Complete release of context values in local evaluation

[matthewelwell]

Pre-release Checklist

• Add 3rd (breaking) PR to remove old engine and point client code to new engine
• Verify that engine-test-data dependency is at least 3.5.0