diff --git a/meta/1-3-1.md b/meta/1-3-1.md
index 163f2d70dc7..ba8e85c86cc 100644
--- a/meta/1-3-1.md
+++ b/meta/1-3-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der von sozialem Basisschutz/Sozialschutzsystemen erfasst wird, nach Geschlecht, mit getrennter Ausweisung der Kinder, Arbeitslosen, älteren Menschen, Menschen mit Behinderungen, Schwangeren, Neugeborenen, Opfern von Arbeitsunfällen, Armen und Schwachen
+indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der durch sozialen Basisschutz/Sozialschutzsysteme abgedeckt ist, nach Geschlecht, mit getrennter Ausweisung der Kinder, Arbeitslosen, älteren Menschen, Menschen mit Behinderungen, Schwangeren, Neugeborenen, Opfern von Arbeitsunfällen, Armen und Schwachen
target_name: Den nationalen Gegebenheiten entsprechende Sozialschutzsysteme und -maßnahmen für alle umsetzen, einschließlich eines Basisschutzes, und bis 2030 eine breite Versorgung der Armen und Schwachen erreichen
target_id: '1.3'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/1-4-2.md b/meta/1-4-2.md
index a6e2bb38fbe..2d05688e63a 100644
--- a/meta/1-4-2.md
+++ b/meta/1-4-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil an der gesamten erwachsenen Bevölkerung, der sichere Landnutzungs- und -besitzrechte hat, (a) über gesetzlich anerkannte Dokumente verfügt und (b) seine Landrechte als sicher ansieht, nach Geschlecht und nach Art der Nutzungs- und Besitzrechte
+indicator_name: Anteil der gesamten erwachsenen Bevölkerung, der sichere Landnutzungs- und -besitzrechte hat, (a) mit gesetzlich anerkannten Dokumenten und (b) seine Landrechte als sicher ansieht, nach Geschlecht und Art der Nutzungs- und Besitzrechte
target_name: Bis 2030 sicherstellen, dass alle Männer und Frauen, insbesondere die Armen und Schwachen, die gleichen Rechte auf wirtschaftliche Ressourcen sowie Zugang zu grundlegenden Diensten, Grundeigentum und Verfügungsgewalt über Grund und Boden und sonstigen Vermögensformen, Erbschaften, natürlichen Ressourcen, geeigneten neuen Technologien und Finanzdienstleistungen einschließlich Mikrofinanzierung haben
target_id: '1.4'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/1-5-1.md b/meta/1-5-1.md
index b0aea843aa6..9e7298852cc 100644
--- a/meta/1-5-1.md
+++ b/meta/1-5-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der infolge von Katastrophen getöteten, vermissten und direkt betroffenen Personen, je 100 000 Einwohner
+indicator_name: Anzahl der Katastrophen zugeschriebenen Todesopfer, Vermissten und direkt Betroffenen je 100 000 Einwohner
target_name: Bis 2030 die Widerstandsfähigkeit der Armen und der Menschen in prekären Situationen erhöhen und ihre Exposition und Anfälligkeit gegenüber klimabedingten Extremereignissen und anderen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Schocks und Katastrophen verringern
target_id: '1.5'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/1-5-4.md b/meta/1-5-4.md
index 708951a7c7f..f5621998b78 100644
--- a/meta/1-5-4.md
+++ b/meta/1-5-4.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der lokalen Regierungen, der lokale Strategien zur Katastrophenvorsorge, die mit nationalen Strategien zur Katastrophenvorsorge im Einklang stehen, beschließt und umsetzt
+indicator_name: Anteil der Gemeinden, die lokale Strategien zur Katastrophenvorsorge im Einklang mit nationalen Strategien zur Katastrophenvorsorge beschließen und umsetzen
target_name: Bis 2030 die Widerstandsfähigkeit der Armen und der Menschen in prekären Situationen erhöhen und ihre Exposition und Anfälligkeit gegenüber klimabedingten Extremereignissen und anderen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Schocks und Katastrophen verringern
target_id: '1.5'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/1-a-2.md b/meta/1-a-2.md
index 4247b807d2d..38e52400807 100644
--- a/meta/1-a-2.md
+++ b/meta/1-a-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der gesamten staatlichen Ausgaben für Grundleistungen (Bildung, Gesundheit und soziale Sicherung)
+indicator_name: Anteil der Gesamtausgaben des Staates für Grundleistungen (Bildung, Gesundheit und soziale Sicherung)
target_name: Eine erhebliche Mobilisierung von Ressourcen aus einer Vielzahl von Quellen gewährleisten, einschließlich durch verbesserte Entwicklungszusammenarbeit, um den Entwicklungsländern und insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern ausreichende und berechenbare Mittel für die Umsetzung von Programmen und Politiken zur Beendigung der Armut in all ihren Dimensionen bereitzustellen
target_id: '1.a'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/10-1-1.md b/meta/10-1-1.md
index ac5aa0abf74..8369a73e9b4 100644
--- a/meta/10-1-1.md
+++ b/meta/10-1-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Wachstumsrate der Haushaltsausgaben oder des Haushaltseinkommens pro Kopf unter den ärmsten 40 Prozent der Bevölkerung und unter der Gesamtbevölkerung
+indicator_name: Wachstumsraten der Haushaltsausgaben oder des Pro-Kopf-Einkommens bei den ärmsten 40 Prozent der Bevölkerung und der Gesamtbevölkerung
target_name: Bis 2030 nach und nach ein über dem nationalen Durchschnitt liegendes Einkommenswachstum der ärmsten 40 Prozent der Bevölkerung erreichen und aufrechterhalten
target_id: '10.1'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/10-3-1.md b/meta/10-3-1.md
index 0637ad21987..3642b605658 100644
--- a/meta/10-3-1.md
+++ b/meta/10-3-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der angibt sich in den vergangenen 12 Monaten persönlich diskriminiert oder belästigt gefühlt zu haben basierend auf einem Diskriminierungsgrund, der nach internationalem Menschenrechtsgesetzen verboten ist
+indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der sich in den vorangegangenen 12 Monaten wegen eines nach den internationalen Menschenrechtsgesetzen verbotenen Diskriminierungsgrunds persönlich diskriminiert oder belästigt gefühlt hat
target_name: Chancengleichheit gewährleisten und Ungleichheit der Ergebnisse reduzieren, namentlich durch die Abschaffung diskriminierender Gesetze, Politiken und Praktiken und die Förderung geeigneter gesetzgeberischer, politischer und sonstiger Maßnahmen in dieser Hinsicht
target_id: '10.3'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/10-6-1.md b/meta/10-6-1.md
index 280f01bcbbb..f41f139cb49 100644
--- a/meta/10-6-1.md
+++ b/meta/10-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Mitglieder und Stimmrechte der Entwicklungsländer in internationalen Organisationen
+indicator_name: Mitglieder- und Stimmrechtsanteil von Entwicklungsländern in internationalen Organisationen
target_name: Eine bessere Vertretung und verstärkte Mitsprache der Entwicklungsländer bei der Entscheidungsfindung in den globalen internationalen Wirtschafts- und Finanzinstitutionen sicherstellen, um die Wirksamkeit, Glaubwürdigkeit, Rechenschaftslegung und Legitimation dieser Institutionen zu erhöhen
target_id: '10.6'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/10-7-1.md b/meta/10-7-1.md
index 4ef5a6ec535..96543be8056 100644
--- a/meta/10-7-1.md
+++ b/meta/10-7-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Von Beschäftigten getragene Einstellungskosten als Anteil des monatlichen Einkommens des Bestimmungslandes
+indicator_name: Von Beschäftigten getragene Einstellungskosten im Verhältnis zum Monatseinkommen im Bestimmungsland
target_name: Eine geordnete, sichere, reguläre und verantwortungsvolle Migration und Mobilität von Menschen erleichtern, unter anderem durch die Anwendung einer planvollen und gut gesteuerten Migrationspolitik
target_id: '10.7'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/10-7-2.md b/meta/10-7-2.md
index 7c8011c30cf..b3d967c3725 100644
--- a/meta/10-7-2.md
+++ b/meta/10-7-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Staaten mit Migrationspolitik, die eine ordnungsgemäße, sichere, regelmäßige und verantwortungsbewusste Migration und Mobilität von Menschen ermöglicht
+indicator_name: Anzahl der Staaten mit einer Migrationspolitik, die eine ordnungsgemäße, sichere, reguläre und verantwortungsbewusste Migration und Mobilität von Menschen ermöglicht
target_name: Eine geordnete, sichere, reguläre und verantwortungsvolle Migration und Mobilität von Menschen erleichtern, unter anderem durch die Anwendung einer planvollen und gut gesteuerten Migrationspolitik
target_id: '10.7'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/10-a-1.md b/meta/10-a-1.md
index 450f1ef77aa..1461f6eef06 100644
--- a/meta/10-a-1.md
+++ b/meta/10-a-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Zolltarife auf Einfuhren aus den am wenigsten entwickelten Ländern sowie Entwicklungsländer mit Zollfreiheit
+indicator_name: Anteil der Zolltarifpositionen, die auf Importe aus den am wenigsten entwickelten Ländern und Entwicklungsländern mit Zollfreiheit angewandt werden
target_name: Den Grundsatz der besonderen und differenzierten Behandlung der Entwicklungsländer, insbesondere der am wenigsten entwickelten Länder, im Einklang mit den Übereinkünften der Welthandelsorganisation anwenden
target_id: '10.a'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/10-c-1.md b/meta/10-c-1.md
index ce3a12ade99..e0bf449b8f2 100644
--- a/meta/10-c-1.md
+++ b/meta/10-c-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Rücküberweisungskosten als Anteil am überwiesenen Betrag
+indicator_name: Rücküberweisungskosten im Verhältnis zum überwiesenen Betrag
target_name: Bis 2030 die Transaktionskosten für Heimatüberweisungen von Migranten auf weniger als 3 Prozent senken und Überweisungskorridore mit Kosten von über 5 Prozent beseitigen
target_id: '10.c'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/11-2-1.md b/meta/11-2-1.md
index cd2214b5086..a480ad64e8a 100644
--- a/meta/11-2-1.md
+++ b/meta/11-2-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der einen angemessenen Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln hat, nach Geschlecht, Alter und Menschen mit Behinderungen
+indicator_name: Anteil der Bevölkerung mit angemessenem Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln, nach Geschlecht, Alter und Menschen mit Behinderungen
target_name: Bis 2030 den Zugang zu sicheren, bezahlbaren, zugänglichen und nachhaltigen Verkehrssystemen für alle ermöglichen und die Sicherheit im Straßenverkehr verbessern, insbesondere durch den Ausbau des öffentlichen Verkehrs, mit besonderem Augenmerk auf den Bedürfnissen von Menschen in prekären Situationen, Frauen, Kindern, Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen
target_id: '11.2'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/11-3-2.md b/meta/11-3-2.md
index 395f4ceea15..b13827f2532 100644
--- a/meta/11-3-2.md
+++ b/meta/11-3-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Städte mit einer direkten Beteiligungsstruktur der Zivilgesellschaft an der Stadtplanung und -verwaltung, die regelmäßig und demokratisch arbeitet
+indicator_name: Anteil der Städte mit einer regelmäßig und demokratisch arbeitenden direkten Beteiligungsstruktur der Zivilgesellschaft an der Stadtplanung und -verwaltung
target_name: Bis 2030 die Verstädterung inklusiver und nachhaltiger gestalten und die Kapazitäten für eine partizipatorische, integrierte und nachhaltige Siedlungsplanung und -steuerung in allen Ländern verstärken
target_id: '11.3'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/11-5-1.md b/meta/11-5-1.md
index add2ce13416..1d41e75414e 100644
--- a/meta/11-5-1.md
+++ b/meta/11-5-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der infolge von Katastrophen getöteten, vermissten und direkt betroffenen Personen, je 100 000 Einwohner
