Add PyRecEst static fixes and next improvements

[FlorianPfaff]

Summary

• apply pyrecest_static_bugfixes.patch
• apply pyrecest-next-improvements.patch
• resolve backend and requirements rejects against current main
• update poetry.lock after pyproject.toml changes

Verification

• poetry lock
• git diff --check
• checked for conflict markers
• tests not run per request

[github-actions]

✅⚠️MegaLinter analysis: Success with warnings

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Warnings	Elapsed time
✅ COPYPASTE	jscpd	yes		no	no	24.25s
✅ JSON	prettier	1	0	0	0	0.42s
✅ JSON	v8r	1		0	0	3.04s
⚠️ MARKDOWN	markdownlint	11	0	3	0	0.87s
✅ MARKDOWN	markdown-table-formatter	11	3	0	0	0.58s
✅ PYTHON	black	27	17	0	0	3.72s
✅ PYTHON	isort	27	20	0	0	0.62s
✅ REPOSITORY	checkov	yes		no	no	30.58s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes		no	no	14.11s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	no	0.29s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	no	12.35s
✅ REPOSITORY	syft	yes		no	no	6.9s
✅ REPOSITORY	trivy-sbom	yes		no	no	3.5s
✅ REPOSITORY	trufflehog	yes		no	no	18.36s
✅ YAML	prettier	1	0	0	0	0.49s
✅ YAML	v8r	1		0	0	1.59s
✅ YAML	yamllint	1		0	0	0.37s

Detailed Issues

⚠️ MARKDOWN / markdownlint - 3 errors

docs/release-process.md:12:85 error MD060/table-column-style Table column style [Table pipe does not align with header for style "aligned"]
docs/scenario-zoo.md:44:112 error MD060/table-column-style Table column style [Table pipe does not align with header for style "aligned"]
docs/scenario-zoo.md:47:112 error MD060/table-column-style Table column style [Table pipe does not align with header for style "aligned"]

Notices

📣 MegaLinter 9.5.0 is out! Discover the new features and security recommendations in the release announcement. (Skip this info by defining SECURITY_SUGGESTIONS: false)

See detailed reports in MegaLinter artifacts
Set VALIDATE_ALL_CODEBASE: true in mega-linter.yml to validate all sources, not only the diff

Show us your support by starring ⭐ the repository

[github-actions]

Test Results

    10 files  ±  0      10 suites  ±0   2h 35m 7s ⏱️ - 5m 40s
 1 982 tests + 20   1 978 ✅ + 20      4 💤 ±0  0 ❌ ±0 
20 245 runs  +200  16 661 ✅ +200  3 584 💤 ±0  0 ❌ ±0 

Results for commit e30d5e4. ± Comparison against base commit c5f2040.

♻️ This comment has been updated with latest results.