Replace param decorator duplicate check

`src/websocket/decorators/param-decorator.utils.ts` uses `findIndex` followed by array indexing to retrieve an existing parameter metadata entry. This can be simplified to a single `find()` call.

```typescript
const existing = existingParams.find((p) => p.index === parameterIndex);
if (existing) {
```
