diff --git a/assets/translations/en.po b/assets/translations/en.po index fb2de564d..bf2686743 100644 --- a/assets/translations/en.po +++ b/assets/translations/en.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language-Team: English\n" "Language: en_US\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-15 01:39\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-16 08:56\n" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:372 msgid "所在地" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Weather Advisory" #: ./lib/app/settings/notify/page.dart:235 msgid "防災資訊" -msgstr "" +msgstr "Emergency information" #: ./lib/app/settings/map/page.dart:49 msgid "海嘯資訊" @@ -475,15 +475,15 @@ msgstr "All information should be considered authoritative only if it is consist #: ./lib/app/settings/location/page.dart:76 msgid "無法取得通知權限" -msgstr "" +msgstr "Unable to obtain Notification Permission" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:78 msgid "無法取得位置權限" -msgstr "" +msgstr "Unable to obtain Location Permission" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:79 msgid "無法取得自啟動權限" -msgstr "" +msgstr "Unable to obtain Self-Start Permission" #: ./lib/app/welcome/4-permissions/page.dart:167 msgid "省電策略" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Unable to obtain permission" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:85 msgid "自動定位功能需要您允許 DPIP 使用通知權限才能正常運作。請您到應用程式設定中找到並允許「通知」權限後再試一次。" -msgstr "" +msgstr "To use the Auto-Location feature, please allow Notification Permission for DPIP in settings, then try again." #: ./lib/app/settings/location/page.dart:86 msgid "自動定位功能需要您允許 DPIP 使用位置權限才能正常運作。請您到應用程式設定中找到並允許「位置」權限後再試一次。" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Earthquake early warning is the result of rapid calculation and may have #: ./lib/app/welcome/3-notice/page.dart:110 msgid "任何不被官方所認可的行為均有可能承擔法律風險，請務必遵守相關規範。" -msgstr "" +msgstr "Any action that is not officially approved could lead to legal consequences. It's essential to follow all applicable rules and regulations." #: ./lib/app/welcome/1-about/page.dart:40 msgid "歡迎使用 DPIP" @@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Weather" #: ./lib/app/map/_widgets/map_legend.dart:181 msgid "單位：{unit}" -msgstr "" +msgstr "Units: {unit}" #: ./lib/app/map/_lib/managers/radar.dart:619 msgid "長按設定播放起點" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Impact: Medium" #: ./lib/route/announcement/announcement.dart:16 msgid "影響：大" -msgstr "" +msgstr "Impact: Large" #: ./lib/route/announcement/announcement.dart:18 msgid "維修" @@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:320 msgid "多雲大雷雨" -msgstr "" +msgstr "Cloudy with Thunderstorm" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:321 msgid "多雲大雷雹" @@ -1259,43 +1259,43 @@ msgstr "" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:323 msgid "陰" -msgstr "" +msgstr "Overcast" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:324 msgid "陰有霾" -msgstr "" +msgstr "Overcast with Haze" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:325 msgid "陰有靄" -msgstr "" +msgstr "Overcast with Mist" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:326 msgid "陰有閃電" -msgstr "" +msgstr "Overcast with Lighting" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:342 msgid "陰天伴有雷" -msgstr "" +msgstr "Cloudy with Thunder" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:328 msgid "陰有霧" -msgstr "" +msgstr "Overcast with Fog" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:329 msgid "陰有雨" -msgstr "" +msgstr "Overcast with Rain" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:330 msgid "陰有雨雪" -msgstr "" +msgstr "Overcast with Rain/Snow" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:331 msgid "陰有大雪" -msgstr "" +msgstr "Overcast with Heavy Snow" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:332 msgid "陰有雪珠" -msgstr "" +msgstr "Overcast with Snow" #: ./lib/utils/weather_icon.dart:333 msgid "陰有冰珠" diff --git a/assets/translations/ja.po b/assets/translations/ja.po index 67e067ee5..815640b9f 100644 --- a/assets/translations/ja.po +++ b/assets/translations/ja.