diff --git a/common/src/main/java/org/figuramc/figura/mixin/render/renderers/PlayerRendererMixin.java b/common/src/main/java/org/figuramc/figura/mixin/render/renderers/PlayerRendererMixin.java
index 5ed73b1eb..300262f5c 100644
--- a/common/src/main/java/org/figuramc/figura/mixin/render/renderers/PlayerRendererMixin.java
+++ b/common/src/main/java/org/figuramc/figura/mixin/render/renderers/PlayerRendererMixin.java
@@ -63,6 +63,11 @@ private void renderNameTag(AbstractClientPlayer player, Component text, PoseStac
 
         // customization boolean, which also is the permission check
         boolean hasCustom = custom != null && avatar.permissions.get(Permissions.NAMEPLATE_EDIT) == 1;
+        if (custom != null && avatar.permissions.get(Permissions.NAMEPLATE_EDIT) == 0) {
+            avatar.noPermissions.add(Permissions.NAMEPLATE_EDIT);
+        } else if (avatar != null) {
+            avatar.noPermissions.remove(Permissions.NAMEPLATE_EDIT);
+        }
 
         // enabled
         if (hasCustom && !custom.visible) {
diff --git a/common/src/main/resources/assets/figura/lang/en_us.json b/common/src/main/resources/assets/figura/lang/en_us.json
index e23132d98..f57bffa01 100644
--- a/common/src/main/resources/assets/figura/lang/en_us.json
+++ b/common/src/main/resources/assets/figura/lang/en_us.json
@@ -143,6 +143,7 @@
 
   "figura.badges.no_permissions.init_inst": "Script overran resource limits",
   "figura.badges.no_permissions.complexity": "Model too complex",
+  "figura.badges.no_permissions.nameplate_edit": "Could not edit nameplate",
   "figura.badges.no_permissions.bb_animations": "Model Animations too complex",
   "figura.badges.no_permissions.texture_size": "Custom Textures too huge",
   "figura.badges.no_permissions.particles": "Reached Particles limit",