From 62c5cfc73093941ee95bde85790415363f18c13b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Pujan Shah (via MelvinBot)" Date: Tue, 7 Apr 2026 12:02:18 +0000 Subject: [PATCH] Update genericRemove error message to be more actionable The generic remove member error now indicates that the failure may be caused by an issue with another member, guiding users to resolve errors before retrying. Updated across all locale files. Co-authored-by: Pujan Shah --- src/languages/de.ts | 3 ++- src/languages/en.ts | 2 +- src/languages/es.ts | 2 +- src/languages/fr.ts | 2 +- src/languages/it.ts | 2 +- src/languages/ja.ts | 2 +- src/languages/nl.ts | 2 +- src/languages/pl.ts | 2 +- src/languages/pt-BR.ts | 2 +- src/languages/zh-hans.ts | 2 +- 10 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts index 804bd94a6a2a..9b7d7878fc02 100644 --- a/src/languages/de.ts +++ b/src/languages/de.ts @@ -5870,7 +5870,8 @@ _Für ausführlichere Anweisungen [besuchen Sie unsere Hilfeseite](${CONST.NETSU error: { genericAdd: 'Beim Hinzufügen dieses Workspace-Mitglieds ist ein Problem aufgetreten', cannotRemove: 'Du kannst dich selbst oder den/die Workspace-Inhaber:in nicht entfernen', - genericRemove: 'Beim Entfernen dieses Workspace-Mitglieds ist ein Problem aufgetreten', + genericRemove: + 'Dieses Mitglied konnte nicht entfernt werden. Dies kann an einem Problem mit einem anderen Mitglied liegen. Bitte beheben Sie alle Fehler und versuchen Sie es erneut.', }, addedWithPrimary: 'Einige Mitglieder wurden mit ihren primären Anmeldungen hinzugefügt.', invitedBySecondaryLogin: (secondaryLogin: string) => `Hinzugefügt durch sekundären Login ${secondaryLogin}.`, diff --git a/src/languages/en.ts b/src/languages/en.ts index 177e54d4603f..360318f74dc5 100644 --- a/src/languages/en.ts +++ b/src/languages/en.ts @@ -5875,7 +5875,7 @@ const translations = { error: { genericAdd: 'There was a problem adding this workspace member', cannotRemove: "You can't remove yourself or the workspace owner", - genericRemove: 'There was a problem removing that workspace member', + genericRemove: "Couldn't remove this member. This may be caused by an issue with another member. Please resolve any errors and try again.", }, addedWithPrimary: 'Some members were added with their primary logins.', invitedBySecondaryLogin: (secondaryLogin: string) => `Added by secondary login ${secondaryLogin}.`, diff --git a/src/languages/es.ts b/src/languages/es.ts index 08e608ff3c89..db0a163e76e6 100644 --- a/src/languages/es.ts +++ b/src/languages/es.ts @@ -5760,7 +5760,7 @@ ${amount} para ${merchant} - ${date}`, error: { genericAdd: 'Ha ocurrido un problema al añadir el miembro al espacio de trabajo', cannotRemove: 'No puedes eliminarte ni a ti mismo ni al dueño del espacio de trabajo', - genericRemove: 'Ha ocurrido un problema al eliminar al miembro del espacio de trabajo', + genericRemove: 'No se pudo eliminar a este miembro. Esto puede deberse a un problema con otro miembro. Por favor, resuelve los errores e inténtalo de nuevo.', }, addedWithPrimary: 'Se agregaron algunos miembros con sus nombres de usuario principales.', invitedBySecondaryLogin: (secondaryLogin) => `Agregado por nombre de usuario secundario ${secondaryLogin}.`, diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts index 889ba7bd3327..43cadcbebb18 100644 --- a/src/languages/fr.ts +++ b/src/languages/fr.ts @@ -5890,7 +5890,7 @@ _Pour des instructions plus détaillées, [visitez notre site d’aide](${CONST. error: { genericAdd: 'Un problème est survenu lors de l’ajout de ce membre de l’espace de travail', cannotRemove: 'Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même ni supprimer le responsable de l’espace de travail', - genericRemove: 'Un problème est survenu lors de la suppression de ce membre de l’espace de travail', + genericRemove: 'Impossible de supprimer ce membre. Cela peut être dû à un problème avec un autre membre. Veuillez résoudre les erreurs et réessayer.', }, addedWithPrimary: 'Certains membres ont été ajoutés avec leurs identifiants principaux.', invitedBySecondaryLogin: (secondaryLogin: string) => `Ajouté par la connexion secondaire ${secondaryLogin}.`, diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts index 1dbbdf39e215..8f129ed41048 100644 --- a/src/languages/it.ts +++ b/src/languages/it.ts @@ -5861,7 +5861,7 @@ _Per istruzioni più dettagliate, [visita il nostro sito di assistenza](${CONST. error: { genericAdd: "Si è verificato un problema nell'aggiungere questo membro dello spazio di lavoro", cannotRemove: 'Non puoi rimuovere te stessə o il proprietario dello spazio di lavoro', - genericRemove: 'Si è verificato un problema durante la rimozione di quel membro dello spazio di lavoro', + genericRemove: 'Impossibile rimuovere questo membro. Potrebbe essere causato da un problema con un altro membro. Risolvi eventuali errori e riprova.', }, addedWithPrimary: 'Alcuni membri sono stati aggiunti con i loro accessi principali.', invitedBySecondaryLogin: (secondaryLogin: string) => `Aggiunto dall’accesso secondario ${secondaryLogin}.`, diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts index 15845d5a9c3c..fb2ed68a3ff7 100644 --- a/src/languages/ja.ts +++ b/src/languages/ja.ts @@ -5796,7 +5796,7 @@ _詳しい手順については、[ヘルプサイトをご覧ください](${CO error: { genericAdd: 'このワークスペースメンバーを追加する際に問題が発生しました', cannotRemove: '自分自身またはワークスペースのオーナーを削除することはできません', - genericRemove: 'そのワークスペースメンバーを削除する際に問題が発生しました', + genericRemove: 'このメンバーを削除できませんでした。他のメンバーに問題がある可能性があります。エラーを解決してから再度お試しください。', }, addedWithPrimary: '一部のメンバーは、プライマリーログインで追加されました。', invitedBySecondaryLogin: (secondaryLogin: string) => `セカンダリログイン${secondaryLogin}によって追加されました。`, diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts index f02169596296..4effa2556031 100644 --- a/src/languages/nl.ts +++ b/src/languages/nl.ts @@ -5843,7 +5843,7 @@ _Voor meer gedetailleerde instructies, [bezoek onze help-site](${CONST.NETSUITE_ error: { genericAdd: 'Er is een probleem opgetreden bij het toevoegen van dit werkruimtelid', cannotRemove: 'Je kunt jezelf of de eigenaar van de werkruimte niet verwijderen', - genericRemove: 'Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van dat werkpleklid', + genericRemove: 'Dit lid kon niet worden verwijderd. Dit kan veroorzaakt zijn door een probleem met een ander lid. Los eventuele fouten op en probeer het opnieuw.', }, addedWithPrimary: 'Sommige leden zijn toegevoegd met hun primaire login.', invitedBySecondaryLogin: (secondaryLogin: string) => `Toegevoegd door secundair login ${secondaryLogin}.`, diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts index 8b04775a0944..1ef6ec235449 100644 --- a/src/languages/pl.ts +++ b/src/languages/pl.ts @@ -5836,7 +5836,7 @@ _Aby uzyskać bardziej szczegółowe instrukcje, [odwiedź naszą stronę pomocy error: { genericAdd: 'Wystąpił problem z dodaniem tego członka przestrzeni roboczej', cannotRemove: 'Nie możesz usunąć siebie ani właściciela przestrzeni roboczej', - genericRemove: 'Wystąpił problem z usunięciem tego członka przestrzeni roboczej', + genericRemove: 'Nie udało się usunąć tego członka. Może to być spowodowane problemem z innym członkiem. Rozwiąż wszelkie błędy i spróbuj ponownie.', }, addedWithPrimary: 'Niektóre osoby zostały dodane za pomocą swoich głównych loginów.', invitedBySecondaryLogin: (secondaryLogin: string) => `Dodane przez dodatkowy login ${secondaryLogin}.`, diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts index 9238e47c4625..3f33de355b26 100644 --- a/src/languages/pt-BR.ts +++ b/src/languages/pt-BR.ts @@ -5842,7 +5842,7 @@ _Para instruções mais detalhadas, [visite nossa central de ajuda](${CONST.NETS error: { genericAdd: 'Ocorreu um problema ao adicionar este membro do workspace', cannotRemove: 'Você não pode remover a si mesmo nem o proprietário do workspace', - genericRemove: 'Houve um problema ao remover esse membro do workspace', + genericRemove: 'Não foi possível remover este membro. Isso pode ser causado por um problema com outro membro. Resolva os erros e tente novamente.', }, addedWithPrimary: 'Alguns membros foram adicionados com seus logins principais.', invitedBySecondaryLogin: (secondaryLogin: string) => `Adicionado pelo login secundário ${secondaryLogin}.`, diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts index 34e4c9d2daf3..0d8b6e8586ce 100644 --- a/src/languages/zh-hans.ts +++ b/src/languages/zh-hans.ts @@ -5691,7 +5691,7 @@ _如需更详细的说明，请[访问我们的帮助网站](${CONST.NETSUITE_IM error: { genericAdd: '添加此工作区成员时出现问题', cannotRemove: '你无法将自己或工作区所有者移除', - genericRemove: '移除该工作区成员时出现问题', + genericRemove: '无法移除此成员。这可能是由其他成员的问题引起的。请解决所有错误后重试。', }, addedWithPrimary: '某些成员已通过其主登录名添加。', invitedBySecondaryLogin: (secondaryLogin: string) => `由次要登录账号 ${secondaryLogin} 添加。`,