelServiceUtils.class.getName() + ".resolveReferenceName");
-        return resolveReferenceName(ref, page, task, task.getResult());
+        return resolveReferenceName(ref, page, task, task.getResult(), translate);
     }
 
     public static String resolveReferenceName(ObjectReferenceType ref, PageBase page, Task task, OperationResult result) {
+        return resolveReferenceName(ref, page, task, result, false);
+    }
+
+    public static String resolveReferenceName(ObjectReferenceType ref, PageBase page, Task task, OperationResult result, boolean translate) {
         if (ref == null) {
             return null;
         }
         if (ref.getTargetName() != null) {
-            return ref.getTargetName().getOrig();
+            return translate ? page.getLocalizationService().translate(ref.getTargetName().toPolyString(), page.getLocale(), true)
+                    : ref.getTargetName().getOrig();
         }
         if (StringUtils.isEmpty(ref.getOid()) || ref.getType() == null){
             return null;
@@ -110,7 +119,7 @@ public static String resolveReferenceName(ObjectReferenceType ref, PageBase page
             return ref.getOid();
         } else {
             ref.asReferenceValue().setObject(object);
-            return WebComponentUtil.getName(object);
+            return WebComponentUtil.getName(object, translate);
         }
     }
 
diff --git a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/LinkedReferencePanel.java b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/LinkedReferencePanel.java
index a56b030bcf7..e6b1c2aa44d 100644
--- a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/LinkedReferencePanel.java
+++ b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/LinkedReferencePanel.java
@@ -109,7 +109,7 @@ public void onClick(AjaxRequestTarget ajaxRequestTarget) {
         add(nameLink);
 
         Label nameLinkText = new Label(ID_NAME_TEXT, Model.of(WebComponentUtil.getEffectiveName(referencedObjectModel.getObject(),
-                AbstractRoleType.F_DISPLAY_NAME)));
+                AbstractRoleType.F_DISPLAY_NAME, true)));
         nameLinkText.setOutputMarkupId(true);
         nameLink.add(nameLinkText);
 
diff --git a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnUtils.java b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnUtils.java
index bf46d85dada..3cfa22ec29e 100644
--- a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnUtils.java
+++ b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnUtils.java
@@ -499,9 +499,9 @@ protected IModel<String> createLinkModel(IModel<PrismContainerValueWrapper<CaseW
                 String name;
                 AssignmentHolderType object = WebComponentUtil.getObjectFromAddDeltyForCase(caseType);
                 if (object == null) {
-                    name = WebModelServiceUtils.resolveReferenceName(caseType.getObjectRef(), pageBase);
+                    name = WebModelServiceUtils.resolveReferenceName(caseType.getObjectRef(), pageBase, true);
                 } else {
-                    name = WebComponentUtil.getEffectiveName(object, AbstractRoleType.F_DISPLAY_NAME);
+                    name = WebComponentUtil.getEffectiveName(object, AbstractRoleType.F_DISPLAY_NAME, true);
                 }
                 return Model.of(name);
             }
@@ -543,7 +543,7 @@ public void populateItem(Item<ICellPopulator<PrismContainerValueWrapper<CaseWork
             protected IModel<String> createLinkModel(IModel<PrismContainerValueWrapper<CaseWorkItemType>> rowModel) {
                 CaseWorkItemType caseWorkItemType = unwrapRowModel(rowModel);
                 CaseType caseType = CaseTypeUtil.getCase(caseWorkItemType);
-                return Model.of(WebModelServiceUtils.resolveReferenceName(caseType.getTargetRef(), pageBase));
+                return Model.of(WebModelServiceUtils.resolveReferenceName(caseType.getTargetRef(), pageBase, true));
             }
 
             @Override
@@ -577,9 +577,10 @@ public void populateItem(Item<ICellPopulator<PrismContainerValueWrapper<CaseWork
                 public void populateItem(Item<ICellPopulator<PrismContainerValueWrapper<CaseWorkItemType>>> cellItem,
                                          String componentId, IModel<PrismContainerValueWrapper<CaseWorkItemType>> rowModel) {
 
-                    String assignee = WebComponentUtil.getReferencedObjectNames(unwrapRowModel(rowModel).getAssigneeRef(), false);
+                    String assignee = WebComponentUtil.getReferencedObjectNames(unwrapRowModel(rowModel).getAssigneeRef(), false, true);
                     cellItem.add(new Label(componentId,
-                            assignee != null ? assignee : WebComponentUtil.getReferencedObjectNames(unwrapRowModel(rowModel).getCandidateRef(), true)));
+                            assignee != null ? assignee
+                                    : WebComponentUtil.getReferencedObjectNames(unwrapRowModel(rowModel).getCandidateRef(), true, true)));
                 }
 
                 @Override