+indicator_name: Anzahl der Katastrophen zugeschriebenen Todesopfer, Vermissten und direkt Betroffenen je 100 000 Einwohner
target_name: Bis 2030 die Zahl der durch Katastrophen, einschließlich Wasserkatastrophen, bedingten Todesfälle und der davon betroffenen Menschen deutlich reduzieren und die dadurch verursachten unmittelbaren wirtschaftlichen Verluste im Verhältnis zum globalen Bruttoinlandsprodukt wesentlich verringern, mit Schwerpunkt auf dem Schutz der Armen und von Menschen in prekären Situationen
target_id: '11.5'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/11-6-1.md b/meta/11-6-1.md
index c4ac39d1dfb..72df176327e 100644
--- a/meta/11-6-1.md
+++ b/meta/11-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der in kontrollierten Einrichtungen gesammelten und behandelten festen Siedlungsabfälle an den insgesamt erzeugten Siedlungsabfällen, nach Städten
+indicator_name: Anteil der in kontrollierten Einrichtungen gesammelten und behandelten festen Siedlungsabfälle an den gesamten Siedlungsabfällen, nach Städten
target_name: Bis 2030 die von den Städten ausgehende Umweltbelastung pro Kopf senken, unter anderem mit besonderer Aufmerksamkeit auf der Luftqualität und der kommunalen und sonstigen Abfallbehandlung
target_id: '11.6'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/11-7-1.md b/meta/11-7-1.md
index 78da5432d6d..3aeb9ec3011 100644
--- a/meta/11-7-1.md
+++ b/meta/11-7-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Durchschnittlicher Anteil der bebauten Fläche in Städten, die als Freifläche öffentlich zugänglich ist, nach Geschlecht, Alter und Menschen mit Behinderungen
+indicator_name: Durchschnittlicher Anteil der bebauten Fläche in Städten, der für alle Personen nach Geschlecht, Alter und Menschen mit Behinderungen, als Freifläche öffentlich zugänglich ist
target_name: Bis 2030 den allgemeinen Zugang zu sicheren, inklusiven und zugänglichen Grünflächen und öffentlichen Räumen gewährleisten, insbesondere für Frauen und Kinder, ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen
target_id: '11.7'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/11-7-2.md b/meta/11-7-2.md
index 222b1f59469..fa0113afc12 100644
--- a/meta/11-7-2.md
+++ b/meta/11-7-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Personen, die in den vergangenen 12 Monaten Opfer körperlicher oder sexueller Belästigung wurden, nach Geschlecht, Alter, Behinderungsstatus und Tatort
+indicator_name: Anteil der Personen, die in den vorangegangenen 12 Monaten Opfer körperlicher oder sexueller Belästigung wurden, nach Geschlecht, Alter, Behinderungsstatus und Tatort
target_name: Bis 2030 den allgemeinen Zugang zu sicheren, inklusiven und zugänglichen Grünflächen und öffentlichen Räumen gewährleisten, insbesondere für Frauen und Kinder, ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen
target_id: '11.7'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/11-b-2.md b/meta/11-b-2.md
index db1ec432dc5..c65deaa7538 100644
--- a/meta/11-b-2.md
+++ b/meta/11-b-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der lokalen Regierungen, der lokale Strategien zur Katastrophenvorsorge, die mit nationalen Strategien zur Katastrophenvorsorge im Einklang stehen, beschließt und umsetzt
+indicator_name: Anteil der Gemeinden, die lokale Strategien zur Katastrophenvorsorge im Einklang mit nationalen Strategien zur Katastrophenvorsorge beschließen und umsetzen
target_name: Bis 2020 die Zahl der Städte und Siedlungen, die integrierte Politiken und Pläne zur Förderung der Inklusion, der Ressourceneffizienz, der Abschwächung des Klimawandels, der Klimaanpassung und der Widerstandsfähigkeit gegenüber Katastrophen beschließen und umsetzen, wesentlich erhöhen und gemäß dem Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge 2015-2030 ein ganzheitliches Katastrophenrisikomanagement auf allen Ebenen entwickeln und umsetzen
target_id: '11.b'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/12-1-1.md b/meta/12-1-1.md
index baa119e17fb..4fecdba648a 100644
--- a/meta/12-1-1.md
+++ b/meta/12-1-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Staaten, die Politikinstrumente zur Unterstützung des Übergangs zu nachhaltigem Konsum und nachhaltiger Produktion entwickeln, beschließen oder anwenden
+indicator_name: Anzahl der Staaten, die politische Instrumente zur Unterstützung des Übergangs zu nachhaltigem Konsum und nachhaltiger Produktion entwickeln, beschließen und umsetzen
target_name: Den Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster umsetzen, wobei alle Länder, an der Spitze die entwickelten Länder, Maßnahmen ergreifen, unter Berücksichtigung des Entwicklungsstands und der Kapazitäten der Entwicklungsländer
target_id: '12.1'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/12-8-1.md b/meta/12-8-1.md
index 1d599f76b60..6d26b9566c0 100644
--- a/meta/12-8-1.md
+++ b/meta/12-8-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Umfang der systematischen Einbeziehung (i) einer weltbürgerlichen Bildung und (ii) einer Bildung für nachhaltige Entwicklung in (a) die nationale Bildungspolitik, (b) die Lehrpläne, (c) die Ausbildung von Lehrkräften und (d) die Leistungsbewertung der Lernenden
+indicator_name: Umfang in dem (i) politische Bildung im globalen Maßstab und (ii) Bildung für nachhaltige Entwicklung in (a) nationale Bildungspolitik, (b) Lehrpläne, (c) Ausbildung von Lehrkräften und (d) Leistungsbewertung der Lernenden integriert sind
target_name: Bis 2030 sicherstellen, dass die Menschen überall über einschlägige Informationen und das Bewusstsein für nachhaltige Entwicklung und eine Lebensweise in Harmonie mit der Natur verfügen
target_id: '12.8'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/12-b-1.md b/meta/12-b-1.md
index 3b52c8b32f9..dc1676f8b76 100644
--- a/meta/12-b-1.md
+++ b/meta/12-b-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anwendung von standardisierten Gesamtrechnungssystemen zur Beobachtung der wirtschaftlichen und ökologischen Aspekte der Nachhaltigkeit des Tourismus
+indicator_name: Anwendung von standartisierten Gesamtrechnungssystemen zur Beobachtung der wirtschaftlichen und ökologischen Aspekte der Nachhaltigkeit des Tourismus
target_name: Instrumente zur Beobachtung der Auswirkungen eines nachhaltigen Tourismus, der Arbeitsplätze schafft und die lokale Kultur und lokale Produkte fördert, auf die nachhaltige Entwicklung entwickeln und anwenden
target_id: '12.b'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/13-1-1.md b/meta/13-1-1.md
index 4b0d92f6eb3..0b39a0639bc 100644
--- a/meta/13-1-1.md
+++ b/meta/13-1-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der infolge von Katastrophen getöteten, vermissten und direkt betroffenen Personen, je 100 000 Einwohner
+indicator_name: Anzahl der Katastrophen zugeschriebenen Todesopfer, Vermissten und direkt Betroffenen je 100 000 Einwohner
target_name: Die Widerstandskraft und die Anpassungsfähigkeit gegenüber klimabedingten Gefahren und Naturkatastrophen in allen Ländern stärken
target_id: '13.1'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/13-1-3.md b/meta/13-1-3.md
index cf303b4d9ff..f2cf962d9be 100644
--- a/meta/13-1-3.md
+++ b/meta/13-1-3.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der lokalen Regierungen, der lokale Strategien zur Katastrophenvorsorge, die mit nationalen Strategien zur Katastrophenvorsorge im Einklang stehen, beschließt und umsetzt
+indicator_name: Anteil der Gemeinden, die lokale Strategien zur Katastrophenvorsorge im Einklang mit nationalen Strategien zur Katastrophenvorsorge beschließen und umsetzen
target_name: Die Widerstandskraft und die Anpassungsfähigkeit gegenüber klimabedingten Gefahren und Naturkatastrophen in allen Ländern stärken
target_id: '13.1'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/13-3-1.md b/meta/13-3-1.md
index 2682cf59f96..3f9fbd1c9f3 100644
--- a/meta/13-3-1.md
+++ b/meta/13-3-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Umfang der systematischen Einbeziehung (i) einer weltbürgerlichen Bildung und (ii) einer Bildung für nachhaltige Entwicklung in (a) die nationale Bildungspolitik, (b) die Lehrpläne, (c) die Ausbildung von Lehrkräften und (d) die Leistungsbewertung der Lernenden
+indicator_name: Umfang in dem (i) politische Bildung im globalen Maßstab und (ii) Bildung für nachhaltige Entwicklung in (a) nationale Bildungspolitik, (b) Lehrpläne, (c) Ausbildung von Lehrkräften und (d) Leistungsbewertung der Lernenden integriert sind
target_name: Die Aufklärung und Sensibilisierung sowie die personellen und institutionellen Kapazitäten im Bereich der Abschwächung des Klimawandels, der Klimaanpassung, der Reduzierung der Klimaauswirkungen sowie der Frühwarnung verbessern
target_id: '13.3'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/13-a-1.md b/meta/13-a-1.md
index 68b78a8a392..95174962302 100644
--- a/meta/13-a-1.md
+++ b/meta/13-a-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Jährlich bereitgestellte und mobilisierte Mittel für das fortbestehende Ziel, pro Jahr bis 2025 die zugesagten 100 Milliarden Dollar gemeinsam zu mobilisieren, in US-Dollar
+indicator_name: Bereitgestellte und mobilisierte Mittel für das fortbestehende Ziel, bis 2025 die zugesagten 100 Milliarden US-Dollar jährlich gemeinsam aufzubringen
target_name: Die Verpflichtung erfüllen, die von den Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen, die entwickelte Länder sind, übernommen wurde, bis 2020 gemeinsam jährlich 100 Milliarden Dollar aus allen Quellen aufzubringen, um den Bedürfnissen der Entwicklungsländer im Kontext sinnvoller Klimaschutzmaßnahmen und einer transparenten Umsetzung zu entsprechen, und den Grünen Klimafonds vollständig zu operationalisieren, indem er schnellstmöglich mit den erforderlichen Finanzmitteln ausgestattet wird
target_id: '13.a'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/14-6-1.md b/meta/14-6-1.md
index 8991eb70aab..d9b29dd48d8 100644
--- a/meta/14-6-1.md
+++ b/meta/14-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Grad der Umsetzung internationaler Instrumente mit dem Ziel zur Bekämpfung illegaler, nicht gemeldeter und unregulierter Fischerei
+indicator_name: Umsetzungsgrad internationaler Übereinkünfte zur Bekämpfung illegaler, nicht gemeldeter und unregulierter Fischerei
target_name: Bis 2020 bestimmte Formen der Fischereisubventionen untersagen, die zu Überkapazitäten und Überfischung beitragen, Subventionen abschaffen, die zu illegaler, ungemeldeter und unregulierter Fischerei beitragen, und keine neuen derartigen Subventionen einführen, in Anerkennung dessen, dass eine geeignete und wirksame besondere und differenzierte Behandlung der Entwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder einen untrennbaren Bestandteil der im Rahmen der Welthandelsorganisation geführten Verhandlungen über Fischereisubventionen bilden sollte
target_id: '14.6'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/14-a-1.md b/meta/14-a-1.md
index d76b0db8938..953d2fda192 100644
--- a/meta/14-a-1.md
+++ b/meta/14-a-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil am gesamten Forschungsbudget für Forschung im Bereich der Meerestechnik
+indicator_name: Anteil für Forschung im Bereich Meerestechnologien am gesamten Forschungsetat
target_name: Die wissenschaftlichen Kenntnisse vertiefen, die Forschungskapazitäten ausbauen und Meerestechnologien weitergeben, unter Berücksichtigung der Kriterien und Leitlinien der Zwischenstaatlichen Ozeanographischen Kommission für die Weitergabe von Meerestechnologie, um die Gesundheit der Ozeane zu verbessern und den Beitrag der biologischen Vielfalt der Meere zur Entwicklung der Entwicklungsländer, insbesondere der kleinen Inselentwicklungsländer und der am wenigsten entwickelten Länder, zu verstärken
