A user brought this up- I'm not sure it's actually a bug, but I do think it's worth discussion.
Basically, url_title and structure create the 'default' urls differently in some cases. For example:
Title field is:
Even voorstellen... Pien de Veen!
Default url title:
even-voorstellen..-pien-de-veen
Default structure:
even-voorstellen-pien-de-veen
It is ok for the two to not match (obviously) but... the behavior isn't what I'd expect. Thoughts?