From d687683907fd74838cee02d34a35ce071cdddac1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Miceli <carlosmiceli@expensify.com>
Date: Wed, 19 Mar 2025 12:26:10 -0300
Subject: [PATCH 1/2] update text with new sms backoff

---
 src/languages/en.ts | 4 ++--
 src/languages/es.ts | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts
index e28760c49a2a..7c2f8b322945 100755
--- a/src/languages/en.ts
+++ b/src/languages/en.ts
@@ -1937,8 +1937,8 @@ const translations = {
     },
     smsDeliveryFailurePage: {
         smsDeliveryFailureMessage: ({login}: OurEmailProviderParams) =>
-            `We've been unable to deliver SMS messages to ${login}, so we've suspended it for 24 hours. Please try validating your number:`,
-        validationFailed: 'Validation failed because it hasn’t been 24 hours since your last attempt.',
+            `We've been unable to deliver SMS messages to ${login}, so we've suspended it temporarily. Please try validating your number:`,
+        validationFailed: 'Validation failed because enough time hasn’t passed since your last attempt.',
         validationSuccess: 'Your number has been validated! Click below to send a new magic sign-in code.',
         pleaseWaitBeforeTryingAgain: ({timeData}: {timeData?: {days?: number; hours?: number; minutes?: number}}) => {
             if (!timeData) {
diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index a7a8f301dae6..a3a717f60ee2 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -1940,8 +1940,8 @@ const translations = {
     },
     smsDeliveryFailurePage: {
         smsDeliveryFailureMessage: ({login}: OurEmailProviderParams) =>
-            `No hemos podido entregar mensajes SMS a ${login}, así que lo hemos suspendido durante 24 horas. Por favor, intenta validar tu número:`,
-        validationFailed: 'La validación falló porque no han pasado 24 horas desde tu último intento.',
+            `No hemos podido entregar mensajes SMS a ${login}, así que lo hemos suspendido temporalmente. Por favor, intenta validar tu número:`,
+        validationFailed: 'La validación falló porque no ha pasado suficiente tiempom desde tu último intento.',
         validationSuccess: '¡Tu número ha sido validado! Haz clic abajo para enviar un nuevo código mágico de inicio de sesión.',
         pleaseWaitBeforeTryingAgain: ({timeData}: {timeData?: {days?: number; hours?: number; minutes?: number}}) => {
             if (!timeData) {

From 710e9944fcae7bf0305a4d3fce014ecdf2fc368b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carlos Miceli <carlosmiceli@expensify.com>
Date: Wed, 19 Mar 2025 12:42:35 -0300
Subject: [PATCH 2/2] fix typo

---
 src/languages/es.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts
index a3a717f60ee2..51655b1fd25a 100644
--- a/src/languages/es.ts
+++ b/src/languages/es.ts
@@ -1941,7 +1941,7 @@ const translations = {
     smsDeliveryFailurePage: {
         smsDeliveryFailureMessage: ({login}: OurEmailProviderParams) =>
             `No hemos podido entregar mensajes SMS a ${login}, así que lo hemos suspendido temporalmente. Por favor, intenta validar tu número:`,
-        validationFailed: 'La validación falló porque no ha pasado suficiente tiempom desde tu último intento.',
+        validationFailed: 'La validación falló porque no ha pasado suficiente tiempo desde tu último intento.',
         validationSuccess: '¡Tu número ha sido validado! Haz clic abajo para enviar un nuevo código mágico de inicio de sesión.',
         pleaseWaitBeforeTryingAgain: ({timeData}: {timeData?: {days?: number; hours?: number; minutes?: number}}) => {
             if (!timeData) {