target_id: '14.a'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/14-b-1.md b/meta/14-b-1.md
index ae8aad83998..5edf4dbbf24 100644
--- a/meta/14-b-1.md
+++ b/meta/14-b-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Umsetzungsgrad eines rechtlichen/regulatorischen/politischen/institutionellen Rahmenwerks, das Zugangsrechte für Kleinfischerei anerkennt und schützt
+indicator_name: Umsetzungsgrad eines rechtlichen/regulatorischen/politischen/institutionellen Rahmenwerks, das die Zugangsrechte für Kleinfischerei anerkennt und schützt
target_name: Den Zugang der handwerklichen Kleinfischer zu den Meeresressourcen und Märkten gewährleisten
target_id: '14.b'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/14-c-1.md b/meta/14-c-1.md
index 9cefae87dbf..c895a25ea2a 100644
--- a/meta/14-c-1.md
+++ b/meta/14-c-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Staaten, die durch rechtliche, politische und institutionelle Rahmen bei der Ratifizierung, Annahme und Durchführung von ozeanbezogenen Übereinkünften zur Umsetzung des Völkerrechts, wie es im Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen niedergelegt ist, Fortschritte machen
+indicator_name: Anzahl der Staaten, die Fortschritte bei der Ratifizierung, Annahme und Durchführung von ozeanbezogenen Übereinkünften zur Umsetzung des Völkerrechts, wie es im Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen niedergelegt ist, durch rechtliche, politische und institutionelle Rahmenwerke machen
target_name: Die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen verbessern und zu diesem Zweck das Völkerrecht umsetzen, wie es im Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen niedergelegt ist, das den rechtlichen Rahmen für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen vorgibt, worauf in Ziffer 158 des Dokuments „Die Zukunft, die wir wollen“ hingewiesen wird
target_id: '14.c'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/15-1-1.md b/meta/15-1-1.md
index 4e1f79885a5..35d7fa472eb 100644
--- a/meta/15-1-1.md
+++ b/meta/15-1-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Waldfläche als Anteil an der gesamten Landfläche
+indicator_name: Waldfläche im Verhältnis zur gesamten Landfläche
target_name: Bis 2020 im Einklang mit den Verpflichtungen aus internationalen Übereinkünften die Erhaltung, Wiederherstellung und nachhaltige Nutzung der Land- und Binnensüßwasser- Ökosysteme und ihrer Dienstleistungen, insbesondere der Wälder, der Feuchtgebiete, der Berge und der Trockengebiete, gewährleisten
target_id: '15.1'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/15-4-1.md b/meta/15-4-1.md
index 9c6f46f94fc..5452c998c15 100644
--- a/meta/15-4-1.md
+++ b/meta/15-4-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Abdeckung der Bergökosysteme, die für biologische Vielfalt von Bedeutung sind, durch Schutzgebiete
+indicator_name: Von Schutzgebieten erfasster Anteil der für die biologische Vielfalt bedeutsamen Gebiete in den Bergen
target_name: Bis 2030 die Erhaltung der Bergökosysteme einschließlich ihrer biologischen Vielfalt sicherstellen, um ihre Fähigkeit zur Erbringung wesentlichen Nutzens für die nachhaltige Entwicklung zu stärken
target_id: '15.4'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/15-6-1.md b/meta/15-6-1.md
index 7fccefab5f4..435dd9bbb34 100644
--- a/meta/15-6-1.md
+++ b/meta/15-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Staaten, die gesetzliche, administrative und politische Rahmenbedingungen geschaffen haben, um Vorteile gerecht und gleichmäßig zu verteilen
+indicator_name: Anzahl der Staaten, die rechtliche, administrative und politische Rahmenbedingungen verabschiedet haben, um Vorteile gerecht und gleichmäßig zu verteilen
target_name: Die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ergebenden Vorteile und den angemessenen Zugang zu diesen Ressourcen fördern, wie auf internationaler Ebene vereinbart
target_id: '15.6'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/15-8-1.md b/meta/15-8-1.md
index a00cb9b36bd..7466c7d02b3 100644
--- a/meta/15-8-1.md
+++ b/meta/15-8-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Staaten, die relevante nationale Rechtsvorschriften verabschiedet haben und Maßnahmen zur Vermeidung oder Bekämpfung von invasiven, gebietsfremden Arten angemessen finanzieren
+indicator_name: Anteil der Staaten, die relevante nationale Rechtsvorschriften verabschiedet haben und angemessene Mittel für die Bekämpfung oder Kontrolle invasiver gebietsfremder Arten bereitstellen
target_name: Bis 2020 Maßnahmen einführen, um das Einbringen invasiver gebietsfremder Arten zu verhindern, ihre Auswirkungen auf die Land- und Wasserökosysteme deutlich zu reduzieren und die prioritären Arten zu kontrollieren oder zu beseitigen
target_id: '15.8'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-1-2.md b/meta/16-1-2.md
index 350d707b31c..617ab3dd711 100644
--- a/meta/16-1-2.md
+++ b/meta/16-1-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Konfliktbedingte Todesfälle je 100 000 Einwohner, nach Geschlecht, Alter und Todesursache
+indicator_name: Konfliktbezogene Todesfälle je 100 000 Einwohner, nach Geschlecht, Alter und Todesursache
target_name: Alle Formen der Gewalt und die gewaltbedingte Sterblichkeit überall deutlich verringern
target_id: '16.1'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-1-3.md b/meta/16-1-3.md
index 1e82f935eaa..9e034c77b96 100644
--- a/meta/16-1-3.md
+++ b/meta/16-1-3.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der in den vergangenen 12 Monaten (a) körperlicher Gewalt, (b) psychischer Gewalt oder (c) sexueller Gewalt ausgesetzt war
+indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der in den vorangegangenen 12 Monaten (a) physischer Gewalt, (b) psychischer Gewalt und/oder (c) sexueller Gewalt ausgesetzt war
target_name: Alle Formen der Gewalt und die gewaltbedingte Sterblichkeit überall deutlich verringern
target_id: '16.1'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-10-1.md b/meta/16-10-1.md
index d65af092bb7..789a5ff596c 100644
--- a/meta/16-10-1.md
+++ b/meta/16-10-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der bestätigten Fälle von Tötung, Entführung, erzwungenem Verschwinden, willkürlicher Inhaftierung und Folter von Journalisten, zugehörigem Medienpersonal, Gewerkschaftern und Menschenrechtsanwälten in den vergangenen 12 Monaten
+indicator_name: Anzahl der bestätigten Fälle von Tötung, Entführung, gewaltsamem Verschwindenlassen, willkürlicher Inhaftierung und Folter von Journalisten und zugehörigem Medienpersonal, Gewerkschaftern und Menschenrechtsanwälten in den vorangegangenen 12 Monaten
target_name: Den öffentlichen Zugang zu Informationen gewährleisten und die Grundfreiheiten schützen, im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften und völkerrechtlichen Übereinkünften
target_id: '16.10'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-10-2.md b/meta/16-10-2.md
index 6d169d725d1..f78aaf7d7a2 100644
--- a/meta/16-10-2.md
+++ b/meta/16-10-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Staaten, die verfassungsrechtliche, gesetzliche und/oder politische Garantien für den öffentlichen Zugang zu Informationen verabschiedet und umgesetzt haben
+indicator_name: Anzahl der Staaten mit verfassungsmäßigen, gesetzlichen und/oder politischen Garantien für den öffentlichen Zugang zu Informationen
target_name: Den öffentlichen Zugang zu Informationen gewährleisten und die Grundfreiheiten schützen, im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften und völkerrechtlichen Übereinkünften
target_id: '16.10'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/16-2-2.md b/meta/16-2-2.md
index 8ffdf91b145..06b0e0beb4a 100644
--- a/meta/16-2-2.md
+++ b/meta/16-2-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Opfer von Menschenhandel je 100 000 Einwohner, nach Geschlecht, Alter und Art der Ausbeutung
+indicator_name: Anzahl der Opfer von Menschenhandel je 100 000 Einwohner, nach Geschlecht, Alter und Form der Ausbeutung
target_name: Missbrauch und Ausbeutung von Kindern, den Kinderhandel, Folter und alle Formen von Gewalt gegen Kinder beenden
target_id: '16.2'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-2-3.md b/meta/16-2-3.md
index c4abc588eee..75cf1331a26 100644
--- a/meta/16-2-3.md
+++ b/meta/16-2-3.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der jungen Frauen und Männer im Alter von 18-29 Jahren, die bis zum Alter von 18 Jahren sexuelle Gewalt erlebt haben
+indicator_name: Anteil junger Frauen und Männer im Alter von 18-29 Jahren, die vor Vollendung des 18. Lebensjahrs sexuelle Gewalt erlebt haben
target_name: Missbrauch und Ausbeutung von Kindern, den Kinderhandel, Folter und alle Formen von Gewalt gegen Kinder beenden
target_id: '16.2'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-3-1.md b/meta/16-3-1.md
index 6257e0ac471..15fda309d85 100644
--- a/meta/16-3-1.md
+++ b/meta/16-3-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Opfer von Gewalttaten in den vorangegangenen 12 Monaten, die die Gewalttat den zuständigen Behörden oder anderen offiziell anerkannten Mechanismen zur Konfliktbeilegung angezeigt haben
+indicator_name: Anteil der Opfer von Gewalttaten in den vorangegangenen 12 Monaten, die den zuständigen Behörden oder anderen offiziell anerkannten Mechanismen zur Konfliktbeilegung diese Gewalt angezeigt haben
target_name: Die Rechtsstaatlichkeit auf nationaler und internationaler Ebene fördern und den gleichberechtigten Zugang aller zur Justiz gewährleisten
target_id: '16.3'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-4-2.md b/meta/16-4-2.md
index 26859af9830..7cc61ff8323 100644
--- a/meta/16-4-2.md
+++ b/meta/16-4-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der beschlagnahmten, aufgegriffenen oder abgegebenen Waffen, deren illegale Herkunft oder Verwendung von einer zuständigen Behörde in Übereinstimmung mit internationalen Methoden nachverfolgt oder festgestellt wurde
+indicator_name: Anteil der beschlagnahmten, aufgefundenen oder abgegebenen Waffen, deren illegaler Ursprung oder Kontext im Einklang mit internationalen Übereinkünften von einer zuständigen Behörde rückverfolgt oder nachgewiesen wurde
target_name: Bis 2030 illegale Finanz- und Waffenströme deutlich verringern, die Wiedererlangung und Rückgabe gestohlener Vermögenswerte verstärken und alle Formen der organisierten Kriminalität bekämpfen
target_id: '16.4'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-5-1.md b/meta/16-5-1.md
index cfbf15336cd..b9e0d98ed95 100644
--- a/meta/16-5-1.md
+++ b/meta/16-5-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Personen, der in den vergangenen 12 Monaten mindestens einen Kontakt mit einem öffentlichen Bediensteten hatte und diesem ein Bestechungsgeld gezahlt hat oder von diesem um eine Bestechung gebeten wurde
+indicator_name: Anteil der Personen, die in den vorangegangenen 12 Monaten mindestens einen Kontakt mit einem öffentlichen Bediensteten hatten und eine Bestechungszahlung an diesen geleistet haben oder von diesem dazu aufgefordert wurden
target_name: Korruption und Bestechung in allen ihren Formen erheblich reduzieren
target_id: '16.5'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-5-2.md b/meta/16-5-2.md
index 48c3d463643..0674985f290 100644
--- a/meta/16-5-2.md