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja_JP\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-15 01:20\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-15 04:19\n" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:372 msgid "所在地" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "キャンセル" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:163 msgid "自動啟動" -msgstr "" +msgstr "自動起動" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:164 msgid "為了獲得更好的 DPIP 體驗，請依照步驟啟用自動啟動功能，以便讓 DPIP 在背景能正常接收資訊以及更新所在地。" @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:220 msgid "一律允許" -msgstr "" +msgstr "常に許可" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:220 msgid "永遠" @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:421 msgid "新增地點" -msgstr "" +msgstr "新しい場所を追加" #: ./lib/app/settings/location/select/page.dart:38 msgid "縣市" diff --git a/assets/translations/location_names.csv b/assets/translations/location_names.csv index a7e847600..7f8df84ee 100644 --- a/assets/translations/location_names.csv +++ b/assets/translations/location_names.csv @@ -1,24 +1,24 @@ "key","zh-Hant","en","ja","ko","ru","vi","zh-Hans" -"連江","連江","Lienchiang","連江","連江","連江","連江","连江" -"宜蘭","宜蘭","Yilan","宜蘭","宜蘭","宜蘭","宜蘭","宜兰" -"彰化","彰化","Changhua","彰化","彰化","彰化","彰化","彰化" -"南投","南投","Nantou","南投","南投","南投","南投","南投" -"雲林","雲林","Yunlin","雲林","雲林","雲林","雲林","云林" -"屏東","屏東","Pingdong","屏東","屏東","屏東","屏東","屏东" -"基隆","基隆","Keelung","基隆","基隆","基隆","基隆","基隆" -"臺北","臺北","Taipei","台北","臺北","臺北","臺北","台北" -"新北","新北","New Taipei","新北","新北","新北","新北","新北" -"臺南","臺南","Tainan","台南","臺南","臺南","臺南","台南" -"桃園","桃園","Taoyuan","桃園","桃園","桃園","桃園","桃园" -"嘉義","嘉義","Chiayi","嘉義","嘉義","嘉義","嘉義","嘉义" -"金門","金門","Kinmen","金門","金門","金門","金門","金门" -"高雄","高雄","Kaohsiung","高雄","高雄","高雄","高雄","高雄" -"臺東","臺東","Taitung","台東","臺東","臺東","臺東","台东" -"花蓮","花蓮","Hualien","花蓮","花蓮","花蓮","花蓮","花莲" -"澎湖","澎湖","Penghu","澎湖","澎湖","澎湖","澎湖","澎湖" -"新竹","新竹","Hsinchu","新竹","新竹","新竹","新竹","新竹" -"臺中","臺中","Taichung","台中","臺中","臺中","臺中","台中" -"苗栗","苗栗","Miaoli","苗栗","苗栗","苗栗","苗栗","苗栗" +"連江","連江","Lienchiang","連江","롄장","連江","連江","连江" +"宜蘭","宜蘭","Yilan","宜蘭","이란","宜蘭","宜蘭","宜兰" +"彰化","彰化","Changhua","彰化","장화","彰化","彰化","彰化" +"南投","南投","Nantou","南投","난터우","南投","南投","南投" +"雲林","雲林","Yunlin","雲林","윈린","雲林","雲林","云林" +"屏東","屏東","Pingdong","屏東","핑둥","屏東","屏東","屏东" +"基隆","基隆","Keelung","基隆","지룽","基隆","基隆","基隆" +"臺北","臺北","Taipei","台北","타이베이","臺北","臺北","台北" +"新北","新北","New Taipei","新北","신베이","新北","新北","新北" +"臺南","臺南","Tainan","台南","타이난","臺南","臺南","台南" +"桃園","桃園","Taoyuan","桃園","타오위안","桃園","桃園","桃园" +"嘉義","嘉義","Chiayi","嘉義","자이","嘉義","嘉義","嘉义" +"金門","金門","Kinmen","金門","진먼","金門","金門","金门" +"高雄","高雄","Kaohsiung","高雄","가오슝","高雄","高雄","高雄" +"臺東","臺東","Taitung","台東","타이둥","臺東","臺東","台东" +"花蓮","花蓮","Hualien","花蓮","화롄","花蓮","花蓮","花莲" +"澎湖","澎湖","Penghu","澎湖","펑후","澎湖","澎湖","澎湖" +"新竹","新竹","Hsinchu","新竹","신주","新竹","新竹","新竹" +"臺中","臺中","Taichung","台中","타이중","臺中","臺中","台中" +"苗栗","苗栗","Miaoli","苗栗","먀오리","苗栗","苗栗","苗栗" "成功","成功","Chenggong","成功","成功","成功","成功","成功" "佳冬","佳冬","Jiadong","佳冬","佳冬","佳冬","佳冬","佳冬" "麥寮","麥寮","Mailiao","麦寮","麥寮","麥寮","麥寮","麦寮" @@ -56,10 +56,10 @@ "橫山","橫山","Hengshan","横山","橫山","橫山","橫山","横山" "北埔","北埔","Beipu","北埔","北埔","北埔","北埔","北埔" "五峰","五峰","Wufeng","五峰","五峰","五峰","五峰","五峰" -"龍井","龍井","Longjing","龍井","龍井","龍井","龍井","龙井" -"大雅","大雅","Daya","大雅","大雅","大雅","大雅","大雅" -"沙鹿","沙鹿","Shalu","沙鹿","沙鹿","沙鹿","沙鹿","沙鹿" -"梧棲","梧棲","Wuqi","梧棲","梧棲","梧棲","梧棲","梧栖" +"龍井","龍井","Longjing","龍井","룽징","龍井","龍井","龙井" +"大雅","大雅","Daya","大雅","다야","大雅","大雅","大雅" +"沙鹿","沙鹿","Shalu","沙鹿","사루","沙鹿","沙鹿","沙鹿" +"梧棲","梧棲","Wuqi","梧棲","우치","梧棲","梧棲","梧栖" "湖西","湖西","Husi","湖西","湖西","湖西","湖西","湖西" "金峰","金峰","Jinfeng","金峰","金峰","金峰","金峰","金峰" "太麻里","太麻里","Taimali","太麻里","太麻里","太麻里","太麻里","太麻里" @@ -115,7 +115,7 @@ "林內","林內","Linnei","林内","林內","林內","林內","林內" "二崙","二崙","Erlun","二崙","二崙","二崙","二崙","二仑" "崙背","崙背","Lunbei","崙背","崙背","崙背","崙背","仑背" -"東勢","東勢","Dongshi","東勢","東勢","東勢","東勢","东势" +"東勢","東勢","Dongshi","東勢","둥스","東勢","東勢","东势" "褒忠","褒忠","Baozhong","褒忠","褒忠","褒忠","褒忠","褒忠" "元長","元長","Yuanchang","元長","元長","元長","元長","元长" "水林","水林","Shuilin","水林","水林","水林","水林","水林" @@ -163,7 +163,7 @@ "望安","望安","Wangan","望安","望安","望安","望安","望安" "七美","七美","Qimei","七美","七美","七美","七美","七美" "暖暖","暖暖","Nuannuan","暖暖","暖暖","暖暖","暖暖","暖暖" -"大安","大安","Da-An","大安","大安","大安","大安","大安" +"大安","大安","Da-An","大安","다안","大安","大安","大安" "文山","文山","Wenshan","文山","文山","文山","文山","文山" "鹽埕","鹽埕","Yancheng","塩埕","鹽埕","鹽埕","鹽埕","盐埕" "新興","新興","Sinsing","新興","新興","新興","新興","新兴" @@ -227,13 +227,13 @@ "坪林","坪林","Pinglin","坪林","坪林","坪林","坪林","坪林" "平溪","平溪","Pingxi","平渓","平溪","平溪","平溪","平溪" "烏來","烏來","Wulai","烏来","烏來","烏來","烏來","乌来" -"豐原","豐原","Fengyuan","豊原","豐原","豐原","豐原","丰原" -"后里","后里","Houli","后里","后里","后里","后里","后里" -"神岡","神岡","Shengang","神岡","神岡","神岡","神岡","神冈" -"新社","新社","Xinshe","新社","新社","新社","新社","新社" -"石岡","石岡","Shigang","石岡","石岡","石岡","石岡","石冈" -"外埔","外埔","Waipu","外埔","外埔","外埔","外埔","外埔" -"大肚","大肚","Dadu","大肚","大肚","大肚","大肚","大肚" +"豐原","豐原","Fengyuan","豊原","펑위안","豐原","豐原","丰原" +"后里","后里","Houli","后里","허우리","后里","后里","后里" +"神岡","神岡","Shengang","神岡","룽징","神岡","神岡","神冈" +"新社","新社","Xinshe","新社","신서","新社","新社","新社" +"石岡","石岡","Shigang","石岡","스강","石岡","石岡","石冈" +"外埔","外埔","Waipu","外埔","와이푸","外埔","外埔","外埔" +"大肚","大肚","Dadu","大肚","다두","大肚","大肚","大肚" "新營","新營","Xinying","新営","新營","新營","新營","新营" "鹽水","鹽水","Yanshui","塩水","鹽水","鹽水","鹽水","盐水" "白河","白河","Baihe","白河","白河","白河","白河","白河" @@ -258,7 +258,7 @@ "關廟","關廟","Guanmiao","関廟","關廟","關廟","關廟","关庙" "龍崎","龍崎","Longqi","龍崎","龍崎","龍崎","龍崎","龙崎" "永康","永康","Yongkang","永康","永康","永康","永康","永康" -"北","北","North","北","北","北","北","北" +"北","北","North","北","베이","北","北","北" "林園","林園","Linyuan","林園","林園","林園","林園","林园" "茄萣","茄萣","Qieding","茄萣","茄萣","茄萣","茄萣","茄萣" "永安","永安","Yong'An","永安","永安","永安","永安","永安" @@ -269,14 +269,14 @@ "林口","林口","Linkou","林口","林口","林口","林口","林口" "三芝","三芝","Sanzhi","三芝","三芝","三芝","三芝","三芝" "八里","八里","Bali","八里","八里","八里","八里","八里" -"大甲","大甲","Dajia","大甲","大甲","大甲","大甲","大甲" +"大甲","大甲","Dajia","大甲","다자","大甲","大甲","大甲" "北門","北門","Beimen","北門","北門","北門","北門","北门" "安南","安南","Annan","安南","安南","安南","安南","安南" "蘆竹","蘆竹","Luzhu","蘆竹","蘆竹","蘆竹","蘆竹","芦竹" "龜山","龜山","Guishan","亀山","龜山","龜山","龜山","龟山" "復興","復興","Fuxing","復興","復興","復興","復興","复兴" -"東","東","East","東","東","東","東","东" -"西","西","West","西","西","西","西","西" +"東","東","East","東","둥","東","東","东" +"西","西","West","西","시","西","西","西" "達仁","達仁","Daren","達仁","達仁","達仁","達仁","达仁" "大武","大武","Dawu","大武","大武","大武","大武","大武" "關山","關山","Guanshan","関山","關山","關山","關山","关山" @@ -287,7 +287,7 @@ "卓溪","卓溪","Zhuoxi","卓渓","卓溪","卓溪","卓溪","卓溪" "頭份","頭份","Toufen","頭份","頭份","頭份","頭份","头份" "清水","清水","Qingshui","清水","清水","清水","清水","清水" -"南","南","South","南","南","南","南","南" +"南","南","South","南","난","南","南","南" "安平","安平","Anping","安平","安平","安平","安平","安平" "中西","中西","West Central","中西","中西","中西","中西","中西" "大溪","大溪","Dasi","大渓","大溪","大溪","大溪","大溪" @@ -324,14 +324,14 @@ "旗津","旗津","Qijin","旗津","旗津","旗津","旗津","旗津" "長濱","長濱","Changbin","長浜","長濱","長濱","長濱","长滨" "豐濱","豐濱","Fengbin","豊浜","豐濱","豐濱","豐濱","丰滨" -"霧峰","霧峰","Wufeng","霧峰","霧峰","霧峰","霧峰","雾峰" -"大里","大里","Dali","大里","大里","大里","大里","大里" -"烏日","烏日","Wuri","烏日","烏日","烏日","烏日","乌日" -"中","中","Central","中","中","中","中","中" -"南屯","南屯","Nantun","南屯","南屯","南屯","南屯","南屯" -"西屯","西屯","Xitun","西屯","西屯","西屯","西屯","西屯" -"北屯","北屯","Beitun","北屯","北屯","北屯","北屯","北屯" -"潭子","潭子","Tanzi","潭子","潭子","潭子","潭子","潭子" +"霧峰","霧峰","Wufeng","霧峰","우펑","霧峰","霧峰","雾峰" +"大里","大里","Dali","大里","다리","大里","大里","大里" +"烏日","烏日","Wuri","烏日","우르","烏日","烏日","乌日" +"中","中","Central","中","중","中","中","中" +"南屯","南屯","Nantun","南屯","난툰","南屯","南屯","南屯" +"西屯","西屯","Xitun","西屯","시툰","西屯","西屯","西屯" +"北屯","北屯","Beitun","北屯","베이툰","北屯","北屯","北屯" +"潭子","潭子","Tanzi","潭子","탄쯔","潭子","潭子","潭子" "萬華","萬華","Wanhua","万華","萬華","萬華","萬華","万华" "松山","松山","Songshan","松山","松山","松山","松山","松山" "士林","士林","Shilin","士林","士林","士林","士林","士林" @@ -363,9 +363,9 @@ "金城","金城","Jincheng","金城","金城","金城","金城","金城" "尖石","尖石","Jianshi","尖石","尖石","尖石","尖石","尖石" "泰安","泰安","Tai-An","泰安","泰安","泰安","泰安","泰安" -"和平","和平","Heping","和平","和平","和平","和平","和平" -"縣","縣","County","県","縣","縣","縣","县" -"鄉","鄉","Township","郷","鄉","鄉","鄉","乡" -"鎮","鎮","Town","鎮","鎮","鎮","鎮","镇" -"市","市","City","市","市","市","市","市" -"區","區","District","区","區","區","區","区" +"和平","和平","Heping","和平","허핑","和平","和平","和平" +"縣","縣","County","県","현","縣","縣","县" +"鄉","鄉","Township","郷","향","鄉","鄉","乡" +"鎮","鎮","Town","鎮","진","鎮","鎮","镇" +"市","市","City","市","시","市","市","市" +"區","區","District","区","구","區","區","区" diff --git a/assets/translations/weather_station_names.csv b/assets/translations/weather_station_names.csv index c0a3fa75f..3f35d3d58 100644 --- a/assets/translations/weather_station_names.csv +++ b/assets/translations/weather_station_names.csv @@ -1,41 +1,41 @@ "key","zh-Hant","en","ja","ko","ru","vi","zh-Hans" -"466850","五分山雷達站","Wufenshan","五分山雷達站","五分山雷達站","五分山雷達站","五分山雷達站","五分山雷达站" -"466881","新北","New Taipei","新北","新北","新北","新北","新北" +"466850","五分山雷達站","Wufenshan","五分山レーダー局","五分山雷達站","五分山雷達站","五分山雷達站","五分山雷达站" +"466881","新北","New Taipei","新北","신베이","新北","新北","新北" "466900","淡水","Tamsui","淡水","淡水","淡水","淡水","淡水" "466910","鞍部","Anbu","鞍部","鞍部","鞍部","鞍部","鞍部" -"466920","臺北","Taipei","台北","臺北","臺北","臺北","台北" +"466920","臺北","Taipei","台北","타이베이","臺北","臺北","台北" "466930","竹子湖","Zhuzihu","竹子湖","竹子湖","竹子湖","竹子湖","竹子湖" -"466940","基隆","Keelung","基隆","基隆","基隆","基隆","基隆" +"466940","基隆","Keelung","基隆","지룽","基隆","基隆","基隆" "466950","彭佳嶼","Pengjiayu","彭佳嶼","彭佳嶼","彭佳嶼","彭佳嶼","彭佳屿" -"466990","花蓮","Hualien","花蓮","花蓮","花蓮","花蓮","花莲" +"466990","花蓮","Hualien","花蓮","화롄","花蓮","花蓮","花莲" "467050","新屋","Xinwu","新屋","新屋","新屋","新屋","新屋" -"467080","宜蘭","Yilan","宜蘭","宜蘭","宜蘭","宜蘭","宜兰" -"467110","金門","Kinmen","金門","金門","金門","金門","金门" +"467080","宜蘭","Yilan","宜蘭","이란","宜蘭","宜蘭","宜兰" +"467110","金門","Kinmen","金門","진먼","金門","金門","金门" "467270","田中","Tianzhong","田中","田中","田中","田中","田中" "467280","後龍","Houlong","後龍","後龍","後龍","後龍","后龙" "467290","古坑","Gukeng","古坑","古坑","古坑","古坑","古坑" "467300","東吉島","Dongjidao","東吉島","東吉島","東吉島","東吉島","东吉岛" -"467350","澎湖","Penghu","澎湖","澎湖","澎湖","澎湖","澎湖" -"467410","臺南","Tainan","台南","臺南","臺南","臺南","台南" +"467350","澎湖","Penghu","澎湖","펑후","澎湖","澎湖","澎湖" +"467410","臺南","Tainan","台南","타이난","臺南","臺南","