When replacing existing images on a page, where the new file has the same filename as the old image... either via editing an Entry directly... or in the File Manager... the visible thumbnails aren't updated to show the new image in the CP... neither are the images updated on the frontend site.
This includes emptying the whole site Cache. I also don't have Template Caching switched on (yet).
It also includes when I use the "Resolve Conflict" function, to state that I wish to replace an existing image file.
My workaround to date, it to make sure I upload the image with a completely new filename (annoying).
EE 7.4.6
PHP 8.1