+++ b/meta/16-5-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Unternehmen, die in den vergangenen 12 Monaten mindestens einen Kontakt mit einem öffentlichen Bediensteten hatten und diesem ein Bestechungsgeld gezahlt haben oder von diesen um eine Bestechung gebeten wurden
+indicator_name: Anteil der Unternehmen, die in den vorangegangenen 12 Monaten mindestens einen Kontakt mit einem öffentlichen Bediensteten hatten und eine Bestechungszahlung an diesen geleistet haben oder von diesem dazu aufgefordert wurden
target_name: Korruption und Bestechung in allen ihren Formen erheblich reduzieren
target_id: '16.5'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/16-6-1.md b/meta/16-6-1.md
index 0076fca7b59..dc9f67e61ce 100644
--- a/meta/16-6-1.md
+++ b/meta/16-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Primärausgaben des Staates am ursprünglich genehmigten Budget, nach Sektor (oder nach Haushaltscodes oder Ähnlichem)
+indicator_name: Primärausgaben des Staates im Verhältnis zum ursprünglich genehmigten Budget, nach Sektor (oder nach Haushaltscode oder Ähnlichem)
target_name: Leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und transparente Institutionen auf allen Ebenen aufbauen
target_id: '16.6'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-7-1.md b/meta/16-7-1.md
index 781676d7528..cb85b8f00fe 100644
--- a/meta/16-7-1.md
+++ b/meta/16-7-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Stellen in nationalen und lokalen öffentlichen Institutionen einschließlich (a) der Gesetzgebung; (b) des öffentlichen Dienstes und (c) der Judikativen, im Vergleich zu nationalen Verteilungen, nach Geschlecht, Alter, Menschen mit Behinderungen und Bevölkerungsgruppen
+indicator_name: Anteil der Stellen in nationalen und lokalen öffentlichen Institutionen, einschließlich (a) Gesetzgebungsorganen, (b) des öffentlichen Dienstes und (c) Rechtsprechungsorganen, im Vergleich zur nationalen Stellenverteilung, nach Geschlecht, Alter, Menschen mit Behinderungen und Bevölkerungsgruppen
target_name: Dafür sorgen, dass die Entscheidungsfindung auf allen Ebenen bedarfsorientiert, inklusiv, partizipatorisch und repräsentativ ist
target_id: '16.7'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-7-2.md b/meta/16-7-2.md
index 9b8a3fd8e89..3ef545a17a6 100644
--- a/meta/16-7-2.md
+++ b/meta/16-7-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der glaubt, dass die Entscheidungsfindung inklusiv und bedarfsgesteuert ist, nach Geschlecht, Alter, Menschen mit Behinderungen und Bevölkerungsgruppe
+indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der der Ansicht ist, dass die Entscheidungsfindung inklusiv und bedarfsorientiert ist, nach Geschlecht, Alter, Menschen mit Behinderungen und Bevölkerungsgruppen
target_name: Dafür sorgen, dass die Entscheidungsfindung auf allen Ebenen bedarfsorientiert, inklusiv, partizipatorisch und repräsentativ ist
target_id: '16.7'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/16-8-1.md b/meta/16-8-1.md
index e505daaae35..e315aa1efde 100644
--- a/meta/16-8-1.md
+++ b/meta/16-8-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Mitglieder und Stimmrechte von Entwicklungsländern in internationalen Organisationen
+indicator_name: Mitglieder- und Stimmrechtsanteil von Entwicklungsländern in internationalen Organisationen
target_name: Die Teilhabe der Entwicklungsländer an den globalen Lenkungsinstitutionen erweitern und verstärken
target_id: '16.8'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/16-9-1.md b/meta/16-9-1.md
index 531ffcee5e2..a0204d7ef05 100644
--- a/meta/16-9-1.md
+++ b/meta/16-9-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Kinder unter 5 Jahre, deren Geburt von einer Zivilbehörde registriert wurde, nach Alter
+indicator_name: Anteil der Kinder unter 5 Jahren, deren Geburt von einer Zivilbehörde registriert wurde, nach Alter
target_name: Bis 2030 insbesondere durch die Registrierung der Geburten dafür sorgen, dass alle Menschen eine rechtliche Identität haben
target_id: '16.9'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/16-a-1.md b/meta/16-a-1.md
index 8f780d48a93..4c48234ec16 100644
--- a/meta/16-a-1.md
+++ b/meta/16-a-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Existenz von unabhängigen nationalen Menschenrechtsinstitutionen in Übereinstimmung mit den "Pariser Grundsätzen"
+indicator_name: Existenz unabhängiger nationaler Menschenrechtsinstitutionen, die mit den "Pariser Grundsätzen" übereistimmen
target_name: Die zuständigen nationalen Institutionen namentlich durch internationale Zusammenarbeit beim Kapazitätsaufbau auf allen Ebenen zur Verhütung von Gewalt und zur Bekämpfung von Terrorismus und Kriminalität unterstützen, insbesondere in den Entwicklungsländern
target_id: '16.a'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/16-b-1.md b/meta/16-b-1.md
index 7908db61a90..f70c732eb74 100644
--- a/meta/16-b-1.md
+++ b/meta/16-b-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der angibt sich in den vergangenen 12 Monaten persönlich diskriminiert oder belästigt gefühlt zu haben, basierend auf einem Diskriminierungsgrund, der nach internationalem Menschenrechtsgesetzen verboten ist
+indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der sich in den vorangegangenen 12 Monaten wegen eines nach den internationalen Menschenrechtsgesetzen verbotenen Diskriminierungsgrunds persönlich diskriminiert oder belästigt gefühlt hat
target_name: Nichtdiskriminierende Rechtsvorschriften und Politiken zugunsten einer nachhaltigen Entwicklung fördern und durchsetzen
target_id: '16.b'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/17-1-1.md b/meta/17-1-1.md
index 2ac94775491..08f3eb98ce5 100644
--- a/meta/17-1-1.md
+++ b/meta/17-1-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Gesamte Staatseinnahmen als Anteil am BIP, nach Quelle
+indicator_name: Gesamte Staatseinnahmen im Verhältnis zum BIP, nach Quelle
target_name: Die Mobilisierung einheimischer Ressourcen verstärken, einschließlich durch internationale Unterstützung für die Entwicklungsländer, um die nationalen Kapazitäten zur Erhebung von Steuern und anderen Abgaben zu verbessern
target_id: '17.1'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-1-2.md b/meta/17-1-2.md
index df92c88de06..6fa16b273ad 100644
--- a/meta/17-1-2.md
+++ b/meta/17-1-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil des Haushaltsbudgets, das durch inländische Steuern finanziert wird
+indicator_name: Durch inländische Steuern finanzierter Anteil des Staatshaushalts
target_name: Die Mobilisierung einheimischer Ressourcen verstärken, einschließlich durch internationale Unterstützung für die Entwicklungsländer, um die nationalen Kapazitäten zur Erhebung von Steuern und anderen Abgaben zu verbessern
target_id: '17.1'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-10-1.md b/meta/17-10-1.md
index 1752efabbd6..a5056e0be5e 100644
--- a/meta/17-10-1.md
+++ b/meta/17-10-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Weltweit gewichtete durchschnittliche Einfuhrzollsätze
+indicator_name: Weltweit gewichtete Durchschnittszölle
target_name: Ein universales, regelgestütztes, offenes, nichtdiskriminierendes und gerechtes multilaterales Handelssystem unter dem Dach der Welthandelsorganisation fördern, insbesondere durch den Abschluss der Verhandlungen im Rahmen ihrer Entwicklungsagenda von Doha
target_id: '17.10'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-16-1.md b/meta/17-16-1.md
index 78e1b7fe434..735e21d5bfe 100644
--- a/meta/17-16-1.md
+++ b/meta/17-16-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Staaten, die Fortschritte bei der Kontrolle der Multi-Stakeholder-Entwicklungswirksamkeit, die das Erreichen der Ziele für nachhaltige Entwicklung unterstützen, berichten
+indicator_name: Anzahl der Staaten, die Fortschritte bei der Überwachung von Multi-Stakeholder-Rahmenwerken zur Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit berichten, die das Erreichen der Ziele für nachhaltige Entwicklung unterstützen
target_name: Die Globale Partnerschaft für nachhaltige Entwicklung ausbauen, ergänzt durch Multi-Akteur-Partnerschaften zur Mobilisierung und zum Austausch von Wissen, Fachkenntnissen, Technologie und finanziellen Ressourcen, um die Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung in allen Ländern und insbesondere in den Entwicklungsländern zu unterstützen
target_id: '17.16'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/17-18-1.md b/meta/17-18-1.md
index 0f1a62c87eb..d2084eb1ac3 100644
--- a/meta/17-18-1.md
+++ b/meta/17-18-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Statistischer Kapazitätsindikator für die Messung der Nachhaltigkeitsziele
+indicator_name: Statistischer Kapazitätsindikator für die Überwachung der Nachhaltigkeitsziele
target_name: Bis 2020 die Unterstützung des Kapazitätsaufbaus für die Entwicklungsländer und namentlich die am wenigsten entwickelten Länder und die kleinen Inselentwicklungsländer erhöhen, mit dem Ziel, über erheblich mehr hochwertige, aktuelle und verlässliche Daten zu verfügen, die nach Einkommen, Geschlecht, Alter, Rasse, Ethnizität, Migrationsstatus, Behinderung, geografischer Lage und sonstigen im nationalen Kontext relevanten Merkmalen aufgeschlüsselt sind
target_id: '17.18'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/17-18-2.md b/meta/17-18-2.md
index b9d9b39a402..08e32b0e333 100644
--- a/meta/17-18-2.md
+++ b/meta/17-18-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Staaten mit einer nationalen statistischen Gesetzgebung im Einklang mit den Grundprinzipien der amtlichen Statistik
+indicator_name: Anzahl der Staaten, deren nationale statistische Gesetzgebung mit den Grundprinzipien der amtlichen Statistik übereinstimmt
target_name: Bis 2020 die Unterstützung des Kapazitätsaufbaus für die Entwicklungsländer und namentlich die am wenigsten entwickelten Länder und die kleinen Inselentwicklungsländer erhöhen, mit dem Ziel, über erheblich mehr hochwertige, aktuelle und verlässliche Daten zu verfügen, die nach Einkommen, Geschlecht, Alter, Rasse, Ethnizität, Migrationsstatus, Behinderung, geografischer Lage und sonstigen im nationalen Kontext relevanten Merkmalen aufgeschlüsselt sind
target_id: '17.18'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-18-3.md b/meta/17-18-3.md
index 6b87db32453..230422769ff 100644
--- a/meta/17-18-3.md
+++ b/meta/17-18-3.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Staaten mit einem nationalen statistischen Plan, der vollständig finanziert ist und umgesetzt wird, nach Quelle der Finanzierung
+indicator_name: Anzahl der Staaten mit einem vollständig finanzierten und in Umsetzung befindlichen nationalen statistischen Plan, nach Finanzierungsquelle
target_name: Bis 2020 die Unterstützung des Kapazitätsaufbaus für die Entwicklungsländer und namentlich die am wenigsten entwickelten Länder und die kleinen Inselentwicklungsländer erhöhen, mit dem Ziel, über erheblich mehr hochwertige, aktuelle und verlässliche Daten zu verfügen, die nach Einkommen, Geschlecht, Alter, Rasse, Ethnizität, Migrationsstatus, Behinderung, geografischer Lage und sonstigen im nationalen Kontext relevanten Merkmalen aufgeschlüsselt sind
target_id: '17.18'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-19-1.md b/meta/17-19-1.md
index 11123796163..90f76c18047 100644
--- a/meta/17-19-1.md
+++ b/meta/17-19-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Dollar-Wert aller zur Verfügung gestellten Ressourcen zur Stärkung der statistischen Kapazität in Entwicklungsländern