台南" "467420","永康","Yongkang","永康","永康","永康","永康","永康" -"467441","高雄","Kaohsiung","高雄","高雄","高雄","高雄","高雄" -"467480","嘉義","Chiayi","嘉義","嘉義","嘉義","嘉義","嘉义" -"467490","臺中","Taichung","台中","臺中","臺中","臺中","台中" +"467441","高雄","Kaohsiung","高雄","가오슝","高雄","高雄","高雄" +"467480","嘉義","Chiayi","嘉義","자이","嘉義","嘉義","嘉义" +"467490","臺中","Taichung","台中","타이중","臺中","臺中","台中" "467530","阿里山","Alishan","阿里山","阿里山","阿里山","阿里山","阿里山" "467540","大武","Dawu","大武","大武","大武","大武","大武" "467550","玉山","Yushan","玉山","玉山","玉山","玉山","玉山" -"467571","新竹","Hsinchu","新竹","新竹","新竹","新竹","新竹" +"467571","新竹","Hsinchu","新竹","신주","新竹","新竹","新竹" "467590","恆春","Hengchun","恒春","恆春","恆春","恆春","恒春" "467610","成功","Chenggong","成功","成功","成功","成功","成功" "467620","蘭嶼","Lanyu","蘭嶼","蘭嶼","蘭嶼","蘭嶼","兰屿" "467650","日月潭","Sun Moon Lake","日月潭","日月潭","日月潭","日月潭","日月潭" -"467660","臺東","Taitung","台東","臺東","臺東","臺東","台东" -"467790","墾丁雷達站","Kenting","墾丁雷達站","墾丁雷達站","墾丁雷達站","墾丁雷達站","垦丁雷达站" +"467660","臺東","Taitung","台東","타이둥","臺東","臺東","台东" +"467790","墾丁雷達站","Kenting","墾丁レーダー局","墾丁雷達站","墾丁雷達站","墾丁雷達站","垦丁雷达站" "467990","馬祖","Matsu","馬祖","馬祖","馬祖","馬祖","马祖" "12J990","口湖工作站","Kouhu Branch Station","口湖工作站","口湖工作站","口湖工作站","口湖工作站","口湖工作站" "12Q970","東港工作站","Donggang Branch","東港工作站","東港工作站","東港工作站","東港工作站","东港工作站" "12Q980","恆春工作站","Hengchun Branch","恆春工作站","恆春工作站","恆春工作站","恆春工作站","恒春工作站" -"42HA10","萬大發電廠","Wanta Hydro","萬大發電廠","萬大發電廠","萬大發電廠","萬大發電廠","万大发电厂" +"42HA10","萬大發電廠","Wanta Hydro","萬大発電所","萬大發電廠","萬大發電廠","萬大發電廠","万大发电厂" "72AI40","桃改樹林分場","Shulin Sub-station Of Taoyuan ARES","桃改樹林分場","桃改樹林分場","桃改樹林分場","桃改樹林分場","桃改树林分场" "72C440","桃園農改場","桃園農改場","桃園農改場","桃園農改場","桃園農改場","桃園農改場","桃园农改场" "72D080","桃改五峰分場","Wufeng Sub-station Of Taoyuan ARES","桃改五峰分場","桃改五峰分場","桃改五峰分場","桃改五峰分場","桃改五峰分场" @@ -59,11 +59,11 @@ "82H840","茶改南部分場","South Branch Of TBRS","茶改南部分場","茶改南部分場","茶改南部分場","茶改南部分場","茶改南部分场" "82S580","茶改東部分場","East Branch Of TBRS","茶改東部分場","茶改東部分場","茶改東部分場","茶改東部分場","茶改东部分场" "A2C560","農工中心","農工中心","農工中心","農工中心","農工中心","農工中心","农工中心" -"A2K360","水試臺西試驗場","Taixi Experimental Fishing Ground","水試臺西試驗場","水試臺西試驗場","水試臺西試驗場","水試臺西試驗場","水改台西试验场" -"A2K630","臺大雲林校區","Yunlin Branch Of NTU","臺大雲林校區","臺大雲林校區","臺大雲林校區","臺大雲林校區","台大云林校区" +"A2K360","水試臺西試驗場","Taixi Experimental Fishing Ground","水試臺西実験場","水試臺西試驗場","水試臺西試驗場","水試臺西試驗場","水改台西试验场" +"A2K630","臺大雲林校區","Yunlin Branch Of NTU","台大雲林校区","臺大雲林校區","臺大雲林校區","臺大雲林校區","台大云林校区" "A2N290","臺南蘭花園區","Taiwan Orchid","臺南蘭花園區","臺南蘭花園區","臺南蘭花園區","臺南蘭花園區","台南兰花园区" "B2E890","畜試北區分所","North Branch Of TLRI","畜試北區分所","畜試北區分所","畜試北區分所","畜試北區分所","蓄试北区分所" -"B2N890","畜產試驗所","Hsin Hua","畜產試驗所","畜產試驗所","畜產試驗所","畜產試驗所","畜产试验所" +"B2N890","畜產試驗所","Hsin Hua","畜產実験所","畜產試驗所","畜產試驗所","畜產試驗所","畜产试验所" "B2Q810","畜試南區分所","South Branch Of TLRI","畜試南區分所","畜試南區分所","畜試南區分所","畜試南區分所","蓄试南区分所" "B2U990","畜試東區分所","East Branch Of TLRI","畜試東區分所","畜試東區分所","畜試東區分所","畜試東區分所","蓄试东区分所" "C2A540","四堵","Sihdu","四堵","四堵","四堵","四堵","四堵" @@ -73,16 +73,16 @@ "C2A880","福隆","Fulong","福隆","福隆","福隆","福隆","福隆" "C2A920","富貴角","Fugueijiao","富貴角","富貴角","富貴角","富貴角","富贵角" "C2C410","中央大學","Ncu","中央大学","中央大學","中央大學","中央大學","中央大学" -"C2D720","關西工作站","Guanxi Experiment Station","關西工作站","關西工作站","關西工作站","關西工作站","关西工作站" -"C2D730","寶山農場","Baoshan Farm","寶山農場","寶山農場","寶山農場","寶山農場","宝山农场" +"C2D720","關西工作站","Guanxi Experiment Station","関西工作站","關西工作站","關西工作站","關西工作站","关西工作站" +"C2D730","寶山農場","Baoshan Farm","宝山農場","寶山農場","寶山農場","寶山農場","宝山农场" "C2D740","屯原","Tunyuan","屯原","屯原","屯原","屯原","屯原" "C2E520","大湖","Dahu","大湖","大湖","大湖","大湖","大湖" "C2E540","龍溪","Longxi","龍溪","龍溪","龍溪","龍溪","龙溪" "C2E880","三義","Sanyi","三義","三義","三義","三義","三义" "C2E970","八甲","Bajia","八甲","八甲","八甲","八甲","八甲" -"C2F000","大肚","Dadu","大肚","大肚","大肚","大肚","大肚" +"C2F000","大肚","Dadu","大肚","다두","大肚","大肚","大肚" "C2F860","梨山","Lishan","梨山","梨山","梨山","梨山","梨山" -"C2F930","大甲","Dajia","大甲","大甲","大甲","大甲","大甲" +"C2F930","大甲","Dajia","大甲","다자","大甲","大甲","大甲" "C2F990","摩天嶺","Motianling","摩天嶺","摩天嶺","摩天嶺","摩天嶺","摩天岭" "C2F9A0","中竹林","Zhongzhulin","中竹林","中竹林","中竹林","中竹林","中竹林" "C2FA00","烏石坑","Wushihkeng","烏石坑","烏石坑","烏石坑","烏石坑","乌石坑" @@ -95,7 +95,7 @@ "C2G9A0","畜試所彰化","Changhua Branch Of TLRI","畜試所彰化","畜試所彰化","畜試所彰化","畜試所彰化","蓄试所彰化" "C2H950","中寮","Zhongliao","中寮","中寮","中寮","中寮","中寮" "C2H9D0","三隻寮","Sanziliao","三隻寮","三隻寮","三隻寮","三隻寮","三只寮" -"C2H9E0","國姓南港","Guoxing Nangang","國姓南港","國姓南港","國姓南港","國姓南港","国姓南港" +"C2H9E0","國姓南港","Guoxing Nangang","国姓南港","國姓南港","國姓南港","國姓南港","国姓南港" "C2H9F0","柑林","Ganlin","柑林","柑林","柑林","柑林","柑林" "C2H9G0","百勝","Bosheng","百勝","百勝","百勝","百勝","百胜" "C2H9H0","苗改南投蜂場","Nantou Bee Farm Of Miaoli TARI","苗改南投蜂場","苗改南投蜂場","苗改南投蜂場","苗改南投蜂場","苗改南投蜂场" @@ -125,10 +125,10 @@ "C2M960","外寮","Wailiao","外寮","外寮","外寮","外寮","外寮" "C2M970","碧湖","Bihu","碧湖","碧湖","碧湖","碧湖","碧湖" "C2N160","西拉雅風管處","Siraya