diff --git a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnTypeDto.java b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnTypeDto.java
index fdb7814d808..da4a201cda5 100644
--- a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnTypeDto.java
+++ b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnTypeDto.java
@@ -17,6 +17,7 @@ public class ColumnTypeDto<T> implements Serializable{
     private String sortableColumn;
     private boolean sortable = false;
     private boolean multivalue = false;
+    private boolean translated = false;
 
     public ColumnTypeDto(String columnName, String columnValue, String sortableColumn) {
         super();
@@ -26,11 +27,16 @@ public ColumnTypeDto(String columnName, String columnValue, String sortableColum
     }
 
     public ColumnTypeDto(String columnName, String sortableColumn, String columnValue, boolean multivalue) {
+        this(columnName, sortableColumn, columnValue, multivalue, false);
+    }
+
+    public ColumnTypeDto(String columnName, String sortableColumn, String columnValue, boolean multivalue, boolean translated) {
         super();
         this.columnName = columnName;
         this.columnValue = columnValue;
         this.sortableColumn = sortableColumn;
         this.multivalue = multivalue;
+        this.translated = translated;
     }
 
     public String getColumnName() {
@@ -59,6 +65,14 @@ public void setMultivalue(boolean multivalue) {
         this.multivalue = multivalue;
     }
 
+    public boolean isTranslated() {
+        return translated;
+    }
+
+    public void setTranslated(boolean translated) {
+        this.translated = translated;
+    }
+
     public boolean isSortable() {
         return sortableColumn != null;
     }
diff --git a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnUtils.java b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnUtils.java
index 2a19f799aea..cadb9d219ec 100644
--- a/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnUtils.java
+++ b/gui/admin-gui/src/main/java/com/evolveum/midpoint/web/component/data/column/ColumnUtils.java
@@ -60,11 +60,16 @@ public static <T> List<IColumn<T, String>> createColumns(List<ColumnTypeDto<Stri
             PropertyColumn<T, String> tableColumn = null;
             if (column.isSortable()) {
                 tableColumn = createPropertyColumn(column.getColumnName(), column.getSortableColumn(),
-                        column.getColumnValue(), column.isMultivalue());
+                        column.getColumnValue(), column.isMultivalue(), column.isTranslated());
 
             } else {
-                tableColumn = new PropertyColumn<>(createStringResource(column.getColumnName()),
-                    column.getColumnValue());
+                if (column.isTranslated()) {
+                    tableColumn = new PolyStringPropertyColumn<>(createStringResource(column.getColumnName()),
+                            column.getColumnValue());
+                } else {
+                    tableColumn = new PropertyColumn<>(createStringResource(column.getColumnName()),
+                            column.getColumnValue());
+                }
             }
             tableColumns.add(tableColumn);
 
@@ -73,8 +78,11 @@ public static <T> List<IColumn<T, String>> createColumns(List<ColumnTypeDto<Stri
     }
 
     private static <T> PropertyColumn<T, String> createPropertyColumn(String name, String sortableProperty,
-            final String expression, final boolean multivalue) {
-
+            final String expression, final boolean multivalue, boolean translated) {
+        if (!multivalue && translated){
+            return new PolyStringPropertyColumn<T>(createStringResource(name), sortableProperty,
+                    expression);
+        }
         return new PropertyColumn<T, String>(createStringResource(name), sortableProperty, expression) {
             private static final long serialVersionUID = 1L;
 
@@ -256,11 +264,11 @@ public static <T extends ObjectType> List<IColumn<SelectableBean<T>, String>> ge
 
         List<ColumnTypeDto<String>> columnsDefs = Arrays.asList(
                 new ColumnTypeDto<String>("UserType.givenName", UserType.F_GIVEN_NAME.getLocalPart(),
-                        SelectableBean.F_VALUE + ".givenName.orig", false),
+                        SelectableBean.F_VALUE + ".givenName.orig", false, true),
                 new ColumnTypeDto<String>("UserType.familyName", UserType.F_FAMILY_NAME.getLocalPart(),
-                        SelectableBean.F_VALUE + ".familyName.orig", false),
+                        SelectableBean.F_VALUE + ".familyName.orig", false, true),
                 new ColumnTypeDto<String>("UserType.fullName", UserType.F_FULL_NAME.getLocalPart(),
-                        SelectableBean.F_VALUE + ".fullName.orig", false),
+                        SelectableBean.F_VALUE + ".fullName.orig", false, true),
                 new ColumnTypeDto<String>("UserType.emailAddress", UserType.F_EMAIL_ADDRESS.getLocalPart(),
                         SelectableBean.F_VALUE + ".emailAddress", false)
 
@@ -390,7 +398,7 @@ public static <T extends AbstractRoleType> List<IColumn<SelectableBean<T>, Strin
         List<ColumnTypeDto<String>> columnsDefs = Arrays.asList(
                 new ColumnTypeDto<String>("AbstractRoleType.displayName",
                         sortByDisplayName,
-                        SelectableBean.F_VALUE + ".displayName", false),
+                        SelectableBean.F_VALUE + ".displayName", false, true),
                 new ColumnTypeDto<String>("AbstractRoleType.description",
                         null,
                         SelectableBean.F_VALUE + ".description", false),