+indicator_name: Wert aller zur Verfügung gestellten Ressourcen zur Stärkung der statistischen Kapazitäten in Entwicklungsländern, in US-Dollar
target_name: Bis 2030 auf den bestehenden Initiativen aufbauen, um Fortschrittsmaße für nachhaltige Entwicklung zu erarbeiten, die das Bruttoinlandsprodukt ergänzen, und den Aufbau der statistischen Kapazitäten der Entwicklungsländer unterstützen
target_id: '17.19'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-19-2.md b/meta/17-19-2.md
index 4eda713998e..2beed28506f 100644
--- a/meta/17-19-2.md
+++ b/meta/17-19-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Staaten, die (a) in den letzten 10 Jahren mindestens eine Bevölkerungs- und Wohnungszählung durchgeführt haben und (b) 100% bei der Geburtenregistrierung sowie 80% bei der Registrierung der Sterbefälle erreicht haben
+indicator_name: Anteil der Staaten, die (a) in den vorangegangenen 10 Jahren mindestens eine Bevölkerungs- und Wohnungszählung durchgeführt haben und (b) bei der Geburtenregistrierung 100 Prozent und bei der Registrierung von Todesfällen 80 Prozent erreicht haben
target_name: Bis 2030 auf den bestehenden Initiativen aufbauen, um Fortschrittsmaße für nachhaltige Entwicklung zu erarbeiten, die das Bruttoinlandsprodukt ergänzen, und den Aufbau der statistischen Kapazitäten der Entwicklungsländer unterstützen
target_id: '17.19'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-2-1.md b/meta/17-2-1.md
index 72ba72aa1e4..cc773441349 100644
--- a/meta/17-2-1.md
+++ b/meta/17-2-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Öffentliche Nettoentwicklungsausgaben, insgesamt und an am wenigsten entwickelte Länder, als Anteil am Bruttonationaleinkommen (BNE) der Geberländer des Ausschusses für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
+indicator_name: Öffentliche Netto-Entwicklungsausgaben, insgesamt und an die am wenigsten entwickelten Länder, im Verhältnis zum Bruttonationaleinkommen (BNE) der Geberländer des Ausschusses für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
target_name: Sicherstellen, dass die entwickelten Länder ihre Zusagen im Bereich der öffentlichen Entwicklungshilfe voll einhalten, einschließlich der von vielen entwickelten Ländern eingegangenen Verpflichtung, die Zielvorgabe von 0,7 Prozent ihres Bruttonationaleinkommens für öffentliche Entwicklungshilfe zugunsten der Entwicklungsländer und 0,15 bis 0,20 Prozent zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder zu erreichen; den Gebern öffentlicher Entwicklungshilfe wird nahegelegt, die Bereitstellung von mindestens 0,20 Prozent ihres Bruttonationaleinkommens zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder als Zielsetzung zu erwägen
target_id: '17.2'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-3-2.md b/meta/17-3-2.md
index 50e4cf64f67..44152c6dc26 100644
--- a/meta/17-3-2.md
+++ b/meta/17-3-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Volumen der (Rück-)Überweisungen (in US-Dollar) als Anteil am gesamten BIP
+indicator_name: Umfang der Rücküberweisungen im Verhältnis zum gesamten BIP, in US-Dollar
target_name: Zusätzliche finanzielle Mittel aus verschiedenen Quellen für die Entwicklungsländer mobilisieren
target_id: '17.3'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-4-1.md b/meta/17-4-1.md
index dbe29a72fe6..a92d9e33c42 100644
--- a/meta/17-4-1.md
+++ b/meta/17-4-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Schuldendienst als Anteil an Güter- und Dienstleistungsexporten
+indicator_name: Schuldendienst im Verhältnis zu den Waren- und Dienstleistungsexporten
target_name: Den Entwicklungsländern dabei behilflich sein, durch eine koordinierte Politik zur Förderung der Schuldenfinanzierung, der Entschuldung beziehungsweise der Umschuldung die langfristige Tragfähigkeit der Verschuldung zu erreichen, und das Problem der Auslandsverschuldung hochverschuldeter armer Länder angehen, um die Überschuldung zu verringern
target_id: '17.4'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-5-1.md b/meta/17-5-1.md
index 69624b220f8..880d04becb2 100644
--- a/meta/17-5-1.md
+++ b/meta/17-5-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Staaten, die Investitionsförderungssysteme für Entwicklungsländer, einschließlich der am wenigsten entwickelten Länder, beschließen und umsetzen
+indicator_name: Anzahl der Staaten, die Investitionsförderprogramme für die Entwicklungsländer, einschließlich der am wenigsten entwickelten Länder, beschließen und umsetzen
target_name: Investitionsförderungssysteme für die am wenigsten entwickelten Länder beschließen und umsetzen
target_id: '17.5'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/17-6-1.md b/meta/17-6-1.md
index 65279adbea3..a8da1e21436 100644
--- a/meta/17-6-1.md
+++ b/meta/17-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Internet-Breitband-Verträge je 100 Einwohner, nach Geschwindigkeit
+indicator_name: Anzahl der Verträge von Festnetz-Breitbandanschlüssen je 100 Einwohner, nach Geschwindigkeit
target_name: Die regionale und internationale Nord-Süd- und Süd-Süd-Zusammenarbeit und Dreieckskooperation im Bereich Wissenschaft, Technologie und Innovation und den Zugang dazu verbessern und den Austausch von Wissen zu einvernehmlich festgelegten Bedingungen verstärken, unter anderem durch eine bessere Abstimmung zwischen den vorhandenen Mechanismen, insbesondere auf Ebene der Vereinten Nationen, und durch einen globalen Mechanismus zur Technologieförderung
target_id: '17.6'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-8-1.md b/meta/17-8-1.md
index fec4b32ebc3..644739d67e6 100644
--- a/meta/17-8-1.md
+++ b/meta/17-8-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Einzelpersonen, die das Internet nutzen
+indicator_name: Anteil der Internetnutzerinnen und -nutzer
target_name: Die Technologiebank und den Mechanismus zum Kapazitätsaufbau für Wissenschaft, Technologie und Innovation für die am wenigsten entwickelten Länder bis 2017 vollständig operationalisieren und die Nutzung von Grundlagentechnologien, insbesondere der Informations- und Kommunikationstechnologien, verbessern
target_id: '17.8'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/17-9-1.md b/meta/17-9-1.md
index ebc9c865e70..f573df8c3f1 100644
--- a/meta/17-9-1.md
+++ b/meta/17-9-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Dollar-Wert der finanziellen und technischen Zusammenarbeit (einschließlich durch Nord-Süd-, Süd-Süd- und Dreieckskooperationen) mit Entwicklungsländern
+indicator_name: Wert der finanziellen und technischen Hilfe (einschließlich durch Nord-Süd-, Süd-Süd- und Dreieckskooperationen) in Entwicklungsländern, in US-Dollar
target_name: Die internationale Unterstützung für die Durchführung eines effektiven und gezielten Kapazitätsaufbaus in den Entwicklungsländern verstärken, um die nationalen Pläne zur Umsetzung aller Ziele für nachhaltige Entwicklung zu unterstützen, namentlich im Rahmen der Nord-Süd- und Süd-Süd-Zusammenarbeit und der Dreieckskooperation
target_id: '17.9'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/2-2-2.md b/meta/2-2-2.md
index 7555449d0c0..406a4d4c7a3 100644
--- a/meta/2-2-2.md
+++ b/meta/2-2-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Prävalenz von Fehlernährung (Gewicht zur Körpergröße >+2 oder <-2 Standardabweichung vom Median des Wachstumsstandards für Kinder der Weltgesundheitsorganisation (WHO)) bei Kindern unter 5 Jahren nach der Art (Auszehrung und Übergewicht)
+indicator_name: Prävalenz von Fehlernährung (Gewicht zur Körpergröße >+2 oder <-2 Standardabweichung vom Median des Wachstumsstandards für Kinder der Weltgesundheitsorganisation (WHO)) bei Kindern unter 5 Jahren nach Art (Auszehrung und Übergewicht)
target_name: Bis 2030 alle Formen der Mangelernährung beenden, einschließlich durch Erreichung der international vereinbarten Zielvorgaben in Bezug auf Wachstumshemmung und Auszehrung bei Kindern unter 5 Jahren bis 2025, und den Ernährungsbedürfnissen von heranwachsenden Mädchen, schwangeren und stillenden Frauen und älteren Menschen Rechnung tragen
target_id: '2.2'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/2-3-1.md b/meta/2-3-1.md
index a2bd6c89de0..1f195b67346 100644
--- a/meta/2-3-1.md
+++ b/meta/2-3-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Produktionsvolumen je Arbeitskraft, nach Größenklassen der Land-/Weide-/Forstwirtschaftsbetriebe
+indicator_name: Produktionsvolumen je Arbeitseinheit, nach Größenklassen der Land-/Weide-/Forstwirtschaftsbetriebe
target_name: Bis 2030 die landwirtschaftliche Produktivität und die Einkommen von kleinen Nahrungsmittel-produzenten, insbesondere von Frauen, Angehörigen indigener Völker, landwirtschaftlichen Familienbetrieben, Weidetierhaltern und Fischern, verdoppeln, unter anderem durch den sicheren und gleichberechtigten Zugang zu Grund und Boden, anderen Produktionsressourcen und Betriebsmitteln, Wissen, Finanzdienstleistungen, Märkten sowie Möglichkeiten für Wertschöpfung und außerlandwirtschaftliche Beschäftigung
target_id: '2.3'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/2-4-1.md b/meta/2-4-1.md
index e07118a871a..f4f3d96a793 100644
--- a/meta/2-4-1.md
+++ b/meta/2-4-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der landwirtschaftlichen Fläche unter produktiver und nachhaltiger Bewirtschaftung
+indicator_name: Anteil der landwirtschaftlichen Fläche unter produktiver und nachhaltiger landwirtschaftlicher Bewirtschaftung
target_name: Bis 2030 die Nachhaltigkeit der Systeme der Nahrungsmittelproduktion sicherstellen und resiliente landwirtschaftliche Methoden anwenden, die die Produktivität und den Ertrag steigern, zur Erhaltung der Ökosysteme beitragen, die Anpassungsfähigkeit an Klimaänderungen, extreme Wetterereignisse, Dürren, Überschwemmungen und andere Katastrophen erhöhen und die Flächen- und Bodenqualität schrittweise verbessern
target_id: '2.4'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/2-a-1.md b/meta/2-a-1.md
index 0ad3f9a4eb9..b41dfa29259 100644
--- a/meta/2-a-1.md
+++ b/meta/2-a-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Der Agriculture Orientation Index für staatliche Ausgaben
+indicator_name: Agrarorientierungs-Index für Staatsausgaben
target_name: Die Investitionen in die ländliche Infrastruktur, die Agrarforschung und landwirtschaftliche Beratungsdienste, die Technologieentwicklung sowie Genbanken für Pflanzen und Nutztiere erhöhen, unter anderem durch verstärkte internationale Zusammenarbeit, um die landwirtschaftliche Produktionskapazität in den Entwicklungsländern und insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern zu verbessern
target_id: '2.a'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/2-a-2.md b/meta/2-a-2.md
index a9a949c1519..a075c494a7f 100644
--- a/meta/2-a-2.md
+++ b/meta/2-a-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Öffentliche Leistungen insgesamt (öffentliche Entwicklungszusammenarbeit (ODA) plus sonstige öffentliche Ausgaben) für den Landwirtschaftssektor
+indicator_name: Summe der öffentliche Leistungen (öffentliche Entwicklungszusammenarbeit (ODA) plus sonstige öffentliche Ausgaben) für den Landwirtschaftssektor
target_name: Die Investitionen in die ländliche Infrastruktur, die Agrarforschung und landwirtschaftliche Beratungsdienste, die Technologieentwicklung sowie Genbanken für Pflanzen und Nutztiere erhöhen, unter anderem durch verstärkte internationale Zusammenarbeit, um die landwirtschaftliche Produktionskapazität in den Entwicklungsländern und insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern zu verbessern