NSAH","西拉雅風管處","西拉雅風管處","西拉雅風管處","西拉雅風管處","西拉雅风管处" -"C2O810","曾文","Cengwen","曾文","曾文","曾文","曾文","曾文" +"C2O810","曾文","Cengwen","曽文","曾文","曾文","曾文","曾文" "C2O930","玉井","Yujing","玉井","玉井","玉井","玉井","玉井" "C2O950","安南","Annan","安南","安南","安南","安南","安南" -"C2R170","屏東","Pingdong","屏東","屏東","屏東","屏東","屏东" +"C2R170","屏東","Pingdong","屏東","핑둥","屏東","屏東","屏东" "C2R970","屏科大","National Pingtung University","屏科大","屏科大","屏科大","屏科大","屏科大" "C2V250","甲仙","Jiaxian","甲仙","甲仙","甲仙","甲仙","甲仙" "C2V260","月眉","Yuemei","月眉","月眉","月眉","月眉","月眉" @@ -216,11 +216,12 @@ "C0AK30","硬漢嶺","Yinghanling","硬漢嶺","硬漢嶺","硬漢嶺","硬漢嶺","硬汉岭" "C0B010","七堵","Qidu","七堵","七堵","七堵","七堵","七堵" "C0B020","基隆嶼","Keelung Islet","基隆嶼","基隆嶼","基隆嶼","基隆嶼","基隆屿" -"C0B040","大武崙","Dawulun","大武崙","大武崙","大武崙","大武崙","大武仑" +"C0B040","大武崙","Dawulun","大武崙","大武崙","大武崙","大武崙","大武仑 +" "C0B050","八斗子","Badouzi","八斗子","八斗子","八斗子","八斗子","八斗子" "C0B060","暖暖","Nuannuan","暖暖","暖暖","暖暖","暖暖","暖暖" "C0C460","復興","Fuxing","復興","復興","復興","復興","复兴" -"C0C480","桃園","Taoyuan","桃園","桃園","桃園","桃園","桃园" +"C0C480","桃園","Taoyuan","桃園","타오위안","桃園","桃園","桃园" "C0C490","八德","Bade","八徳","八德","八德","八德","八德" "C0C590","觀音","Guanyin","観音","觀音","觀音","觀音","观音" "C0C620","蘆竹","Luzhu","蘆竹","蘆竹","蘆竹","蘆竹","芦竹" @@ -261,7 +262,7 @@ "C0E610","馬都安","Madu-An","馬都安","馬都安","馬都安","馬都安","马都安" "C0E730","頭份","Toufen","頭份","頭份","頭份","頭份","头份" "C0E740","造橋","Zaoqiao","造橋","造橋","造橋","造橋","造桥" -"C0E750","苗栗","Miaoli","苗栗","苗栗","苗栗","苗栗","苗栗" +"C0E750","苗栗","Miaoli","苗栗","먀오리","苗栗","苗栗","苗栗" "C0E780","銅鑼","Tongluo","銅鑼","銅鑼","銅鑼","銅鑼","铜锣" "C0E791","卓蘭","Zhuolan","卓蘭","卓蘭","卓蘭","卓蘭","卓兰" "C0E810","西湖","Xihu","西湖","西湖","西湖","西湖","西湖" @@ -276,33 +277,33 @@ "C0E950","松安","Songan","松安","松安","松安","松安","松安" "C0E960","觀霧分站","Guanwu","觀霧分站","觀霧分站","觀霧分站","觀霧分站","观雾分站" "C0F0A0","雪山圈谷","Xueshanjuangu","雪山圈谷","雪山圈谷","雪山圈谷","雪山圈谷","雪山圈谷" -"C0F0B0","石岡","Shigang","石岡","石岡","石岡","石岡","石冈" +"C0F0B0","石岡","Shigang","石岡","스강","石岡","石岡","石冈" "C0F0C0","中坑","Zhongkeng","中坑","中坑","中坑","中坑","中坑" "C0F0D0","審馬陣","Shenmazhen","審馬陣","審馬陣","審馬陣","審馬陣","审马阵" "C0F0E0","南湖圈谷","Nanhuquangu","南湖圈谷","南湖圈谷","南湖圈谷","南湖圈谷","南胡圈谷" -"C0F850","東勢","Dongshi","東勢","東勢","東勢","東勢","东势" +"C0F850","東勢","Dongshi","東勢","둥스","東勢","東勢","东势" "C0F970","大坑","Dakeng","大坑","大坑","大坑","大坑","大坑" -"C0F9I0","神岡","Shengang","神岡","神岡","神岡","神岡","神冈" -"C0F9K0","大安","Da-An","大安","大安","大安","大安","大安" -"C0F9L0","后里","Houli","后里","后里","后里","后里","后里" -"C0F9M0","豐原","Fengyuan","豊原","豐原","豐原","豐原","丰原" -"C0F9N0","大里","Dali","大里","大里","大里","大里","大里" -"C0F9O0","潭子","Tanzi","潭子","潭子","潭子","潭子","潭子" +"C0F9I0","神岡","Shengang","神岡","룽징","神岡","神岡","神冈" +"C0F9K0","大安","Da-An","大安","다안","大安","大安","大安" +"C0F9L0","后里","Houli","后里","허우리","后里","后里","后里" +"C0F9M0","豐原","Fengyuan","豊原","펑위안","豐原","豐原","丰原" +"C0F9N0","大里","Dali","大里","다리","大里","大里","大里" +"C0F9O0","潭子","Tanzi","潭子","탄쯔","潭子","潭子","潭子" "C0F9P0","清水","Qingshui","清水","清水","清水","清水","清水" -"C0F9Q0","外埔","Waipu","外埔","外埔","外埔","外埔","外埔" -"C0F9R0","龍井","Longjing","龍井","龍井","龍井","龍井","龙井" -"C0F9S0","烏日","Wuri","烏日","烏日","烏日","烏日","乌日" -"C0F9T0","西屯","Xitun","西屯","西屯","西屯","西屯","西屯" -"C0F9U0","南屯","Nantun","南屯","南屯","南屯","南屯","南屯" -"C0F9V0","新社","Xinshe","新社","新社","新社","新社","新社" +"C0F9Q0","外埔","Waipu","外埔","와이푸","外埔","外埔","外埔" +"C0F9R0","龍井","Longjing","龍井","룽징","龍井","龍井","龙井" +"C0F9S0","烏日","Wuri","烏日","우르","烏日","烏日","乌日" +"C0F9T0","西屯","Xitun","西屯","시툰","西屯","西屯","西屯" +"C0F9U0","南屯","Nantun","南屯","난툰","南屯","南屯","南屯" +"C0F9V0","新社","Xinshe","新社","신서","新社","新社","新社" "C0F9X0","大雅(中科園區)","Daya","大雅(中科園區)","大雅(中科園區)","大雅(中科園區)","大雅(中科園區)","大雅(中科园区)" "C0F9Y0","桃山","Taoshan","桃山","桃山","桃山","桃山","桃山" "C0F9Z0","雪山東峰","Xueshandongfeng","雪山東峰","雪山東峰","雪山東峰","雪山東峰","雪山东峰" "C0FA10","松柏","Songbai","松柏","松柏","松柏","松柏","松柏" "C0FA20","溫寮","Wunliao","溫寮","溫寮","溫寮","溫寮","温寮" -"C0FA30","梧棲","Wuqi","梧棲","梧棲","梧棲","梧棲","梧栖" +"C0FA30","梧棲","Wuqi","梧棲","우치","梧棲","梧棲","梧栖" "C0FA40","臺中電廠","Taichung?Power Plant","臺中電廠","臺中電廠","臺中電廠","臺中電廠","台中电厂" -"C0FA50","霧峰","Wufeng","霧峰","霧峰","霧峰","霧峰","雾峰" +"C0FA50","霧峰","Wufeng","霧峰","우펑","霧峰","霧峰","雾峰" "C0FA60","鞍馬山工作站","Anmashan Office","鞍馬山工作站","鞍馬山工作站","鞍馬山工作站","鞍馬山工作站","鞍马山工作站" "C0FA70","大雪山埡口","Dashiueshan Yakou","大雪山埡口","大雪山埡口","大雪山埡口","大雪山埡口","大雪山哑口" "C0FA80","小雪山天池","Shiaushiueshan Tianchr","小雪山天池","小雪山天池","小雪山天池","小雪山天池","小雪山天池" @@ -350,7 +351,7 @@ "C0I390","仁愛","Ren'Ai","仁愛","仁愛","仁愛","仁愛","仁爱" "C0I410","名間","Mingjian","名間","名間","名間","名間","名间" "C0I420","國姓","Guoxing","国姓","國姓","國姓","國姓","国姓" -"C0I460","南投","Nantou","南投","南投","南投","南投","南投" +"C0I460","南投","Nantou","南投","난터우","南投","南投","南投" "C0I480","梅峰","Meifeng","梅峰","梅峰","梅峰","梅峰","梅峰" "C0I490","萬大林道","Wandalindao","萬大林道","萬大林道","萬大林道","萬大林道","万大林道" "C0I520","玉山風口","Yushanfengkou","玉山風口","玉山風口","玉山風口","玉山風口","玉山风口" @@ -405,18 +406,18 @@ "C0N010","鯤鯓國小","Kunshen Elementary