diff --git a/data/strings/FreeColMessages_he.properties b/data/strings/FreeColMessages_he.properties
index 297e89b49f..2a99629782 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_he.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_he.properties
@@ -99,6 +99,7 @@ clearOrders=נקה פקודות
colonists=מתיישבים
colonyCenter=מרכז המושבה
colopedia=קולופדיה
+countryName={{tag:country|%nation%}}
difficulty=רמת קושי
docks=רציף
dumpCargo=השלך מטען
diff --git a/data/strings/FreeColMessages_ia.properties b/data/strings/FreeColMessages_ia.properties
index 86c34ff8c2..ee8aefd44c 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_ia.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_ia.properties
@@ -2632,8 +2632,7 @@ report.trade.unitsSold=Unitates acquirite o vendite
report.turn.filter=Non monstrar iste typo de message (%type%)
report.turn.ignore=Ignorar iste message (Colonia: %colony%, Benes: %goods%)
report.turn.playerNation={{tag:country|%nation%}} de %player%
-# Fuzzy
-aboutPanel.copyright=Copyright © 2002-2019 Le equipa de FreeCol
+aboutPanel.copyright=Copyright © 2002-2020 Le equipa de FreeCol
aboutPanel.legalDisclaimer=FreeCol es software libere: vos pote redistribuer lo e/o modificar lo sub le conditiones del GNU General Public License como publicate per le Free Software Foundation, o version 2 de iste licentia, o omne version plus recente.
aboutPanel.officialSite=Sito official:
aboutPanel.sfProject=Projecto SourceForge:
diff --git a/data/strings/FreeColMessages_tr.properties b/data/strings/FreeColMessages_tr.properties
index adde7fe046..976fea1e09 100644
--- a/data/strings/FreeColMessages_tr.properties
+++ b/data/strings/FreeColMessages_tr.properties
@@ -1342,7 +1342,7 @@ model.building.docks.description=Rıhtım, kolonistlerin koloniye bitişik okyan
model.building.drydock.name=Havuzlama
model.building.drydock.description=Kurak kolon, kolonistlerin koloniye bitişik okyanus fayanslarında balık üretmesine ve gemi onarımına izin verir. Koloninin nüfusu 8'e ulaştığında, koloninin yeni gemiler inşa etmesini sağlayan bir tersaneye daha da yükseltilebilir.\n\nBir kuru alan inşa etmek gemi onarımına izin verir.
model.building.fort.name=Hisar
-model.building.fort.description=Sadece bir tava inşa ettikten sonra inşa edilebilen kale, kolonistleri saldırılara karşı korur. Kale koruma sağlar ve bitişik okyanus fayans üzerinde özel ve düşman deniz birimleri bombardıman. Nüfus 8'e ulaştığında kale bir kaleyle değiştirilebilir.\n\nKale inşa etmek savunmayı %150 arttırır.
+model.building.fort.description=Yalnızca bir tava inşa ettikten sonra inşa edilebilen kale, kolonistleri saldırılara karşı korur. Kale koruma sağlar ve bitişik okyanus fayans üzerinde özel ve düşman deniz birimleri bombardıman. Nüfus 8'e ulaştığında kale bir kaleyle değiştirilebilir.\n\nKale inşa etmek savunmayı %150 arttırır.
model.building.fortress.name=Kale
model.building.fortress.description=Bir kale inşa ettikten sonra ve nüfus 8'e ulaştığında inşa edilebilen kale, kolonistleri saldırılara karşı korur. Kale koruma sağlar ve bitişik okyanus kiremitleri üzerinde özel ve düşman deniz birimlerini bombalar.\n\nBir kale inşa etmek savunmayı %200 arttırır.
model.building.furFactory.name=Kürk fabrikası
@@ -2573,7 +2573,7 @@ colopedia.concepts.education.description=Kolonistlerinizi eğitmenin en
colopedia.concepts.efficiency.name=Verim
colopedia.concepts.efficiency.description=
Kolonilerinizin verimliliği, bağımsızlık fikrini desteklemelerine bağlıdır. Sömürgecilerin yüzde 50'si isyancı davayı destekliyorsa, koloniye +1 üretim bonusu verilir. Kolonistlerin yüzde 100'ü isyancı olur olmaz, üretim bonusu +2'ye yükselir.
Diğer yandan, kraliyetçilerin sayısı kötü hükümet sınırını aşarsa, koloni -1 üretim cezasına çarptırılır. Kraliyetçilerin sayısı çok kötü hükümet sınırını aşarsa, üretim cezası -2'ye çıkarılır. Bu iki sınır zorluk seviyesine bağlıdır ve zorluk seviyesi raporunda kontrol edilebilir.
Bir koloninin verimliliğini artırmak için popülasyonunu azaltmanız veya daha fazla özgürlük çanı üretmeniz gerekir.
colopedia.concepts.fortification.name=İstihkâm
-colopedia.concepts.fortification.description=Birimler, savunma yeteneklerini artırmak için kendilerini bir karo üzerinde (geçici hendekler ve bariyerler inşa ederek) güçlendirebilirler. Tamamen takviye etmek bir tur alır. Tahkimat ayrıca birimlerin pusuya düşürülmesini önler ve saldırılan tahkimat tahkimatlara zarar verse de, güçlendirilmiş toplar artık "açıkta" kabul edilmez. Tahkimat sadece diğer uygun savunma özelliklerinin yokluğunda savunma amaçlı bir savaş bonusu sağlar, bu nedenle dağlarda veya kale veya kale içeren bir kolonide güçlendirilirken bonus yoktur.
+colopedia.concepts.fortification.description=Birimler, savunma yeteneklerini artırmak için kendilerini bir karo üzerinde (geçici hendekler ve bariyerler inşa ederek) güçlendirebilirler. Tamamen takviye etmek bir tur alır. Tahkimat ayrıca birimlerin pusuya düşürülmesini önler ve saldırılan tahkimat tahkimatlara zarar verse de, güçlendirilmiş toplar artık "açıkta" kabul edilmez. Tahkimat yalnızca diğer uygun savunma özelliklerinin yokluğunda savunma amaçlı bir savaş bonusu sağlar, bu nedenle dağlarda veya kale veya kale içeren bir kolonide güçlendirilirken bonus yoktur.
colopedia.concepts.independence.name=Bağımsızlık
colopedia.concepts.independence.description=Oyuna bir avuç dolusu ünite ile bir kaşif olarak başlıyorsunuz. Monarch, Yeni Dünya'da bir koloni kurmanızı ve Ana Limanınıza hazineler ve egzotik ürünler getirmenizi bekliyor. Ancak farklı planlarınız var: bağımsız bir ulus kurmak istiyorsunuz.
Bağımsızlığı ilan etmek için kolonilerinizin nüfusunun en az %50'sini ikna etmeniz gerekir. Bunu, verimliliği kolopedi'yi artıran özgürlük çanları üreterek yapabilirsiniz.
Tahmin edebileceğiniz gibi, Monarch yalnızca gitmenize izin vermeyecek. Bağımsızlık ilan ettikten sonra, Kraliyet Seferi Gücü (REF) ile savaşmanız ve yok etmeniz gerekecektir. Eğer REF tüm kıyı kolonilerinizi veya nüfusunuzun en az %90'ını kontrol ederse, bağımsızlık teklifiniz başarısız olacaktır.
colopedia.concepts.interventionForce.name=Müdahale Gücü