target_id: '2.a'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/2-b-1.md b/meta/2-b-1.md
index 1a9d2df41f3..4efce132181 100644
--- a/meta/2-b-1.md
+++ b/meta/2-b-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Ausfuhrsubventionen für landwirtschaftliche Güter
+indicator_name: Agrarexportsubventionen
target_name: Handelsbeschränkungen und -verzerrungen auf den globalen Agrarmärkten korrigieren und verhindern, unter anderem durch die parallele Abschaffung aller Formen von Agrarexportsubventionen und aller Exportmaßnahmen mit gleicher Wirkung im Einklang mit dem Mandat der Doha-Entwicklungsrunde
target_id: '2.b'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/3-2-2.md b/meta/3-2-2.md
index 1ce1fffcee1..33d2db1970d 100644
--- a/meta/3-2-2.md
+++ b/meta/3-2-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Sterblichkeitsrate von Neugeborenen
+indicator_name: Neugeborenensterblichkeit
target_name: Bis 2030 den vermeidbaren Todesfällen bei Neugeborenen und Kindern unter 5 Jahren ein Ende setzen, mit dem von allen Ländern zu verfolgenden Ziel, die Sterblichkeit bei Neugeborenen mindestens auf 12 je 1 000 Lebendgeburten und bei Kindern unter 5 Jahren mindestens auf 25 je 1 000 Lebendgeburten zu senken
target_id: '3.2'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/3-4-1.md b/meta/3-4-1.md
index a611bb3b53a..27433eeb398 100644
--- a/meta/3-4-1.md
+++ b/meta/3-4-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Sterblichkeitsrate durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs, Diabetes oder chronischen Atemwegserkrankungen
+indicator_name: Sterblichkeitsrate infolge von Krankheiten des Kreislaufsystems, Bösartige Neubildungen, Diabetes mellitus oder chronischen Atemwegserkrankungen
target_name: Bis 2030 die vorzeitige Sterblichkeit aufgrund von nichtübertragbaren Krankheiten durch Prävention und Behandlung um ein Drittel senken und die psychische Gesundheit und das Wohlergehen fördern
target_id: '3.4'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/3-4-2.md b/meta/3-4-2.md
index 6e88e00936d..ac9853c9c75 100644
--- a/meta/3-4-2.md
+++ b/meta/3-4-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Sterblichkeitsrate durch Suizid
+indicator_name: Sterblichkeitsrate infolge von Suizid
target_name: Bis 2030 die vorzeitige Sterblichkeit aufgrund von nichtübertragbaren Krankheiten durch Prävention und Behandlung um ein Drittel senken und die psychische Gesundheit und das Wohlergehen fördern
target_id: '3.4'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/3-5-2.md b/meta/3-5-2.md
index 83a340e3ceb..9e048b7762a 100644
--- a/meta/3-5-2.md
+++ b/meta/3-5-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Alkoholkonsum pro Kopf (im Alter von 15 Jahren und älter) innerhalb eines Kalenderjahres in Litern reinen Alkohols
+indicator_name: Alkoholkonsum pro Kopf (im Alter von 15 Jahren und älter) innerhalb eines Kalenderjahrs in Litern reinen Alkohols
target_name: Die Prävention und Behandlung des Substanzmissbrauchs, namentlich des Suchtstoffmissbrauchs und des schädlichen Gebrauchs von Alkohol, verstärken
target_id: '3.5'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/3-6-1.md b/meta/3-6-1.md
index 4a68eb6b628..0d9dd40f359 100644
--- a/meta/3-6-1.md
+++ b/meta/3-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Sterblichkeitsrate durch Straßenverkehrsunfälle
+indicator_name: Sterblichkeitsrate infolge von Straßenverkehrsunfällen
target_name: Bis 2020 die Zahl der Todesfälle und Verletzungen infolge von Staßenverkehrsunfällen weltweit halbieren
target_id: '3.6'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/3-7-1.md b/meta/3-7-1.md
index 715aa6b5ae8..ff9ad159580 100644
--- a/meta/3-7-1.md
+++ b/meta/3-7-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Frauen im gebärfähigen Alter (im Alter von 15-49 Jahren), die ihren Anspruch auf Familienplanung durch moderne Methoden umsetzen können
+indicator_name: Anteil der Frauen im gebärfähigen Alter (im Alter von 15-49 Jahren), die ihren Anspruch auf Familienplanung durch moderne Methoden umsetzen konnten
target_name: Bis 2030 den allgemeinen Zugang zu sexual- und reproduktionsmedizinischer Versorgung, einschließlich Familienplanung, Information und Aufklärung, und die Einbeziehung der reproduktiven Gesundheit in nationale Strategien und Programme gewährleisten
target_id: '3.7'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/3-8-2.md b/meta/3-8-2.md
index 40e5761cde3..acff8f51919 100644
--- a/meta/3-8-2.md
+++ b/meta/3-8-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Bevölkerung mit hohen Haushaltsausgaben für Gesundheit als Anteil an den gesamten Haushaltsausgaben oder -einkommen
+indicator_name: Anteil der Bevölkerung mit hohen Haushaltsausgaben für Gesundheit im Verhältnis zu den gesamten Haushaltsausgaben oder -einkommen
target_name: Die allgemeine Gesundheitsversorgung, einschließlich der Absicherung gegen finanzielle Risiken, den Zugang zu hochwertigen grundlegenden Gesundheitsdiensten und den Zugang zu sicheren, wirksamen, hochwertigen und bezahlbaren unentbehrlichen Arzneimitteln und Impfstoffen für alle erreichen
target_id: '3.8'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/3-9-1.md b/meta/3-9-1.md
index 5d836dd252d..cc28e0ea833 100644
--- a/meta/3-9-1.md
+++ b/meta/3-9-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Sterblichkeitsrate durch Verschmutzung der Raum- und Außenluft
+indicator_name: Sterblichkeitsrate infolge von Verschmutzung der Raum- und Außenluft
target_name: Bis 2030 die Zahl der Todesfälle und Erkrankungen aufgrund gefährlicher Chemikalien und der Verschmutzung und Verunreinigung von Luft, Wasser und Boden erheblich verringern
target_id: '3.9'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/3-9-3.md b/meta/3-9-3.md
index 18021bac4a6..5cfe12c690c 100644
--- a/meta/3-9-3.md
+++ b/meta/3-9-3.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Sterblichkeitsrate aufgrund unbeabsichtigter Vergiftungen
+indicator_name: Sterblichkeitsrate infolge von unbeabsichtigten Vergiftungen
target_name: Bis 2030 die Zahl der Todesfälle und Erkrankungen aufgrund gefährlicher Chemikalien und der Verschmutzung und Verunreinigung von Luft, Wasser und Boden erheblich verringern
target_id: '3.9'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/3-d-1.md b/meta/3-d-1.md
index b933d23fbb9..9a2fe7f3a19 100644
--- a/meta/3-d-1.md
+++ b/meta/3-d-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Kapazitäten für internationale Gesundheitsvorschriften (IGV) und Gesundheitsnotfallvorsorge
+indicator_name: Kapazitäten im Bereich der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) und der Gesundheitsnotfallvorsorge
target_name: Die Kapazitäten aller Länder, insbesondere der Entwicklungsländer, in den Bereichen Frühwarnung, Risikominderung und Management nationaler und globaler Gesundheitsrisiken stärken
target_id: '3.d'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/4-1-1.md b/meta/4-1-1.md
index ce114266a1b..339979041c4 100644
--- a/meta/4-1-1.md
+++ b/meta/4-1-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Kinder und Jugendlichen, die (a) in Klasse 2/3; (b) am Ende der Grundschule und (c) am Ende der Sekundarstufe I ein Mindestleistungsniveau in (i) Lesen und (ii) Mathematik erreichen, nach Geschlecht
+indicator_name: Anteil der Kinder und Jugendlichen (a) in der 2./3. Klasse, (b) am Ende der Grundschule und (c) am Ende der Sekundarstufe I mit einem Mindestniveau in (i) Lesen und (ii) Mathematik, nach Geschlecht
target_name: Bis 2030 sicherstellen, dass alle Mädchen und Jungen gleichberechtigt eine kostenlose und hochwertige Grund- und Sekundarschulbildung abschließen, die zu brauchbaren und effektiven Lernergebnissen führt
target_id: '4.1'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/4-3-1.md b/meta/4-3-1.md
index 0449a079fd0..6331bafff0e 100644
--- a/meta/4-3-1.md
+++ b/meta/4-3-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Jugendlichen und der Erwachsenen, die in den vergangenen 12 Monaten an formaler oder non-formaler Bildung oder Ausbildung teilgenommen haben, nach Geschlecht
+indicator_name: Teilnahmequote von Jugendlichen und Erwachsenen an formaler und non-formaler Bildung und Ausbildung in den vorangegangenen 12 Monaten, nach Geschlecht
target_name: Bis 2030 den gleichberechtigten Zugang aller Frauen und Männer zu einer erschwinglichen und hochwertigen fachlichen, beruflichen und tertiären Bildung einschließlich universitärer Bildung gewährleisten
target_id: '4.3'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/4-5-1.md b/meta/4-5-1.md
index 49ec4c39778..f335006cc96 100644
--- a/meta/4-5-1.md
+++ b/meta/4-5-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Paritäts-Indizes (weiblich/männlich, ländlich/städtisch, unterstes/oberstes Vermögensquantil und sonstige, wie z. B. Behinderungsstatus, indigene Bevölkerung und konfliktbetroffen, sobald Daten verfügbar werden) für alle Bildungsindikatoren dieser Liste, die disaggregiert werden können
+indicator_name: Paritätsindizes (weiblich/männlich, ländlich/städtisch, unterstes/oberstes Vermögensquantil und sonstige, wie Behinderungsstatus, Zugehörigkeit zu einer indigenen Bevölkerungsgruppe und Beeinträchtigung durch Konflikte, je nach Datenverfügbarkeit) für alle genannten Bildungsindikatoren, die sich aufschlüsseln lassen
target_name: Bis 2030 geschlechtsspezifische Disparitäten in der Bildung beseitigen und den gleichberechtigen Zugang der Schwachen in der Gesellschaft, namentlich von Menschen mit Behinderungen, Angehörigen indigener Völker und Kindern in prekären Situationen, zu allen Bildungs- und Ausbildungsebenen gewährleisten
target_id: '4.5'
un_designated_tier: Tier I/II
diff --git a/meta/4-6-1.md b/meta/4-6-1.md
index 2738e1bfeab..b625beaa774 100644
--- a/meta/4-6-1.md
+++ b/meta/4-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Bevölkerung einer bestimmten Altersgruppe mit einem bestimmten Mindestniveau an funktionalen (a) Lese- und Schreib- und (b) Rechenkompetenzen, nach Geschlecht
+indicator_name: Anteil der Bevölkerung einer bestimmten Altersgruppe, der ein festgelegtes Mindestniveau an funktionalen (a) Lese-, Schreib- und (b) Rechenkompetenzen besitzt, nach Geschlecht
target_name: Bis 2030 sicherstellen, dass alle Jugendlichen und ein erheblicher Anteil der männlichen und weiblichen Erwachsenen lesen, schreiben und rechnen lernen
target_id: '4.6'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/4-7-1.md b/meta/4-7-1.md
index 44c808c3d4d..e93a62b2d22 100644
--- a/meta/4-7-1.md
+++ b/meta/4-7-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Umfang der systematischen Einbeziehung (i) einer weltbürgerlichen Bildung und (ii) einer Bildung für nachhaltige Entwicklung in (a) die nationale Bildungspolitik, (b) die Lehrpläne, (c) die Ausbildung von Lehrkräften und (d) die Leistungsbewertung der Lernenden
+indicator_name: Umfang in dem (i) politische Bildung im globalen Maßstab und (ii) Bildung für nachhaltige Entwicklung in (a) nationale Bildungspolitik, (b) Lehrpläne, (c) Ausbildung von Lehrkräften und (d) Leistungsbewertung der Lernenden integriert sind
target_name: Bis 2030 sicherstellen, dass alle Lernenden die notwendigen Kenntnisse und Qualifikationen zur Förderung nachhaltiger Entwicklung erwerben, unter anderem durch Bildung für nachhaltige Entwicklung und nachhaltige Lebensweisen, Menschenrechte, Geschlechtergleichstellung, eine Kultur des Friedens und der Gewaltlosigkeit, Weltbürgerschaft und die Wertschätzung kultureller Vielfalt und des Beitrags der Kultur zu nachhaltiger Entwicklung
target_id: '4.7'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/5-1-1.md b/meta/5-1-1.md