School","鯤鯓國小","鯤鯓國小","鯤鯓國小","鯤鯓國小","鲲鯓国小" "C0N020","城西","Chengsi","城西","城西","城西","城西","城西" "C0N030","四草","Sihtsao","四草","四草","四草","四草","四草" -"C0N040","蘆竹溝","Lujhugou","蘆竹溝","蘆竹溝","蘆竹溝","蘆竹溝","蘆竹溝" +"C0N040","蘆竹溝","Lujhugou","蘆竹溝","蘆竹溝","蘆竹溝","蘆竹溝","芦竹沟" "C0N050","蚵寮","Eliao","蚵寮","蚵寮","蚵寮","蚵寮","蚵寮" "C0O830","北寮","Beiliao","北寮","北寮","北寮","北寮","北寮" -"C0O840","王爺宮","Wangyegong","王爺宮","王爺宮","王爺宮","王爺宮","王爺宮" +"C0O840","王爺宮","Wangyegong","王爺宮","王爺宮","王爺宮","王爺宮","王爷宫" "C0O860","大內","Danei","大内","大內","大內","大內","大内" "C0O900","善化","Shanhua","善化","善化","善化","善化","善化" -"C0O960","崎頂","Qiding","崎頂","崎頂","崎頂","崎頂","崎頂" -"C0O970","虎頭埤","Hutoupi","虎頭埤","虎頭埤","虎頭埤","虎頭埤","虎頭埤" +"C0O960","崎頂","Qiding","崎頂","崎頂","崎頂","崎頂","崎顶" +"C0O970","虎頭埤","Hutoupi","虎頭埤","虎頭埤","虎頭埤","虎頭埤","虎头埤" "C0O980","新市","Xinshi","新市","新市","新市","新市","新市" -"C0O990","媽廟","Mamiao","媽廟","媽廟","媽廟","媽廟","媽廟" +"C0O990","媽廟","Mamiao","媽廟","媽廟","媽廟","媽廟","妈庙" "C0R100","尾寮山","Weiliaoshan","尾寮山","尾寮山","尾寮山","尾寮山","尾寮山" -"C0R130","阿禮","Ali","阿禮","阿禮","阿禮","阿禮","阿禮" +"C0R130","阿禮","Ali","阿禮","阿禮","阿禮","阿禮","阿礼" "C0R140","瑪家","Majia","瑪家","瑪家","瑪家","瑪家","玛家" "C0R150","三地門","Sandimen","三地門","三地門","三地門","三地門","三地门" "C0R160","鹽埔","Yanpuxinwei","塩埔","鹽埔","鹽埔","鹽埔","盐埔" @@ -424,8 +425,8 @@ "C0R220","潮州","Chaojhou","潮州","潮州","潮州","潮州","潮州" "C0R240","來義","Laiyi","来義","來義","來義","來義","来义" "C0R260","春日","Chunri","春日","春日","春日","春日","春日" -"C0R270","琉球嶼","Liouciouyu","琉球嶼","琉球嶼","琉球嶼","琉球嶼","琉球嶼" -"C0R280","檳榔","Binlang","檳榔","檳榔","檳榔","檳榔","檳榔" +"C0R270","琉球嶼","Liouciouyu","琉球嶼","琉球嶼","琉球嶼","琉球嶼","琉球屿" +"C0R280","檳榔","Binlang","檳榔","檳榔","檳榔","檳榔","槟榔" "C0R320","車城","Checheng","車城","車城","車城","車城","车城" "C0R341","牡丹","Mudan","牡丹","牡丹","牡丹","牡丹","牡丹" "C0R350","貓鼻頭","Maobitou","貓鼻頭","貓鼻頭","貓鼻頭","貓鼻頭","猫鼻头" @@ -491,33 +492,33 @@ "C0S890","關山","Guanshan","関山","關山","關山","關山","关山" "C0S900","蘭嶼高中","Lanyu High School","蘭嶼高中","蘭嶼高中","蘭嶼高中","蘭嶼高中","兰屿高中" "C0S910","蘭嶼燈塔","Lanyu Lighthouse","蘭嶼燈塔","蘭嶼燈塔","蘭嶼燈塔","蘭嶼燈塔","兰屿灯塔" -"C0S920","金峰嘉蘭","Jialan Jinfeng","金峰嘉蘭","金峰嘉蘭","金峰嘉蘭","金峰嘉蘭","金峰嘉蘭" +"C0S920","金峰嘉蘭","Jialan Jinfeng","金峰嘉蘭","金峰嘉蘭","金峰嘉蘭","金峰嘉蘭","金峰嘉兰" "C0S930","延平","Yanping","延平","延平","延平","延平","延平" -"C0S940","石寧山","Shiningshan","石寧山","石寧山","石寧山","石寧山","石寧山" -"C0S950","七塊厝","Qikuaicuo","七塊厝","七塊厝","七塊厝","七塊厝","七塊厝" -"C0S960","香蘭","Xianglan","香蘭","香蘭","香蘭","香蘭","香蘭" +"C0S940","石寧山","Shiningshan","石寧山","石寧山","石寧山","石寧山","石宁山" +"C0S950","七塊厝","Qikuaicuo","七塊厝","七塊厝","七塊厝","七塊厝","七块厝" +"C0S960","香蘭","Xianglan","香蘭","香蘭","香蘭","香蘭","香兰" "C0S970","加津林","Jiajinlin","加津林","加津林","加津林","加津林","加津林" -"C0S980","勝林山","Shenglinshan","勝林山","勝林山","勝林山","勝林山","勝林山" -"C0S990","山豬窟","Shanzhuku","山豬窟","山豬窟","山豬窟","山豬窟","山豬窟" -"C0SA00","歷坵","Liqiu","歷坵","歷坵","歷坵","歷坵","歷坵" -"C0SA10","檳榔四格山","Binlangsigeshan","檳榔四格山","檳榔四格山","檳榔四格山","檳榔四格山","檳榔四格山" -"C0SA20","金崙山","Jinlunshan","金崙山","金崙山","金崙山","金崙山","金崙山" -"C0SA30","都歷","Duli","都歷","都歷","都歷","都歷","都歷" +"C0S980","勝林山","Shenglinshan","勝林山","勝林山","勝林山","勝林山","胜林山" +"C0S990","山豬窟","Shanzhuku","山豬窟","山豬窟","山豬窟","山豬窟","山猪窟" +"C0SA00","歷坵","Liqiu","歷坵","歷坵","歷坵","歷坵","历坵" +"C0SA10","檳榔四格山","Binlangsigeshan","檳榔四格山","檳榔四格山","檳榔四格山","檳榔四格山","槟榔四格山" +"C0SA20","金崙山","Jinlunshan","金崙山","金崙山","金崙山","金崙山","金仑山" +"C0SA30","都歷","Duli","都歷","都歷","都歷","都歷","都历" "C0SA40","瑞和","Ruihe","瑞和","瑞和","瑞和","瑞和","瑞和" -"C0SA60","知本（水試所）","Zhiben (FRI)","知本（水試所）","知本（水試所）","知本（水試所）","知本（水試所）","知本（水試所）" +"C0SA60","知本（水試所）","Zhiben (FRI)","知本（水試所）","知本（水試所）","知本（水試所）","知本（水試所）","知本（水试所）" "C0SA80","土坂","Tuban","土坂","土坂","土坂","土坂","土坂" -"C0SA90","達仁林場","Darenlinchang","達仁林場","達仁林場","達仁林場","達仁林場","達仁林場" +"C0SA90","達仁林場","Darenlinchang","達仁林場","達仁林場","達仁林場","達仁林場","达仁林场" "C0SB10","美和","Meihe","美和","美和","美和","美和","美和" -"C0SB20","富岡","Fugang","富岡","富岡","富岡","富岡","富岡" -"C0SB30","新蘭","Dulan Fire Brigade","新蘭","新蘭","新蘭","新蘭","新蘭" -"C0SB40","興隆"," Xinglong","興隆","興隆","興隆","興隆","興隆" +"C0SB20","富岡","Fugang","富岡","富岡","富岡","富岡","富冈" +"C0SB30","新蘭","Dulan Fire Brigade","新蘭","新蘭","新蘭","新蘭","新兰" +"C0SB40","興隆"," Xinglong","興隆","興隆","興隆","興隆","兴隆" "C0SB50","叭嗡嗡","Baweng","叭嗡嗡","叭嗡嗡","叭嗡嗡","叭嗡嗡","叭嗡嗡" -"C0SB60","白守蓮","Baishoulian","白守蓮","白守蓮","白守蓮","白守蓮","白守蓮" -"C0SB70","小港漁港","Xiaogang Fishing Harbor","小港漁港","小港漁港","小港漁港","小港漁港","小港漁港" -"C0SB80","長濱漁港","Changbin Fishing Harbor","長濱漁港","長濱漁港","長濱漁港","長濱漁港","長濱漁港" -"C0T790","大禹嶺","Dayuling","大禹嶺","大禹嶺","大禹嶺","大禹嶺","大禹嶺" +"C0SB60","白守蓮","Baishoulian","白守蓮","白守蓮","白守蓮","白守蓮","白守莲" +"C0SB70","小港漁港","Xiaogang Fishing Harbor","小港漁港","小港漁港","小港漁港","小港漁港","小港渔港" +"C0SB80","長濱漁港","Changbin Fishing Harbor","長濱漁港","長濱漁港","長濱漁港","長濱漁港","长滨渔港" +"C0T790","大禹嶺","Dayuling","大禹嶺","大禹嶺","大禹嶺","大禹嶺","大禹岭" "C0T820","天祥","Tianxiang","天祥","天祥","天祥","天祥","天祥" -"C0T870","鯉魚潭","Liyutan","鯉魚潭","鯉魚潭","鯉魚潭","鯉魚潭","鯉魚潭" +"C0T870","鯉魚潭","Liyutan","鯉魚潭","鯉魚潭","鯉魚潭","鯉魚潭","鲤鱼潭" "C0T900","西林","Xilin","西林","西林","西林","西林","西林" "C0T960","光復","Guangfu","光復","光復","光復","光復","光复" "C0T9A0","月眉山","Yuemeishan","月眉山","月眉山","月眉山","月眉山","月眉山" @@ -660,27 +661,27 @@ "C0Z200","萬榮","Wanrong","万栄","萬榮","萬榮","萬榮","万荣" "C0Z210","瑞穗","Ruisui","瑞穂","瑞穗","瑞穗","瑞穗","瑞穗" "C0Z220","和平林道","Hepinglindao","和平林道","和平林道","和平林道","和平林道","和平林道" -"C0Z230","和平","Heping","和平","和平","和平","和平","和平" +"C0Z230","和平","Heping","和平","허핑","和平","和平","和平" "C0Z250","瑞穗林道","Ruisuilindao","瑞穗林道","瑞穗林道","瑞穗林道","瑞穗林道","瑞穗林道" "C0Z270","蕃薯寮","Fanshuliao","蕃薯寮","蕃薯寮","蕃薯寮","蕃薯寮","蕃薯寮" "C0Z280","德武","Dewu","德武","德武","德武","德武","德武" "C0Z290","赤柯山","Chikeshan","赤柯山","赤柯山","赤柯山","赤柯山","赤柯山" -"C0Z300","東里","Dongli","東里","東里","東里","東里","東里" -"C0Z310","清水斷崖","Qingshui Cliff","清水斷崖","清水斷崖","清水斷崖","清水斷崖","清水斷崖" +"C0Z300","東里","Dongli","東里","東里","東里","東里","东里" +"C0Z310","清水斷崖","Qingshui Cliff","清水斷崖","清水斷崖","清水斷崖","清水斷崖","清水断崖" "C0Z320","清水林道","Qingshuilindao","清水林道","清水林道","清水林道","清水林道","清水林道" "C0Z330","安通山","Antongshan","安通山","安通山","安通山","安通山","安通山" "C1A630","下盆","Siapen","下盆","下盆","下盆","下盆","下盆" -"C1A750","石碇服務區","Shiding Service Area","石碇服務區","石碇服務區","石碇服務區","石碇服務區","石碇服務區" +"C1A750","石碇服務區","Shiding Service Area","石碇服務區","石碇服務區","石碇服務區","石碇服務區","石碇服务区" "C1A760","坪林交控","Pinglin Traffic Control Center","坪林交控","坪林交控","坪林交控","坪林交控","坪林交控" "C1A9N0","四十份","Sihshihfen","四十份","四十份","四十份","四十份","四十份" "C1AC50","關渡","Guandu","關渡","關渡","關渡","關渡","关渡" -"C1AI50","國三N016K","Freeway No. 3 - Rain - N016k","國三N016K","國三N016K","國三N016K","國三N016K","國三N016K" -"C1AI60","國一39K邊坡","Freeway No. 1 - Rain – N039k","國一39K邊坡","國一39K邊坡","國一39K邊坡","國一39K邊坡","國一39K邊坡" +"C1AI50","國三N016K","Freeway No. 3 - Rain - N016k","國三N016K","國三N016K","國三N016K","國三N016K","国三N016K" +"C1AI60","國一39K邊坡","Freeway No. 1 - Rain – N039k","國一39K邊坡","國一39K邊坡","國一39K邊坡","國一39K邊坡","国一39K边坡" "C1C510","水尾","Shueiwei","水尾","水尾","水尾","水尾","水尾" "C1D380","新埔","Sinpu","新埔","新埔","新埔","新埔","新埔" -"C1D400","鳥嘴山","Niaozueishan","鳥嘴山","鳥嘴山","鳥嘴山","鳥嘴山","鳥嘴山" -"C1D410","白蘭","Bailan","白蘭","白蘭","白蘭","白蘭","白蘭" -"C1D420","太閣南","Taigenan","太閣南","太閣南","太閣南","太閣南","太閣南" +"C1D400","鳥嘴山","Niaozueishan","鳥嘴山","鳥嘴山","鳥嘴山","鳥嘴山","鸟嘴山" +"C1D410","白蘭","Bailan","白蘭","白蘭","白蘭","白蘭","白兰" +"C1D420","太閣南","Taigenan","太閣南","太閣南","太閣南","太閣南","太阁南" "C1D630","飛鳳山","Fei Feng Mountain","飛鳳山","飛鳳山","飛鳳山","飛鳳山","飞凤山" "C1D640","外坪(五指山)","Waiping(Wuzhihshan)","外坪(五指山)","外坪(五指山)","外坪(五指山)","外坪(五指山)","外坪(五指山)" "C1E451","象鼻","Xiangbi","象鼻","象鼻","象鼻","象鼻","象鼻" @@ -735,58 +736,58 @@ "C1I250","鯉潭","Litan","鯉潭","鯉潭","鯉潭","鯉潭","鲤潭" "C1I260","北坑","Beikeng","北坑","北坑","北坑","北坑","北坑" "C1I280","埔中","Puzhong","埔中","埔中","埔中","埔中","埔中" -"C1I290","豐丘","Fengqiu","豐丘","豐丘","豐丘","豐丘","豐丘" -"C1I310","西巒","Xiluan","西巒","西巒","西巒","西巒","西巒" -"C1I320","奧萬大","Aowanda","奧萬大","奧萬大","奧萬大","奧萬大","奧萬大" -"C1I330","楓樹林","Fengshulin","楓樹林","楓樹林","楓樹林","楓樹林","楓樹林" -"C1I340","新興橋","Xinxingqiao","新興橋","新興橋","新興橋","新興橋","新興橋" +"C1I290","豐丘","Fengqiu","豐丘","豐丘","豐丘","豐丘","丰丘" +"C1I310","西巒","Xiluan","西巒","西巒","西巒","西巒","西峦" +"C1I320","奧萬大","Aowanda","奧萬大","奧萬大","奧萬大","奧萬大","奥万大" +"C1I330","楓樹林","Fengshulin","楓樹林","楓樹林","楓樹林","楓樹林","枫树林" +"C1I340","新興橋","Xinxingqiao","新興橋","新興橋","新興橋","新興橋","新兴桥" "C1I400","凌霄","Lingxiao","凌霄","凌霄","凌霄","凌霄","凌霄" -"C1I430","翠華","Cuihua","翠華","翠華","翠華","翠華","翠華" +"C1I430","翠華","Cuihua","翠華","翠華","翠華","翠華","翠华" "C1I440","新高口","Xingaokou","新高口","新高口","新高口","新高口","新高口" -"C1I450","望鄉山","Wangxiangshan","望鄉山","望鄉山","望鄉山","望鄉山","望鄉山" +"C1I450","望鄉山","Wangxiangshan","望鄉山","望鄉山","望鄉山","望鄉山","望乡山" "C1I470","杉林溪","Shanlinxi","杉林溪","杉林溪","杉林溪","杉林溪","杉林溪" "C1I500","大尖山","Dajianshan","大尖山","大尖山","大尖山","大尖山","大尖山" -"C1I510","線浸林道","Xianjinlindao","線浸林道","線浸林道","線浸林道","線浸林道","線浸林道" -"C1I550","國六W023K","Freeway No. 6 - Rain – W023k","國六W023K","國六W023K","國六W023K","國六W023K","國六W023K" +"C1I510","線浸林道","Xianjinlindao","線浸林道","線浸林道","線浸林道","線浸林道","线浸林道" +"C1I550","國六W023K","Freeway No. 6 - Rain – W023k","國六W023K","國六W023K","國六W023K","國六W023K","国六W023K" "C1K540","口湖","Kouhu","口湖","口湖","口湖","口湖","口湖" -"C1M390","龍美","Longmei","龍美","龍美","龍美","龍美","龍美" +"C1M390","龍美","Longmei","龍美","龍美","龍美","龍美","龙美" "C1M400","菜瓜坪","Caiguaping","菜瓜坪","菜瓜坪","菜瓜坪","菜瓜坪","菜瓜坪" -"C1M480","獨立山","Dulishan","獨立山","獨立山","獨立山","獨立山","獨立山" -"C1M600","頭凍","Toudong","頭凍","頭凍","頭凍","頭凍","頭凍" -"C1M610","石磐龍","Shipanlong","石磐龍","石磐龍","石磐龍","石磐龍","石磐龍" +"C1M480","獨立山","Dulishan","獨立山","獨立山","獨立山","獨立山","独立山" +"C1M600","頭凍","Toudong","頭凍","頭凍","頭凍","頭凍","头冻" +"C1M610","石磐龍","Shipanlong","石磐龍","石磐龍","石磐龍","石磐龍","石磐龙" "C1M640","十字","Shizi","十字","十字","十字","十字","十字" -"C1M870","國三N285K","Freeway No. 3 - Rain –N285k","國三N285K","國三N285K","國三N285K","國三N285K","國三N285K" -"C1N001","沙崙","Shalun","沙崙","沙崙","沙崙","沙崙","沙崙" -"C1O850","環湖","Huanhu","環湖","環湖","環湖","環湖","環湖" -"C1O870","大棟山","Dadongshan","大棟山","大棟山","大棟山","大棟山","大棟山" +"C1M870","國三N285K","Freeway No. 