Conditional field UI returning values for the wrong field

[murtaugh]

I'm trying to update a field that has existing conditions. I want to switch it from "all" to "any", using additional values from the same Selectable Buttons field.

The values in the second instance of the button field are pulling from the wrong field.

The "theme" value is from a completely different Selectable Buttons field.

To test, I went into a "new field" form, and tried creating a new conditional using the same field, and I'm getting the same wrong results:

I can update the existing condition successfully, but can't use the existing field in a new condition.

(EE 6.3.4)

[murtaugh]

Brief update on this: I tried using "contains" in the second column, manually entering the item I was looking for in the "Type {widget_type}" field, which doesn't work:

That said, I tried again, using the value I'm looking for, which does work.

[jcogs-design]

Just a bump on this - I've got the same issue (6.3.5) and have found that if you add the conditional you initially get the wrong drop-down values as noted in the original post - however if you then save the field and do the update conditional logic thing, the field reloads and when the field reloads you get the correct fields in the dropdown.
HTH