index 3ee08cea44d..0e62818032a 100644
--- a/meta/5-1-1.md
+++ b/meta/5-1-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Existenz gesetzlicher Rahmenbedingungen, die Gleichstellung und Nicht-Diskriminierung aufgrund des Geschlechts fördern, durchsetzen und überwachen
+indicator_name: Vorhandensein gesetzlicher Rahmenbedingungen zur Förderung, Durchsetzung und Überwachung der Gleichstellung und der Nichtdiskriminierung aufgrund des Geschlechts
target_name: Alle Formen der Diskriminierung von Frauen und Mädchen überall auf der Welt beenden
target_id: '5.1'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/5-2-1.md b/meta/5-2-1.md
index 96e8dba8c7c..c0c8716c076 100644
--- a/meta/5-2-1.md
+++ b/meta/5-2-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Frauen und Mädchen im Alter von 15 Jahren und älter, die in ihrer jetzigen oder früheren Partnerschaft physischer, sexueller oder psychischer Gewalt durch ihren aktuellen oder früheren Intimpartner in den vergangenen 12 Monaten ausgesetzt waren, nach Art der Gewalt und Alter
+indicator_name: Anteil der Frauen und Mädchen im Alter von 15 Jahren und älter, die in den vorangegangenen 12 Monaten physischer, sexueller oder psychischer Gewalt durch einen aktuellen oder ehemaligen Intimpartner ausgesetzt waren, nach Art der Gewalt und Alter
target_name: Alle Formen von Gewalt gegen alle Frauen und Mädchen im öffentlichen und im privaten Bereich einschließlich des Menschenhandels und sexueller und anderer Formen der Ausbeutung beseitigen
target_id: '5.2'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/5-2-2.md b/meta/5-2-2.md
index 3dd19ff7a9e..5592690b3b8 100644
--- a/meta/5-2-2.md
+++ b/meta/5-2-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Frauen und Mädchen im Alter von 15 Jahren und älter, die sexueller Gewalt durch andere Personen als einen Intimpartner in den vergangenen 12 Monaten ausgesetzt waren, nach Alter und Tatort
+indicator_name: Anteil der Frauen und Mädchen im Alter von 15 Jahren und älter, die in den vorangegangenen 12 Monaten sexueller Gewalt durch andere Personen als einen Intimpartner ausgesetzt waren, nach Alter und Tatort
target_name: Alle Formen von Gewalt gegen alle Frauen und Mädchen im öffentlichen und im privaten Bereich einschließlich des Menschenhandels und sexueller und anderer Formen der Ausbeutung beseitigen
target_id: '5.2'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/5-3-1.md b/meta/5-3-1.md
index 7ed0f1718fb..c0a1e7461f6 100644
--- a/meta/5-3-1.md
+++ b/meta/5-3-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Frauen im Alter von 20-24 Jahren, die vor dem vollendeten 15. bzw. 18. Lebensjahr verheiratet oder in einer vergleichbaren Verbindung waren
+indicator_name: Anteil der Frauen im Alter von 20-24 Jahren, die vor dem vollendeten 15. bzw. 18. Lebensjahr verheiratet waren oder in einer vergleichbaren Verbindung lebten
target_name: Alle schädlichen Praktiken wie Kinderheirat, Frühverheiratung und Zwangsheirat sowie die Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen beseitigen
target_id: '5.3'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/5-5-1.md b/meta/5-5-1.md
index d6a92d38cdd..0d9d9bd3fe6 100644
--- a/meta/5-5-1.md
+++ b/meta/5-5-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Frauenanteil in (a) nationalen Parlamenten und (b) lokalen Regierungen
+indicator_name: Anteil der Sitze von Frauen in (a) nationalen Parlamenten und (b) Gemeinden
target_name: Die volle und wirksame Teilhabe von Frauen und ihre Chancengleichheit bei der Übernahme von Führungsrollen auf allen Ebenen der Entscheidungsfindung im politischen, wirtschaftlichen und öffentlichen Leben sicherstellen
target_id: '5.5'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/5-6-1.md b/meta/5-6-1.md
index 178a7551bcf..3aad901039a 100644
--- a/meta/5-6-1.md
+++ b/meta/5-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Frauen im Alter von 15-49 Jahren, die eigenständig fundierte Entscheidungen über sexuelle Beziehungen, Verhütung und reproduktive Gesundheitsversorgung treffen
+indicator_name: Anteil der Frauen im Alter von 15-49 Jahren, die ihre eigenen sachlich fundierten Entscheidungen bezüglich sexueller Beziehungen, der Verwendung von Verhütungsmitteln und der reproduktionsmedizinischen Versorgung treffen
target_name: Den allgemeinen Zugang zu sexueller und reproduktiver Gesundheit und reproduktiven Rechten gewährleisten, wie im Einklang mit dem Aktionsprogramm der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung, der Aktionsplattform von Beijing und den Ergebnisdokumenten ihrer Überprüfungskonferenzen vereinbart
target_id: '5.6'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/5-6-2.md b/meta/5-6-2.md
index d9e19d5a2a4..75d75641066 100644
--- a/meta/5-6-2.md
+++ b/meta/5-6-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anzahl der Staaten mit Gesetzen und Vorschriften, die einen uneingeschränkten und gleichberechtigten Zugang für Frauen und Männer im Alter von 15 Jahren und älter zu sexuellen und reproduktiven Gesundheitsleistungen, Informationen und Bildung garantieren
+indicator_name: Anzahl der Staaten mit Gesetzen und Vorschriften, die Frauen und Männern im Alter von 15 Jahren und älter den uneingeschränkten und gleichberechtigten Zugang zu sexuellen und reproduktiven Gesundheitsleistungen, Informationen und Bildung garantieren
target_name: Den allgemeinen Zugang zu sexueller und reproduktiver Gesundheit und reproduktiven Rechten gewährleisten, wie im Einklang mit dem Aktionsprogramm der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung, der Aktionsplattform von Beijing und den Ergebnisdokumenten ihrer Überprüfungskonferenzen vereinbart
target_id: '5.6'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/5-a-1.md b/meta/5-a-1.md
index b107238ef73..6c2f5115c45 100644
--- a/meta/5-a-1.md
+++ b/meta/5-a-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: (a) Anteil der Agrarbevölkerung mit Eigentum oder sicheren Rechten an landwirtschaftlichen Flächen, nach Geschlecht und (b) Frauenanteil unter den Eigentümern und sonstigen Rechteinhabern landwirtschaftlicher Flächen, nach Art der Nutzungs- und Besitzrechte
+indicator_name: (a) Anteil der Agrarbevölkerung mit Eigentum oder sicheren Rechten an landwirtschaftlichen Flächen, nach Geschlecht und (b) Frauenanteil unter den Eigentümern oder Rechteinhabern landwirtschaftlicher Flächen, nach Art der Nutzungs- und Besitzrechte
target_name: Reformen durchführen, um Frauen die gleichen Rechte auf wirtschaftliche Ressourcen sowie Zugang zu Grundeigentum und zur Verfügungsgewalt über Grund und Boden und sonstige Vermögensformen, zu Finanzdienstleistungen, Erbschaften und natürlichen Ressourcen zu verschaffen, im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften
target_id: '5.a'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/5-c-1.md b/meta/5-c-1.md
index 0de91292096..4e8fc3d00ca 100644
--- a/meta/5-c-1.md
+++ b/meta/5-c-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Staaten mit Systemen zur transparenten Verfolgung und Veröffentlichung von Mittelzuwendungen für Geschlechtergleichstellung und Stärkung der Rolle der Frau
+indicator_name: Anteil der Staaten mit Systemen zur transparenten Verfolgung und Veröffentlichung von Mittelzuwendungen für die Geschlechtergleichstellung und die Stärkung der Rolle der Frau
target_name: Eine solide Politik und durchsetzbare Rechtsvorschriften zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter und der Selbstbestimmung aller Frauen und Mädchen auf allen Ebenen beschließen und verstärken
target_id: '5.c'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/6-1-1.md b/meta/6-1-1.md
index 7b369674dbc..5f9040ef589 100644
--- a/meta/6-1-1.md
+++ b/meta/6-1-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Bevölkerung mit Zugang zu einer sicheren Trinkwasserversorgung
+indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der eine sicher verwaltete Trinkwasserversorgung nutzt
target_name: Bis 2030 den allgemeinen und gerechten Zugang zu einwandfreiem und bezahlbarem Trinkwasser für alle erreichen
target_id: '6.1'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/6-2-1.md b/meta/6-2-1.md
index 236065a3a25..16365309676 100644
--- a/meta/6-2-1.md
+++ b/meta/6-2-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Bevölkerung mit (a) Zugang zu sicherer Sanitärversorgung und (b) einem Handwaschbecken mit Seife und Wasser
+indicator_name: Anteil der Bevölkerung, der (a) eine sicher verwaltete Sanitärversorgung und (b) eine Gelegenheit zum Händewaschen mit Wasser und Seife nutzt
target_name: Bis 2030 den Zugang zu einer angemessenen und gerechten Sanitärversorgung und Hygiene für alle erreichen und der Notdurftverrichtung im Freien ein Ende setzen, unter besonderer Beachtung der Bedürfnisse von Frauen und Mädchen und von Menschen in prekären Situationen
target_id: '6.2'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/6-4-1.md b/meta/6-4-1.md
index 3644d921ec7..1ed35cbb735 100644
--- a/meta/6-4-1.md
+++ b/meta/6-4-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Veränderung der Wassernutzungseffizienz im Zeitablauf
+indicator_name: Veränderung der Wassernutzungseffizienz im Zeitverlauf
target_name: Bis 2030 die Effizienz der Wassernutzung in allen Sektoren wesentlich steigern und eine nachhaltige Entnahme und Bereitstellung von Süßwasser gewährleisten, um der Wasserknappheit zu begegnen und die Zahl der unter Wasserknappheit leidenden Menschen erheblich zu verringern
target_id: '6.4'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/6-4-2.md b/meta/6-4-2.md
index 1ef89eb835f..0bc737db5e4 100644
--- a/meta/6-4-2.md
+++ b/meta/6-4-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: 'Grad der Wasserknappheit: Süßwasserentnahme als Anteil an den verfügbaren Süßwasserressourcen'
+indicator_name: 'Grad der Wasserknappheit: Süßwasserentnahme im Verhältnis zu den vorhandenen Süßwasserressourcen'
target_name: Bis 2030 die Effizienz der Wassernutzung in allen Sektoren wesentlich steigern und eine nachhaltige Entnahme und Bereitstellung von Süßwasser gewährleisten, um der Wasserknappheit zu begegnen und die Zahl der unter Wasserknappheit leidenden Menschen erheblich zu verringern
target_id: '6.4'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/6-5-2.md b/meta/6-5-2.md
index 81334fb4ab1..d0c12bb1efc 100644
--- a/meta/6-5-2.md
+++ b/meta/6-5-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der grenzüberschreitenden Flussgebiete mit einer operativen Vereinbarung zur Wasserkooperation
+indicator_name: Anteil der grenzüberschreitenden Wassereinzugsgebiete mit einer operativen Vereinbarung zur Wasserkooperation
target_name: Bis 2030 auf allen Ebenen eine integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen umsetzen, gegebenenfalls auch mittels grenzüberschreitender Zusammenarbeit
target_id: '6.5'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/6-6-1.md b/meta/6-6-1.md
index 380ca38b02e..b11c311603a 100644
--- a/meta/6-6-1.md
+++ b/meta/6-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Veränderung des Umfangs wasserbezogener Ökosysteme im Zeitablauf
+indicator_name: Veränderung des Umfangs wasserbezogener Ökosysteme im Zeitverlauf
target_name: Bis 2020 wasserverbundene Ökosysteme schützen und wiederherstellen, darunter Berge, Wälder, Feuchtgebiete, Flüsse, Grundwasserleiter und Seen
target_id: '6.6'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/6-a-1.md b/meta/6-a-1.md
index 3714f48dab5..cbc45168937 100644
--- a/meta/6-a-1.md
