Remove unnecessary global environment variables

[maeve]

The current build scripts set up multiple environment variables that probably aren't necessary, including HEROKU_APP_NAME. Setting this particular env var causes issues with the g5-hub test suite. It doesn't make much sense to export this variable globally in a development environment that hosts multiple apps, each of which uses dotenv to manage its own development environment.