diff --git a/flyway-sample/build.sbt b/flyway-sample/build.sbt
index 6b3181e220..c578816c09 100644
--- a/flyway-sample/build.sbt
+++ b/flyway-sample/build.sbt
@@ -14,7 +14,7 @@ libraryDependencies ++= Seq(
 )
 
 resolvers += (
-    "Local Maven Repository" at "file://"+Path.userHome.absolutePath+"/.m2/repository"
+    "Local Maven Repository" at Path.userHome.asFile.toURI.toURL + ".m2/repository"
 )
 
 seq(flywaySettings: _*)
diff --git a/flyway-sbt-plugin/project/FlywayPluginBuild.scala b/flyway-sbt-plugin/project/FlywayPluginBuild.scala
index a51b6c298a..aa1e16d393 100644
--- a/flyway-sbt-plugin/project/FlywayPluginBuild.scala
+++ b/flyway-sbt-plugin/project/FlywayPluginBuild.scala
@@ -34,7 +34,7 @@ object FlywayPluginBuild extends Build {
       version := flywayVersion,
       crossScalaVersions := Seq("2.9.1", "2.9.2", "2.9.3", "2.10.1"),
       resolvers += (
-        "Local Maven Repository" at "file://"+Path.userHome.absolutePath+"/.m2/repository"
+        "Local Maven Repository" at Path.userHome.asFile.toURI.toURL + ".m2/repository"
         ),
       libraryDependencies += "com.googlecode.flyway" % "flyway-core" % flywayVersion
     )