+++ b/meta/6-a-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Betrag der wasser- und sanitärbezogenen öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit (ODA), der Teil eines geregelten öffentlichen Haushaltsplans ist
+indicator_name: Umfang der öffentlichen Entwicklungszusammenarbeit (ODA) für Wasser- und Sanitärversorgung, die Teil eines geregelten öffentlichen Haushaltsplans ist
target_name: Bis 2030 die internationale Zusammenarbeit und die Unterstützung der Entwicklungsländer beim Kapazitätsaufbau für Aktivitäten und Programme im Bereich der Wasser- und Sanitärversorgung ausbauen, einschließlich der Wassersammlung und -speicherung, Entsalzung, effizienten Wassernutzung, Abwasserbehandlung, Wiederaufbereitungs- und Wiederverwendungstechnologien
target_id: '6.a'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/7-a-1.md b/meta/7-a-1.md
index 2e972ab6c29..2e7e5364312 100644
--- a/meta/7-a-1.md
+++ b/meta/7-a-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Internationale Finanzströme an Entwicklungsländer zur Förderung von Forschung und Entwicklung im Bereich sauberer Energien sowie erneuerbarer Energieproduktion, einschließlich Hybridsystemen
+indicator_name: Internationale Finanzströme in Entwicklungsländer zur Förderung von Forschung und Entwicklung im Bereich saubere Energie und zur Nutzung erneuerbarer Energien, einschließlich mittels Hybridsystemen
target_name: Bis 2030 die internationale Zusammenarbeit verstärken, um den Zugang zur Forschung und Technologie im Bereich saubere Energie, namentlich erneuerbare Energie, Energieeffizienz sowie fortschrittliche und saubere Technologien für fossile Brennstoffe, zu erleichtern, und Investitionen in die Energieinfrastruktur und saubere Energietechnologien fördern
target_id: '7.a'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/8-10-2.md b/meta/8-10-2.md
index 8b72266dcbc..6932d2068ac 100644
--- a/meta/8-10-2.md
+++ b/meta/8-10-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Erwachsenen (15 Jahre und älter) mit einem Konto bei einer Bank oder einem anderen Finanzinstitut oder einem mobilen Gelddienstleistungsanbieter
+indicator_name: Anteil der Erwachsenen (im Alter von 15 Jahren und älter) mit einem Konto bei einer Bank oder einem anderen Finanzinstitut oder einem Anbieter mobiler Gelddienstleistungen
target_name: Die Kapazitäten der nationalen Finanzinstitutionen stärken, um den Zugang zu Bank-, Versicherungs- und Finanzdienstleistungen für alle zu begünstigen und zu erweitern
target_id: '8.10'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/8-3-1.md b/meta/8-3-1.md
index 84795fb29d8..4a6345eb88c 100644
--- a/meta/8-3-1.md
+++ b/meta/8-3-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der informellen Erwerbstätigkeit an der Gesamterwerbstätigkeit, nach Sektor und Geschlecht
+indicator_name: Anteil der informellen Erwerbstätigkeit an der Erwerbstätigkeit insgesamt, nach Sektor und Geschlecht
target_name: Entwicklungsorientierte Politiken fördern, die produktive Tätigkeiten, die Schaffung menschenwürdiger Arbeitsplätze, Unternehmertum, Kreativität und Innovation unterstützen, und die Formalisierung und das Wachstum von Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen unter anderem durch den Zugang zu Finanzdienstleistungen begünstigen
target_id: '8.3'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/8-6-1.md b/meta/8-6-1.md
index 6dc49541052..b9471f4f2c0 100644
--- a/meta/8-6-1.md
+++ b/meta/8-6-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil junger Menschen (im Alter von 15-24 Jahren), die ohne Erwerbstätigkeit sind und keine Schul- oder Berufsausbildung durchlaufen
+indicator_name: Anteil junger Menschen (im Alter von 15-24 Jahren), die sich weder in Schul- oder Berufsausbildung noch in Erwerbstätigkeit befinden
target_name: Bis 2020 den Anteil junger Menschen, die ohne Beschäftigung sind und keine Schul- oder Berufsausbildung durchlaufen, erheblich verringern
target_id: '8.6'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/8-7-1.md b/meta/8-7-1.md
index 7925b72adf1..80537a82344 100644
--- a/meta/8-7-1.md
+++ b/meta/8-7-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil und Anzahl der Kinder im Alter von 5-17 Jahren, die Kinderarbeit verrichten, nach Geschlecht und Alter
+indicator_name: Anteil und Anzahl der Kinder im Alter von 5-17 Jahren, die Kinderarbeit leisten, nach Geschlecht und Alter
target_name: Sofortige und wirksame Maßnahmen ergreifen, um Zwangsarbeit abzuschaffen, moderne Sklaverei und Menschenhandel zu beenden und das Verbot und die Beseitigung der schlimmsten Formen der Kinderarbeit, einschließlich der Einziehung und des Einsatzes von Kindersoldaten, sicherstellen und bis 2025 jeder Form von Kinderarbeit ein Ende setzen
target_id: '8.7'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/8-8-2.md b/meta/8-8-2.md
index d8def9ca3a4..1a402894259 100644
--- a/meta/8-8-2.md
+++ b/meta/8-8-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: #https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaD
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Grad der nationalen Einhaltung der Arbeitnehmerrechte (Vereinigungsfreiheit und Tarifverhandlungen) basierend auf Textquellen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und nationaler Gesetzesgrundlagen, nach Geschlecht und Migrationsstatus
+indicator_name: Grad der nationalen Einhaltung der Arbeitsrechte (Vereinigungsfreiheit und Tarifverhandlungen) basierend auf Textquellen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) und nationaler Gesetzesgrundlagen, nach Geschlecht und Migrationsstatus
target_name: Die Arbeitsrechte schützen und sichere Arbeitsumgebungen für alle Arbeitnehmer, einschließlich der Wanderarbeitnehmer, insbesondere der Wanderarbeitnehmerinnen, und der Menschen in prekären Beschäftigungsverhältnissen, fördern
target_id: '8.8'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/8-9-1.md b/meta/8-9-1.md
index ffe2d965d9a..a5559a5ac44 100644
--- a/meta/8-9-1.md
+++ b/meta/8-9-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Direktes BIP des Tourismus als Anteil am gesamten BIP und als Wachstumsrate
+indicator_name: Direktes BIP des Tourismus im Verhältnis zum gesamten BIP und als Wachstumsrate
target_name: Bis 2030 Politiken zur Förderung eines nachhaltigen Tourismus erarbeiten und umsetzen, der Arbeitsplätze schafft und die lokale Kultur und lokale Produkte fördert
target_id: '8.9'
un_designated_tier: Tier II
diff --git a/meta/8-a-1.md b/meta/8-a-1.md
index f388865cef1..c2c36880102 100644
--- a/meta/8-a-1.md
+++ b/meta/8-a-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Aid for Trade-Zusagen und -Auszahlungen
+indicator_name: 'Handelshilfe: Zusagen und Auszahlungen'
target_name: Die im Rahmen der Handelshilfe gewährte Unterstützung für die Entwicklungsländer und insbesondere die am wenigsten entwickelten Länder erhöhen, unter anderem durch den Erweiterten integrierten Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder
target_id: '8.a'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/9-1-2.md b/meta/9-1-2.md
index 39a11d143c0..b03cb2ee94b 100644
--- a/meta/9-1-2.md
+++ b/meta/9-1-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Passagiere und Frachtvolumen, nach der Art des Transports
+indicator_name: Passagier- und Frachtvolumen, nach Verkehrsträgern
target_name: Eine hochwertige, verlässliche, nachhaltige und widerstandsfähige Infrastruktur aufbauen, einschließlich regionaler und grenzüberschreitender Infrastruktur, um die wirtschaftliche Entwicklung und das menschliche Wohlergehen zu unterstützen, und dabei den Schwerpunkt auf einen erschwinglichen und gleichberechtigten Zugang für alle legen
target_id: '9.1'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/9-2-1.md b/meta/9-2-1.md
index fc6c835b26d..947c0807235 100644
--- a/meta/9-2-1.md
+++ b/meta/9-2-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Wertschöpfung des Verarbeitenden Gewerbes als Anteil am BIP und pro Kopf
+indicator_name: Wertschöpfung im Verarbeitenden Gewerbe im Verhältnis zum BIP und pro Kopf
target_name: Eine breitenwirksame und nachhaltige Industrialisierung fördern und bis 2030 den Anteil der Industrie an der Beschäftigung und am Bruttoinlandsprodukt entsprechend den nationalen Gegebenheiten erheblich steigern und den Anteil in den am wenigsten entwickelten Ländern verdoppeln
target_id: '9.2'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/9-2-2.md b/meta/9-2-2.md
index 358ba16aa66..036b3557fe2 100644
--- a/meta/9-2-2.md
+++ b/meta/9-2-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Erwerbstätigkeit im Verarbeitenden Gewerbe an der Erwerbstätigkeit insgesamt
+indicator_name: Erwerbstätigkeit im Verarbeitenden Gewerbe im Verhältnis zur Erwerbstätigkeit insgesamt
target_name: Eine breitenwirksame und nachhaltige Industrialisierung fördern und bis 2030 den Anteil der Industrie an der Beschäftigung und am Bruttoinlandsprodukt entsprechend den nationalen Gegebenheiten erheblich steigern und den Anteil in den am wenigsten entwickelten Ländern verdoppeln
target_id: '9.2'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/9-5-1.md b/meta/9-5-1.md
index 2ddf547ed51..bafd01a4fac 100644
--- a/meta/9-5-1.md
+++ b/meta/9-5-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Ausgaben für Forschung und Entwicklung als Anteil am BIP
+indicator_name: Ausgaben für Forschung und Entwicklung im Verhältnis zum BIP
target_name: Die wissenschaftliche Forschung verbessern und die technologischen Kapazitäten der Industriesektoren in allen Ländern und insbesondere in den Entwicklungsländern ausbauen und zu diesem Zweck bis 2030 unter anderem Innovationen fördern und die Anzahl der im Bereich Forschung und Entwicklung tätigen Personen je 1 Million Menschen sowie die öffentlichen und privaten Ausgaben für Forschung und Entwicklung beträchtlich erhöhen
target_id: '9.5'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/9-5-2.md b/meta/9-5-2.md
index 995d51be478..379b6143466 100644
--- a/meta/9-5-2.md
+++ b/meta/9-5-2.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: In der Forschung und Entwicklung tätige Personen (in Vollzeitäquivalenten) je einer Million Einwohner
+indicator_name: Anzahl der in Forschung und Entwicklung tätigen Personen (in Vollzeitäquivalenten) je einer Million Einwohner
target_name: Die wissenschaftliche Forschung verbessern und die technologischen Kapazitäten der Industriesektoren in allen Ländern und insbesondere in den Entwicklungsländern ausbauen und zu diesem Zweck bis 2030 unter anderem Innovationen fördern und die Anzahl der im Bereich Forschung und Entwicklung tätigen Personen je 1 Million Menschen sowie die öffentlichen und privaten Ausgaben für Forschung und Entwicklung beträchtlich erhöhen
target_id: '9.5'
un_designated_tier: Tier I
diff --git a/meta/9-b-1.md b/meta/9-b-1.md
index be480eccb0f..124dde76858 100644
--- a/meta/9-b-1.md
+++ b/meta/9-b-1.md
@@ -17,7 +17,7 @@ goal_meta_national_link: https://g205sdgs.github.io/sdg-indicators/public/MetaDe
goal_meta_national_link_text: Nationale Metadaten
# Globale Metadaten
-indicator_name: Anteil der Medium- und High-Tech-Industrien an der Gesamtwertschöpfung
+indicator_name: Anteil der Wertschöpfung der Medium- und High-Tech-Industrien an der Gesamtwertschöpfung
target_name: Die einheimische Technologieentwicklung, Forschung und Innovation in den Entwicklungsländern unterstützen, einschließlich durch Sicherstellung eines förderlichen politischen Umfelds, unter anderem für industrielle Diversifizierung und Wertschöpfung im Rohstoffbereich
target_id: '9.b'
un_designated_tier: Tier I