3 - Rain –N285k","國三N285K","國三N285K","國三N285K","國三N285K","国三N285K" +"C1N001","沙崙","Shalun","沙崙","沙崙","沙崙","沙崙","沙仑" +"C1O850","環湖","Huanhu","環湖","環湖","環湖","環湖","环湖" +"C1O870","大棟山","Dadongshan","大棟山","大棟山","大棟山","大棟山","大栋山" "C1O880","關山","Guanshan","関山","關山","關山","關山","关山" "C1O921","楠西","Nanxi","楠西","楠西","楠西","楠西","楠西" -"C1O940","東山服務區","Dongshan Service Area","東山服務區","東山服務區","東山服務區","東山服務區","東山服務區" +"C1O940","東山服務區","Dongshan Service Area","東山服務區","東山服務區","東山服務區","東山服務區","东山服务区" "C1R110","口社","Gusia","口社","口社","口社","口社","口社" "C1R120","上德文","Shangdewun","上德文","上德文","上德文","上德文","上德文" "C1R250","力里","Lili","力里","力里","力里","力里","力里" -"C1R290","石門山","Shihmenshan","石門山","石門山","石門山","石門山","石門山" +"C1R290","石門山","Shihmenshan","石門山","石門山","石門山","石門山","石门山" "C1R610","西大武山","Xidawushan","西大武山","西大武山","西大武山","西大武山","西大武山" -"C1R630","龍泉","Longquan","龍泉","龍泉","龍泉","龍泉","龍泉" +"C1R630","龍泉","Longquan","龍泉","龍泉","龍泉","龍泉","龙泉" "C1S670","摩天","Motian","摩天","摩天","摩天","摩天","摩天" -"C1S800","華源","Huayuan","華源","華源","華源","華源","華源" +"C1S800","華源","Huayuan","華源","華源","華源","華源","华源" "C1S820","金峰","Jinfeng","金峰","金峰","金峰","金峰","金峰" -"C1S850","豐南","Funan","豐南","豐南","豐南","豐南","豐南" +"C1S850","豐南","Funan","豐南","豐南","豐南","豐南","丰南" "C1S860","利嘉","Lichai","利嘉","利嘉","利嘉","利嘉","利嘉" "C1S870","南美山","Nanmaisan","南美山","南美山","南美山","南美山","南美山" -"C1S880","壽卡","Shouka","壽卡","壽卡","壽卡","壽卡","壽卡" +"C1S880","壽卡","Shouka","壽卡","壽卡","壽卡","壽卡","寿卡" "C1SA50","利嘉林道","Lijialindao","利嘉林道","利嘉林道","利嘉林道","利嘉林道","利嘉林道" -"C1SA70","都蘭","Dulan","都蘭","都蘭","都蘭","都蘭","都蘭" +"C1SA70","都蘭","Dulan","都蘭","都蘭","都蘭","都蘭","都兰" "C1T800","洛韶","Luoshao","洛韶","洛韶","洛韶","洛韶","洛韶" "C1T810","慈恩","Ci-En","慈恩","慈恩","慈恩","慈恩","慈恩" -"C1T830","布洛灣","Buluowan","布洛灣","布洛灣","布洛灣","布洛灣","布洛灣" -"C1T920","中興","Zhongxing","中興","中興","中興","中興","中興" -"C1T940","大觀","Daguan","大觀","大觀","大觀","大觀","大觀" +"C1T830","布洛灣","Buluowan","布洛灣","布洛灣","布洛灣","布洛灣","布洛湾" +"C1T920","中興","Zhongxing","中興","中興","中興","中興","中兴" +"C1T940","大觀","Daguan","大觀","大觀","大觀","大觀","大观" "C1T950","太安","Tai-An","太安","太安","太安","太安","太安" -"C1T970","大農","Danong","大農","大農","大農","大農","大農" -"C1T980","龍澗","Longjian","龍澗","龍澗","龍澗","龍澗","龍澗" +"C1T970","大農","Danong","大農","大農","大農","大農","大农" +"C1T980","龍澗","Longjian","龍澗","龍澗","龍澗","龍澗","龙涧" "C1T990","高寮","Gaoliao","高寮","高寮","高寮","高寮","高寮" -"C1TA00","太魯閣","Taroko","太魯閣","太魯閣","太魯閣","太魯閣","太魯閣" +"C1TA00","太魯閣","Taroko","太魯閣","太魯閣","太魯閣","太魯閣","太鲁阁" "C1U501","牛鬥","Nioudou","牛鬥","牛鬥","牛鬥","牛鬥","牛斗" "C1U670","寒溪","Hanxi","寒溪","寒溪","寒溪","寒溪","寒溪" "C1U840","東澳嶺","Dongaoling","東澳嶺","東澳嶺","東澳嶺","東澳嶺","东澳岭" diff --git a/assets/translations/zh-Hans.po b/assets/translations/zh-Hans.po index eebcabf6a..ba8bc614c 100644 --- a/assets/translations/zh-Hans.po +++ b/assets/translations/zh-Hans.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Language: zh_CN\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-15 01:20\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-15 04:19\n" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:372 msgid "所在地" @@ -502,19 +502,19 @@ msgstr "自动定位功能需要您允许 DPIP 使用通知权限才能正常运 #: ./lib/app/settings/location/page.dart:86 msgid "自動定位功能需要您允許 DPIP 使用位置權限才能正常運作。請您到應用程式設定中找到並允許「位置」權限後再試一次。" -msgstr "" +msgstr "自动定位功能需要您允许 DPIP 使用位置权限才能正常运作。请您到应用程式设定中找到并允许「位置」权限后再试一次。" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:89 msgid "自動定位功能需要您永遠允許 DPIP 使用位置權限才能正常運作。請您到應用程式設定中找到位置權限設定並選擇「永遠」後再試一次。" -msgstr "" +msgstr "自动定位功能需要您永远允许 DPIP 使用位置权限才能正常运作。请您到应用程式设定中找到位置权限设定并选择「永远」后再试一次。" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:90 msgid "自動定位功能需要您一律允許 DPIP 使用位置權限才能正常運作。請您到應用程式設定中找到位置權限設定並選擇「一律允許」後再試一次。" -msgstr "" +msgstr "自动定位功能需要您一律允许 DPIP 使用位置权限才能正常运作。请您到应用程式设定中找到位置权限设定并选择「一律允许」后再试一次。" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:91 msgid "為了獲得更好的自動定位體驗，您需要給予「自啟動權限」以便讓 DPIP 在背景自動設定所在地資訊。" -msgstr "" +msgstr "为了获得更好的自动定位体验，您需要给予「自启动权限」以便让 DPIP 在背景自动设定所在地资讯。" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:92 msgid "為了獲得更好的自動定位體驗，您需要給予「無限制」以便讓 DPIP 在背景自動設定所在地資訊。" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "为了获得更好的自动定位体验，您需要授予「无限制」 #: ./lib/app/settings/location/page.dart:93 msgid "自動定位功能需要您允許 DPIP 使用權限才能正常運作。請您到應用程式設定中找到並允許「權限」後再試一次。" -msgstr "" +msgstr "自动定位功能需要您允许 DPIP 使用权限才能正常运作。请您到应用程式设定中找到并允许「权限」后再试一次。" #: ./lib/route/image_viewer/image_viewer.dart:64 msgid "取消" @@ -534,11 +534,11 @@ msgstr "自动启动" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:164 msgid "為了獲得更好的 DPIP 體驗，請依照步驟啟用自動啟動功能，以便讓 DPIP 在背景能正常接收資訊以及更新所在地。" -msgstr "" +msgstr "为了获得更好的 DPIP 体验，请依照步骤启用自动启动功能，以便让 DPIP 在背景能正常接收资讯以及更新所在地。" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:186 msgid "為了獲得更好的 DPIP 體驗，請依照步驟關閉省電策略，以便讓 DPIP 在背景能正常接收資訊以及更新所在地。" -msgstr "" +msgstr "为了获得更好的 DPIP 体验，请依照步骤关闭省电策略，以便让 DPIP 在背景能正常接收资讯以及更新所在地。" #: ./lib/app/settings/location/page.dart:220 msgid "一律允許"