The Proposal Backlog is where you can track and edit proposals. We recommend checking here first before proposing a new component.
Propose a new Component
The Contributing Guide outlines how to create a new proposal, including how to propose a new component.
A lot of credit for this proposal process goes to the GOV.UK design system community, who maintain a similar backlog here.